-
1 coarse grain
bois à grain grossier m, bois à grosses veines m, bois à larges zones d’accroissement m, bois à structure grossière m, bois à texture grossière m, fil grossier m, grain grossier m, gros grain mDictionary of Engineering, architecture and construction > coarse grain
-
2 coarse grain lumber
bois à grain grossier m, bois à grosses veines m, bois à larges zones d’accroissement m, bois à structure grossière m, bois à texture grossière mDictionary of Engineering, architecture and construction > coarse grain lumber
-
3 textured
-
4 blunder
impair; bévue; maladresse; faute grossière; gaffe; bourde; boulette; dérapage; pf. bavureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blunder
-
5 rough estimate
estimation grossière/approximativeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > rough estimate
-
6 crude
crude [kru:d]1. adjectivea. ( = vulgar) grossierb. ( = rudimentary) rudimentaire ; [drawing] schématique• a crude kind of... une forme grossière de...2. nounbrut m3. compounds* * *[kruːd] 1. 2.1) ( rough) [method] rudimentaire; [estimate] approximatif/-ive2) ( coarse) [person, manners] fruste; [attempt, expression] grossier/-ière3) (vulgar, rude) [language, joke] grossier/-ière; [person] vulgaire4) ( unprocessed) [rubber, statistic] brut -
7 grossly
grossly [ˈgrəʊslɪ][exaggerate, overestimate, underestimate] grossièrement ; [overpaid, underpaid] nettement ; [inadequate, inaccurate] totalement ; [misleading, inefficient, irresponsible] terriblement* * *['grəʊslɪ]1) [exaggerate] grossièrement; [misleading, irresponsible] extrêmement; [underpaid] scandaleusement2) ( crudely) de façon grossière -
8 grossier
sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere -
9 approximation
1 approximation f ; a rough approximation une approximation grossière ; the nearest approximation to it is ce qui s'en rapproche le plus, c'est ;2 (figure, calculation) approximation f (of de). -
10 crassly
-
11 crudely
-
12 foully
-
13 grossly
1 [abuse, betray] de façon éhontée ; [exaggerate] grossièrement ; [irresponsible, misleading, overcrowded, overrated] extrêmement ; [underpaid] scandaleusement ; grossly unfair d'une injustice flagrante ; grossly overweight obèse ;2 ( crudely) [speak, behave] de façon grossière. -
14 ignorantly
-
15 textured
-
16 broad-brush
Un panorama unique de l'anglais et du français > broad-brush
-
17 coarse
coarse [kɔ:s](a) (rough in texture, appearance) gros (grosse), grossier; (skin, hands) rugueux, rêche; (hair) rêche; (sandpaper) épais(aisse); (salt) gros (grosse); (features) grossier, lourd(b) (vulgar → person, behaviour, remark, joke) grossier, vulgaire; (→ laugh) gros (grosse), gras; (→ accent) commun, vulgaire(c) (inferior → food, drink) ordinaire, commun;∎ this is a fairly coarse wine ce vin n'est pas très fin►► coarse cloth drap m grossier;coarse fish poisson m d'eau douce (sauf truite et saumon);coarse fishing pêche f à la ligne en eau douce;coarse grain gros grain m;coarse linen grosse toile f;coarse weave texture f grossière -
18 coarsely
coarsely ['kɔ:slɪ]∎ coarsely chopped grossièrement haché;∎ coarsely ground grossièrement moulu;∎ coarsely woven de texture grossière(b) (uncouthly → speak) vulgairement, grossièrement; (→ laugh) grassement; (vulgarly) indécemment, crûment -
19 crude
crude [kru:d]∎ a crude remark une grossièreté;∎ crude jokes des plaisanteries fpl grossières(c) (unsophisticated → tool) grossier, rudimentaire; (→ piece of work) mal fini, sommaire; (→ drawing) grossier;∎ it was a crude attempt at self-promotion c'était une tentative grossière pour se mettre en avant(d) (stark → colour, light) cru, vif2 nounPetroleum industry (crude oil) brut m►► Petroleum industry crude oil (pétrole m) brut m;∎ crude ore tout-venant m inv -
20 crudely
crudely ['kru:dlɪ]∎ to put it crudely (bluntly) pour être tout à fait franc(b) (unsophisticatedly) grossièrement, sommairement;∎ a crudely built hut une cabane grossière
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grossière — ● grossier, grossière adjectif (de gros) Qui est rude et de mauvaise qualité, qui est fait de manière rudimentaire : Du tissu grossier. Qui n est qu ébauché, qui n est pas affiné, approfondi : Je n ai qu une grossière idée de la question. Qui est … Encyclopédie Universelle
grossière — (adj. f.) … French Morphology and Phonetics
grossiere — 1gros·siè·re s.m. OB 1. grossista 2. orefice che produce grosseria {{line}} {{/line}} DATA: 1681. 2gros·siè·re agg. OB var. → grossier … Dizionario italiano
grossiere — pl.m. grossieri sing.f. grossiera … Dizionario dei sinonimi e contrari
Topologie grossiere — Topologie grossière En mathématiques, la topologie grossière (ou topologie triviale) associée à un ensemble est une topologie où les seuls ouverts sont l ensemble vide et l espace lui même. Cette topologie est la moins fine de toutes les… … Wikipédia en Français
Topologie grossière — En mathématiques, la topologie grossière (ou topologie triviale) associée à un ensemble est une topologie où les seuls ouverts sont l ensemble vide et l espace lui même. Cette topologie est la moins fine de toutes les topologies qu il est… … Wikipédia en Français
Topologie grossière — ● Topologie grossière partie de P(E) formée de et E, qui est une topologie sur l ensemble E … Encyclopédie Universelle
farine grossière de seigle — rupūs ruginiai miltai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktas, gaunamas stambiai sumalus rugių grūdus ir pašalinus nedidelį kiekį arba visai nepašalinus sėlenų. atitikmenys: angl. rye meal flour vok. grobes… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
farine grossière de blé — rupūs kvietiniai miltai statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Produktas, gaunamas stambiai sumalus kviečių grūdus ir pašalinus nedidelį kiekį arba visai nepašalinus sėlenų. atitikmenys: angl. wheat meal flour vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
erreur grossière — riktinė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinė matavimo rezultato paklaida, kuri tam tikromis sąlygomis labai skiriasi nuo kitų nagrinėjamos matavimų serijos rezultatų paklaidų. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
erreur grossière — šiurkšti klaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Klaida, kurios lengvai galima išvengti tinkamai matuojant. atitikmenys: angl. blunder; gross mistake vok. grober Fehler, m rus. грубая ошибка, f pranc. erreur grossière,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas