-
1 grondin
-
2 grondin
( FRANCE)gurnet (gurnard, gurnet = griofle, grondin) -
3 Grondin
red gurnard, a bony ocean fish, a member of the mullet family, used in fish stews such as bouillabaisse. -
4 Rouget grondin
red gurnard, a large, common rockfish, less prized than rouget barbet. A variety of galinette. An ingredient in bouillabaisse. -
5 Trigla lucerna
ENG red gurnard, tub gurnardNLD Engelse poon, soldaat, rode poon, [grote poon, hofdiender, knorhaan, Laurens(kop), poon, roodbaartje, rozet, zeehaan, zeepost, zeezwaluw]GER roter Knurrhahn, Kuckucks-KnurrhahnFRA grondin rouget, perlon, grondin perlon -
6 rouget
-
7 Bouillabaisse
popular Mediterranean fish soup, most closely identified with Marseille, ideally prepared with the freshest local fish, preferably rockfish. Traditionally might include dozens of different fish, but today generally includes the specifically local rascasse (scorpion fish), Saint-Pierre (John Dory), fiéla (conger eel), galinette (gurnard or grondin), vive (weever), and baudroie (monkfish) cooked in a broth of water, olive oil, onions, garlic, tomatoes, parsley, and saffron. The fish is served separately from the broth, which is poured over garlic-rubbed toast, and seasoned with rouille which is stirred into the broth. Varied additions include boiled potatoes, orange peel, fennel, and shellfish. Expensive shellfish are often added in restaurant versions, but this practice is considered inauthentic. -
8 griofle
-
9 адиорикс, красный
—1. LAT Sargocentron rubrum (Forsskål)2. RUS красная рыба-солдат f, красная рыба-белка f, красный адиорикс m3. ENG red soldierfish, russet squirrelfish4. DEU —5. FRA marignan m rouget, grenadier m, grondin m rougetDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > адиорикс, красный
-
10 аспитригла, полосатая
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > аспитригла, полосатая
-
11 дактилоптена, восточная
—1. LAT Dactyloptena orientalis (Cuvier)2. RUS восточная дактилоптена f, восточная летучка f3. ENG oriental [purple, eastern] flying gurnard, sea dragon4. DEU Purpur-Flughahn m5. FRA grondin m volant orientalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дактилоптена, восточная
-
12 дактилоптена, крупнопятнистая
—2. RUS крупнопятнистая дактилоптена f, колючий долгопёр m3. ENG spot-winged flying gurnard4. DEU —5. FRA grondin m volant cocardeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дактилоптена, крупнопятнистая
-
13 долгопёр Петерсена, восточный
—1. LAT Dactyloptena peterseni (Nyström)2. RUS восточный долгопёр m Петерсена3. ENG starry flying gurnard4. DEU —5. FRA grondin m volant étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > долгопёр Петерсена, восточный
-
14 долгопёр, колючий
—2. RUS крупнопятнистая дактилоптена f, колючий долгопёр m3. ENG spot-winged flying gurnard4. DEU —5. FRA grondin m volant cocardeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > долгопёр, колючий
-
15 кукушка, морская
—1. LAT Aspitrigla cuculus (Linnaeus)2. RUS полосатая аспитригла f, красный морской петух m, морская кукушка f3. ENG red [cuckoo] gurnard, elleck4. DEU Knurrhahn m, Seekuckuck m5. FRA trigle m morrude [pin], grondin m rouge [rose, pin, barbarin, morrude, rouget], rouget m communDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кукушка, морская
-
16 куму
-
17 ластовица
—1. LAT Trigloporus lastoviza (Brunnich)2. RUS полосатый морской петух m, полосатая тригла f, (тригла-)ластовица f3. ENG streaked [rock-lineated, French] gurnard4. DEU Gestreifter Seehahn m, Gestreifter Knurrhahn m, Rotfisch m5. FRA grondin m strié [imbriaco], trigle m imbriaco -
18 лепидотригла, колючая
—1. LAT Lepidotrigla dieuzeidei Audoin2. RUS колючая лепидотригла f3. ENG spiny gurnard4. DEU —5. FRA grondin m de DieuzeideDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лепидотригла, колючая
-
19 летучка, восточная
—1. LAT Dactyloptena orientalis (Cuvier)2. RUS восточная дактилоптена f, восточная летучка f3. ENG oriental [purple, eastern] flying gurnard, sea dragon4. DEU Purpur-Flughahn m5. FRA grondin m volant orientalDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучка, восточная
-
20 петух-куму, морской
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > петух-куму, морской
См. также в других словарях:
Grondin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Originaire de Vendée, plus précisément de la région de Challans, Grondin est un nom de famille très commun à l île de La Réunion. Il est aussi très… … Wikipédia en Français
grondin — [ grɔ̃dɛ̃ ] n. m. • 1796; « cochon » 1598; de gronder, à cause du grondement qu il fait parfois entendre ♦ Poisson comestible (triglidés), au corps épineux, généralement rose ou rouge. ⇒ trigle. Appos. Rouget grondin. ● grondin nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Grondin — is a surname and may refer to:* Christophe Grondin (1983 ), French Malagasy professional footballer * David Grondin (1980 ), French football player * Gilles Grondin (1943 2005), Canadian politician * Janvier Grondin (1947 ), Canadian politician * … Wikipedia
Grondin — ist der Familienname folgender Personen: Christophe Grondin (* 1983), französischer Fußballspieler David Grondin (* 1980), französischer Fußballspieler Gilles Grondin (1943–2005), kanadischer Politiker Marc André Grondin (* 1984), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Grondin — Nom qui semble originaire de l Ouest (Vendée, Charente Maritime). Plutôt qu au poisson (dont le nom remonte au XVIIIe siècle), il faut penser à un sobriquet désignant un homme coléreux (qui gronde) … Noms de famille
Grondin (bateau) — Grondin Gréement Marconi ou houari Débuts 1948 Longueur hors tout 6,60 m Maître bau 2,20 m Tirant d eau 0,90 Voilure 18,50 m2 Architecte François Sergent et … Wikipédia en Français
Grondin (poisson) — Pour les articles homonymes, voir grondin (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Grondin » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Grondin (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Acceptions usuelles Les grondins représentent plusieurs espèces de poissons de mer très appréciés sur le plan cullinaire. Ce sont le plus souvent des… … Wikipédia en Français
Grondin volant — Dactylopterus volitans Grondin volant … Wikipédia en Français
Grondin perlon — Chelidonichthys lucernus Grondin perlon … Wikipédia en Français
Grondin volant oriental — Dactyloptena orientalis Grondin volant oriental … Wikipédia en Français