-
1 grogne
feminine noun* * *(colloq) gʀɔɲ nom féminin discontent* * *ɡʀɔɲ nf(= mécontentement) discontentLa grogne monte. — There is growing discontent.
La grogne monte dans les universités. — There is growing discontent in the universities.
* * *grogne○ nf discontent; la grogne monte chez les commerçants discontent is on the increase among retailers; c'est la grogne chez les mineurs the miners are discontented.[grɔɲ] nom féminin -
2 grogne
-
3 grogne
-
4 grogne
-
5 grogne
f разг.скверное, ворчливое настроение; брюзжание -
6 grogne
сущ.разг. ворчливое настроение, скверное настроение, брюзжание -
7 grogne
استياءتأففتذمر -
8 grogne
nf. => Grognerie. -
9 grogne
f.(de grogner) разг. мърморене, недоволство, изразено чрез мърморене. -
10 grogne
f ворча́ние, бурча́ние; ↑ро́пот -
11 grogne
(la) s' Murra. -
12 grogne
nf. ezmalik qilib bildirilgan norozilik, vaysaqi kayfiyat. -
13 Il grogne du matin au soir.
Il grogne du matin au soir.Buble od rána do večera.Bručí od rána do večera. -
14 (la) grogne des commerçants
el descontento o las quejas de los comerciantesDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) grogne des commerçants
-
15 NANALCA
nanalca > nanalca-.*\NANALCA v.i., crier, croasser, aboyer, grogner, sonner, avoir le son d'une chose fèlée (S).Grogner. Launey Introd 199.Esp., graznar el ánsar, ladrar o regañar y gruñir el perro o el puerco, o sonar aquebrada la campana o la olla (M).Angl., to crackle (of geese); to growl or smarl (of dogs); to grunt (of pigs).R. Andrews Introd 121.for various animals to make their caracteristic low noises, or to make a sound like a cracked bell or vessel (K).Allem., krächzen, krähen. SIS 1950,309." têhuân ninanalca ", je crie avec quelqu'un." quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara.Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2." quiquinacaticah, nanalcaticah, ihzoloca in îtozcac ", il gronde, il grogne, il grommèle dans sa gorge - growling snarling, rumbling in its throat. Est dit de l'ocelotl. Sah11,2." in teponaztli mimilcatoc nanalcatoc iuhquin quiquinacatoc ", les tambours sont en train de résonner d'un son rauque, ils sont en train résonner, c'est comme s'ils étaient en train de gronder - the horizontal drums lay croaking ; they lay growling, it was as if they lay droning. Sah2,88." nanalca ", (thoose which) sound cracked ou sounding as if cracked.Est dit de pots, cômitl. Sah10,83.de comals. Sah10,83. -
16 QUIQUINACA
quiquinaca > quiquinaca-. ·*\QUIQUINACA v.i., parler entre ses dents sous l'effet de la douleur ou de la colère.grogner, bourdonner.gémir, gronder, grommeler.Esp., gemir con dolor, o zumbar el abejon, gruñir el puerco, regañar el perro, o hablar entre dientes (M).Angl., to talk through elenched teeth because of pain or anger; to growl, grunt, squeal, buzz (K)." zan onquiquinaca, zan conquiquinatza, zan yacaquiquintlahtoa ", il ne parle qu'entre ses dents, il ne lui parle qu'entre ses dents, il ne parle que par le nez - he only talked through his nose ; addressed one through clenched teeth, and growled and snuffled at him. Sah4,24." quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara. Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2." quiquinacaticah, nanalcaticah, ihzoloca in îtozcac ", il gronde, il grogne, il grommelle dans sa gorge - growling snarling, rumbling in its throat. Est dit de l'ocelotl. Sah11,2." cencah quiquinaca ", it growls much. Est dit d'un félin, tzoniztac. Sah11,4." in zâyôlin quiquinaca ", lorsque la mouche bourdonne (J.B.)." quiquinaca, mochichicanahua, motlahtlamotla ", elle bourdonne, vole avec fureur, se précipite - it buzzes, it flies violently, it hurles it self.Est dit d'une mouche miccâzâyôlin. Sah11,101." in ihcuâc patlâni zan cen quiquinacatiuh, quiquinacatinemi in ihcuâc ahmo patlâni ahmo quiquinaca ", when it flies, at the same time it goes buzzing; it continues bussing. When it does not fly, it does ' not buzz. Est dit de l'insecte moyotl. Sah11,102." quiquinaca, ihcahuaca ", il bourdonne, il chante - it buzzes, its sings.Est dit d'un moucheron d'eau âmoyôtl. Sah11,64." zan momimilohtiuh, quiquinacatiuh, tehtentiuh ", il arrive en roulant, en grondant, il arrive comme une vague - it only went rolling, groaning, and billowing. Est dit du prodige tlâcanexquimilli. Sah5,177." in teponaztli mimilcatoc nanalcatoc iuhquin quiquinacatoc ", les tambours sont en train de résonner d'un son rauque, ils sont en train résonner, c'est comme s'ils étaient en train de gronder - the horizontal drums lay croaking ; they lay growling, it was as if they lay droning. Sah2,88. -
17 grunhir
gru.nhir[gruñ‘ir] vi grogner. cachorro que grunhe chien qui grogne.* * *[gru`ɲi(x)]Verbo intransitivo grogner* * *verbo -
18 rabugice
ra.bu.gi.ce[r̄abuʒ‘isi] sf impertinence, mauvaise humeur.* * *nome femininogrognemauvaise humeur -
19 cachorro que grunhe
chien qui grogne. -
20 arrêter les frais
2) прекратить трудиться впустую, оставить бесплодные усилияJ'écris au milieu de hurlements sans nom, avec du piano au fond, et une auto monstrueuse dans la rue pète et grogne. Donc tout ceci ne compte pas. Et je vais arrêter les frais. (P. Valéry, Lettres à quelques-uns.) — Я пишу посреди невообразимого воя, под аккомпанемент пианино, а на улице визжит и рычит огромная машина. Так что ничего не получается, и я сейчас брошу свои попытки.
См. также в других словарях:
grogne — [ grɔɲ ] n. f. • XIVe; de grogner ♦ Mécontentement exprimé par un groupe de personnes. La grogne des ouvriers. « la hargne, la rogne et la grogne » (de Gaulle). ● grogne nom féminin Familier. Mécontentement, insatisfaction collective : C est la… … Encyclopédie Universelle
grogne — Grogne. s. f. Chagrin, mescontentement qu on tesmoigne en grognant. Faire la grogne. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
grogne — nf. => Grognerie … Dictionnaire Français-Savoyard
Qui Qu'en Grogne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. « Qui Qu en Grogne » est une expression médiévale par laquelle l auteur d un acte répondait à ceux qui élevaient des protestations contre cet… … Wikipédia en Français
Jean qui grogne et Jean qui rit — est un ouvrage de la Comtesse de Ségur paru en 1866. Portail de la littérature Catégories : Comtesse de SégurRoman français du XIXe siècleRoman paru en 1866Œuvre de littérature d enfance et … Wikipédia en Français
Hiver de la grogne — Hiver du mécontentement L hiver du mécontentement (winter of discontent) est une expression utilisée pour décrire l hiver de 1978 1979 au Royaume Uni, pendant lequel il y a eu de larges grèves menées par des syndicats demandant des augmentations… … Wikipédia en Français
rogné — grogné renfrogné rogné … Dictionnaire des rimes
grogner — [ grɔɲe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1190 au sens 2; lat. grunnire, var. de grundire → gronder 1 ♦ (1250) Pousser son cri, en parlant du cochon, du sanglier, et par ext. de l ours, etc. (⇒ grognement). ♢ Émettre un bruit sourd, une sorte de… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français