-
1 grün
2 groen, jong, onervaren♦voorbeelden:sich grün und gelb, grün und blau ärgern • zich groen en geel ergerenjemanden grün und blau schlagen • iemand bont en blauw slaan¶ jemandes grüne Seite • iemands groene zijde, linkerzijdejemandem nicht grün sein • iemand niet mogen, moeten -
2 Grün
〈o.; Grüns, Grün; informeel meervoud Grüns〉♦voorbeelden:¶ das ist dasselbe in Grün • dat is praktisch hetzelfde, dat is van hetzelfde laken een pak -
3 Grüne
Grüne(r)2 〈verouderd; informeel〉agent, marechaussee, gendarme————————Grüne(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉2 groen, groene kleur♦voorbeelden:1 draußen im Grünen • (op de) buiten, op het plattelandins Grüne gehen • naar buiten gaan -
4 Grünes
Grüne(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉2 groen, groene kleur♦voorbeelden:1 draußen im Grünen • (op de) buiten, op het plattelandins Grüne gehen • naar buiten gaan -
5 Grünzeug
Grünzeug〈o.〉 〈 informeel〉1 groen (spul) ⇒ (groene) groente, kruiden, soepgroente, rauwkost2 groentjes, broekjes -
6 begrünen
begrünen -
7 Braut
-
8 Braut in Haaren
Braut in Haaren -
9 Ei
Ei〈o.; Ei(e)s, Eier〉1 ei2 〈 sport en spel〉ei, bal♦voorbeelden:ein taubes Ei • een windeikümmere dich nicht um ungelegte Eier! • maak je geen zorgen vóór de tijd!ein Ei legen • (a) een ei leggen; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 iets uitbroeden • 〈 (c) vulgair〉 drollen draaiendu bist ja kaum aus dem Ei gekrochen! • je bent nog niet droog achter je oren!sich gleichen wie ein Ei dem andern • als twee druppels water op elkaar lijken¶ 〈 informeel〉 das ist ein dickes Ei • (a) dat is een (verdomd) moeilijke zaak; (b) een brutaliteit • (c) een blunder; (d) uitstekend〈 informeel〉 ach, du dickes Ei! • jeminee!, goeie genade! -
10 Gartenstadt
-
11 Grünfink
-
12 Grünfläche
-
13 Grünland
-
14 Licht
〈o.; Licht(e)s, Lichter〉4 〈 beeldende kunst〉glimlichtje, lichttoets♦voorbeelden:künstliches Licht • kunstlichtjetzt geht mir ein Licht auf • nu gaat me een licht opjemandem ein Licht aufstecken • iemand iets aan het verstand brengen〈 figuurlijk〉 wo die Lichter ausgehen • waar slechte tijden aanbreken, heersen〈 verkeer〉 Lichter führen • lichten op-, aanhebbenetwas ans Licht bringen, holen, ziehen • iets aan het licht brengenans Licht kommen, treten • aan het licht komenjemandem aus dem Licht(e) gehen • uit iemands licht gaan (staan)bei Lichte besehen, betrachtet • op de keper beschouwdalles im rosigsten, in rosigem Licht(e) sehen • alles van de zonzijde bekijkenin einem guten, schlechten Licht stehen • zich in een goed, slecht daglicht vertonenin ein schiefes Licht geraten • in een ongunstig daglicht komen te staanjemanden, etwas ins rechte Licht rücken, setzen, stellen • iemand, iets in het juiste licht plaatsen -
15 das Ei unterm Huhn verkaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Ei unterm Huhn verkaufen
-
16 die Ampel schaltete auf Grün
die Ampel schaltete auf Grünhet (verkeers-, stop)licht sprong op groenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Ampel schaltete auf Grün
-
17 die Ampel zeigt Grün
-
18 ein zartes Grün
-
19 gelb
♦voorbeelden:vor Neid gelb (und grün) werden • groen en geel worden van nijd -
20 giftgrün
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groen — Groen! Groen ! Présidente Vice Président Mieke Vogels Wouter Van Besien … Wikipédia en Français
Groen! — Groen ! Président Vice Président Président du Partijbe … Wikipédia en Français
Groen! — Parteivorsitzende Mieke Vogels Stellvertretender Vorsitzender … Deutsch Wikipedia
Groen! — Verdes! Presidente Wouter Van Besien Fundación 1982 (AGALEV) 2003 (Groen!) Ideología política Políticas verdes, ecologismo Sede … Wikipedia Español
Groen — ist der Familienname folgender Personen: Tiemen Groen (* 1947), niederländischer Radsportler Elly de Groen Kouwenhoven (* 1949), niederländische Politikerin der Partei Europa Transparant Guillaume Groen van Prinsterer (1801–1876),… … Deutsch Wikipedia
Groen van Prinsterer — (spr. grūn), Guillaume, niederländ. Staatsmann, Geschichtschreiber und Publizist, geb. 1801 in Voorburg, gest. 19. Mai 1876 im Haag, studierte in Leiden die Rechte, ward 1829 zum Kabinettssekretär des Königs ernannt, aber 1833 dieser Stellung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Groen van Prinsterer — Groen van Prinstĕrer (spr. chruhn), Wilhelm, niederländ. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 21. Aug. 1801 zu Voorburg, langjähriges Mitglied der Generalstaaten und Führer der antirevolutionären Partei, gest. 19. Mai 1876; veröffentlichte:… … Kleines Konversations-Lexikon
Groen van Prinsterer — Groen van Prịnsterer [xruːn ], Guillaume, niederländischer Politiker und Historiker, * Voorburg 21. 8. 1801, ✝ Den Haag 10. 5. 1876; nach Studium der Philosophie und Rechte zunächst Anwalt, 1827 36 beim königlichen Kabinett angestellt, widmete … Universal-Lexikon
Groen Vrij Internet Partij — Die Groen Vrij Internet Partij (kurz Groen Vrij!, Grüne Freie Internet Partei) war eine niederländische Partei. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiprogramm 3 Ergebnisse bei nationalen Wahlen 4 … Deutsch Wikipedia
Groen Breike — Die Groen Breike ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Südbrookmerland und Ihlow im Landkreis Aurich. Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 134 ist 55 Hektar groß. Es ist vollständig Bestandteil des EU… … Deutsch Wikipedia
Groen van Prinsterer, Guillaume — ▪ Dutch statesman born Aug. 21, 1801, near The Hague died May 19, 1876, The Hague Dutch Protestant political leader and religious thinker to whose influence can be traced one of the religious parties active in Dutch politics from the later 19th… … Universalium