Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

großbritannien

  • 41 Parliament

    noun
    Parlament, das

    [Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das

    •• Cultural note:
    Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords( Oberhaus) und dem House of Commons( Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) das Parlament
    - academic.ru/53668/parliamentary">parliamentary
    * * *
    par·lia·ment
    [ˈpɑ:ləmənt, AM ˈpɑ:r-]
    n
    1. no pl, no art (institution)
    ▪ P\parliament Parlament nt
    ▪ in P\parliament im Parlament
    P\parliament is in session das Parlament tagt
    2. (period) Legislaturperiode f
    * * *
    ['pAːləmənt]
    n
    Parlament nt

    to get into parliament — ins Parlament kommen

    to open parliament —

    * * *
    Parl. abk Parliament (Parliamentary)
    * * *
    noun
    Parlament, das

    [Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das

    •• Cultural note:
    Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords (Oberhaus) und dem House of Commons (Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung
    * * *
    n.
    Parlament n.

    English-german dictionary > Parliament

  • 42 parliament

    noun
    Parlament, das

    [Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das

    •• Cultural note:
    Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords( Oberhaus) und dem House of Commons( Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung
    * * *
    (the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) das Parlament
    - academic.ru/53668/parliamentary">parliamentary
    * * *
    par·lia·ment
    [ˈpɑ:ləmənt, AM ˈpɑ:r-]
    n
    1. no pl, no art (institution)
    ▪ P\parliament Parlament nt
    ▪ in P\parliament im Parlament
    P\parliament is in session das Parlament tagt
    2. (period) Legislaturperiode f
    * * *
    ['pAːləmənt]
    n
    Parlament nt

    to get into parliament — ins Parlament kommen

    to open parliament —

    * * *
    parliament [ˈpɑː(r)ləmənt] s
    1. Parlament n, Volksvertretung f
    2. meist Parliament das (brit.) Parlament:
    enter ( oder get into, go into) Parliament ins Parlament gewählt werden;
    Houses of Parliament Parlament(sgebäude n);
    Member of Parliament Mitglied n des Unterhauses, Abgeordnete(r) m/f(m); → act A 3
    * * *
    noun
    Parlament, das

    [Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das

    •• Cultural note:
    Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords (Oberhaus) und dem House of Commons (Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung
    * * *
    n.
    Parlament n.

    English-german dictionary > parliament

  • 43 population

    [pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, die

    Britain has a population of 56 million — Großbritannien hat 56 Millionen Einwohner

    population density — Bevölkerungsdichte, die

    * * *
    noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) die Bevölkerung
    * * *
    popu·la·tion
    [ˌpɒpjəˈleɪʃən, AM ˌpɑ:p-]
    I. n
    1. usu sing (inhabitants) Bevölkerung f kein pl; (of particular place) Einwohnerschaft f kein pl
    there's been a rise in the prison \population die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen
    the entire \population of the area die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung
    the American/urban \population die amerikanische/städtische Bevölkerung
    the civilian \population die Zivilbevölkerung
    2. no pl (number of people) Einwohnerzahl f
    a \population of 1.2 million 1,2 Millionen Einwohner
    3. BIOL Population f fachspr, Bestand m
    the deer \population der Hirschbestand
    the dolphin \population die Delfinpopulation, der Delfinbestand
    the fish \population die Fischvorkommen pl, der Fischbestand
    4. (in statistics) Grundgesamtheit f
    II. n modifier (group, problems) Bevölkerungs-, Einwohner-
    \population change Veränderung f der Bevölkerung
    \population increase Bevölkerungswachstum nt, Bevölkerungszunahme f
    \population decrease sinkende Einwohnerzahlen, Bevölkerungsschwund m
    world \population Weltbevölkerung f
    * * *
    ["pɒpjU'leISən]
    n
    (of region, country) Bevölkerung f; (of village, town) Bewohner pl, Einwohner pl; (= colonization) Besiedlung f; (= number of inhabitants) Bevölkerungszahl f
    * * *
    population [ˌpɒpjʊˈleıʃn; US ˌpɑp-] s
    1. Bevölkerung f, Einwohnerschaft f
    2. Bevölkerungs-, Einwohnerzahl f
    3. ( besonders statistische) Gesamtzahl, (Fahrzeug-, Schweine-, Wild- etc) Bestand m (eines Landes)
    4. BIOL Population f:
    a) in der Natur begrenzte, kreuzungsfähige Individuenmenge
    b) Bewohner pl, (Art)Bestand m (eines bestimmten Lebensraums)
    pop. abk
    1. popular (popularly)
    2. population Bev.
    * * *
    [pɒpjʊ'leɪʃn] noun Bevölkerung, die

    population density — Bevölkerungsdichte, die

    * * *
    n.
    Bevölkerung f.

    English-german dictionary > population

  • 44 preparatory school

    noun
    1) (Brit. Sch.) für die Aufnahme an einer Public School vorbereitende Privatschule
    2) (Amer. Univ.) meist private, für die Aufnahme an einem College vorbereitende Schule
    •• Cultural note:
    Eine Privatschule in Großbritannien, auch prep school genannt, für Schüler im Alter von sieben bis dreizehn Jahren. Einige sind Tagesschulen, einige Internate und viele eine Mischung aus beidem. Eine preparatory school ist normalerweise entweder für Jungen oder für Mädchen, hat also keine gemischten Klassen. Die Eltern zahlen für die Ausbildung ihrer Kinder und andere Angebote innerhalb der Schule Schulgeld. Die meisten Schüler gehen anschließend auf eine academic.ru/58860/public_school">public school( Privatschule). Preparatory schools und public schools nennen sich heute oft independent schools
    * * *
    [-'pærə-]
    1) (a private school which educates children in preparation for a senior school ( abbreviation prep school [prep-]).) die Vorschule
    2) ((American) a private secondary school preparing students for college.)
    * * *
    pre·ˈpara·tory school
    n AM ( form: mixed private school) private Vorbereitungsschule vor dem College; BRIT (for public school) private Vorbereitungsschule vor der Privatschule
    * * *
    n (Brit)
    private Schule für Kinder von 7 bis 13 Jahren zur Vorbereitung auf weiterführende private Schule (US) private weiterführende Schule zur Vorbereitung auf die Universität
    * * *
    * * *
    noun
    1) (Brit. Sch.) für die Aufnahme an einer Public School vorbereitende Privatschule
    2) (Amer. Univ.) meist private, für die Aufnahme an einem College vorbereitende Schule
    •• Cultural note:
    Eine Privatschule in Großbritannien, auch prep school genannt, für Schüler im Alter von sieben bis dreizehn Jahren. Einige sind Tagesschulen, einige Internate und viele eine Mischung aus beidem. Eine preparatory school ist normalerweise entweder für Jungen oder für Mädchen, hat also keine gemischten Klassen. Die Eltern zahlen für die Ausbildung ihrer Kinder und andere Angebote innerhalb der Schule Schulgeld. Die meisten Schüler gehen anschließend auf eine public school( Privatschule). Preparatory schools und public schools nennen sich heute oft independent schools

    English-german dictionary > preparatory school

  • 45 present-day

    adjective
    heutig; zeitgemäß [Einstellungen, Ansichten]
    * * *
    pres·ent-ˈday
    adj usu attr heutig attr
    \present-day facilities heutige [o moderne] Einrichtungen
    \present-day London das heutige London
    * * *
    ['preznt'deɪ]
    adj attr
    morality, problems, fashions heutig
    * * *
    present-day adj heutig, gegenwärtig, jetzig, modern:
    present-day English modernes Englisch;
    present-day Britain das Großbritannien von heute
    * * *
    adjective
    heutig; zeitgemäß [Einstellungen, Ansichten]
    * * *
    adj.
    modern adj.

    English-german dictionary > present-day

  • 46 Prime Minister

    noun
    Premierminister, der/-ministerin, die
    •• Cultural note:
    Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet
    * * *
    (the chief minister of a government.) der/die Premierminister(in)
    * * *
    prime ˈmin·is·ter
    n Premierminister(in) m(f), Ministerpräsident(in) m(f)
    * * *
    PM abk
    2. Police Magistrate Polizeirichter(in)
    4. postmortem (postmortem examination) Autopsie f, Obduktion f
    * * *
    noun
    Premierminister, der/-ministerin, die
    •• Cultural note:
    Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet
    * * *
    n.
    Ministerpräsident m.

    English-german dictionary > Prime Minister

  • 47 prime minister

    noun
    Premierminister, der/-ministerin, die
    •• Cultural note:
    Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet
    * * *
    (the chief minister of a government.) der/die Premierminister(in)
    * * *
    prime ˈmin·is·ter
    n Premierminister(in) m(f), Ministerpräsident(in) m(f)
    * * *
    prime minister s Premierminister(in):
    Prime Minister’s question time PARL Br Fragestunde f
    * * *
    noun
    Premierminister, der/-ministerin, die
    •• Cultural note:
    Der Premierminister ist der Regierungschef in Großbritannien. Als Vorsitzender der Partei mit den meisten Abgeordneten (Members of Parliament im House of Commons) wird er automatisch Premierminister. Der Premierminister beruft das Cabinet
    * * *
    n.
    Ministerpräsident m.

    English-german dictionary > prime minister

  • 48 sun

    1. noun
    Sonne, die

    catch the sun — (be in a sunny position) viel Sonne abbekommen; (get sunburnt) einen Sonnenbrand bekommen

    under the sun — (fig.) auf der Welt

    2. reflexive verb,
    - nn- sich sonnen
    •• Cultural note:
    Eine britische Tageszeitung, die für ihre Sensationsschlagzeilen und -berichterstattung sowie für ihre rechten Meinungen bekannt ist. Sie ist eine academic.ru/73058/tabloid">tabloid-Zeitung, gehört zur Boulevardpresse und ist die auflagenstärkste Tageszeitung in Großbritannien
    * * *
    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) die Sonne
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) die Sonne
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) die Sonne
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) (sich) sonnen
    - sunless
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun
    * * *
    n abbrev of Sunday So
    * * *
    abbr So.
    * * *
    sun [sʌn]
    A s
    1. Sonne f:
    his sun is set obs oder poet sein Stern ist erloschen;
    rise with the sun in aller Frühe aufstehen;
    take ( oder shoot) the sun SCHIFF die Sonne schießen;
    under the sun fig unter der Sonne, auf Erden;
    talk about everything under the sun über Gott und die Welt reden
    2. Sonnenwärme f, -licht n, -schein m, Sonne f:
    in the sun an oder in der Sonne;
    a place in the sun fig ein Platz an der Sonne;
    have the sun in one’s eyes die Sonne genau im Gesicht haben;
    she has had too much sun sie ist zu lange in der Sonne gewesen, sie hat zu viel Sonne abbekommen;
    a touch of sun ein leichter Sonnenstich
    3. poet
    a) Tag m
    b) Jahr n
    4. ASTRON
    a) Sonne f (Himmelskörper mit Eigenlicht)
    b) Nebensonne f
    B v/t der Sonne aussetzen, in die Sonne legen:
    sun o.s. → C
    C v/i sich sonnen
    * * *
    1. noun
    Sonne, die

    catch the sun — (be in a sunny position) viel Sonne abbekommen; (get sunburnt) einen Sonnenbrand bekommen

    under the sun — (fig.) auf der Welt

    2. reflexive verb,
    - nn- sich sonnen
    •• Cultural note:
    Eine britische Tageszeitung, die für ihre Sensationsschlagzeilen und -berichterstattung sowie für ihre rechten Meinungen bekannt ist. Sie ist eine tabloid-Zeitung, gehört zur Boulevardpresse und ist die auflagenstärkste Tageszeitung in Großbritannien
    * * *
    n.
    Sonne -n f.

    English-german dictionary > sun

  • 49 tabloid

    noun
    (kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung

    the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse

    •• Cultural note:
    Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird
    * * *
    (a newspaper with small pages, big headlines, a lot of pictures and light articles on popular subjects.)
    * * *
    tab·loid
    [ˈtæblɔɪd]
    I. n Boulevardzeitung f, Klatschzeitung f fam
    II. n modifier (article, quality) Boulevard-
    \tabloid reporter Klatschreporter(in) m(f) fam
    * * *
    ['tblɔɪd]
    n
    bebilderte, kleinformatige Zeitung (pej) Boulevardzeitung f, Revolverblatt nt (inf)

    tabloid journalism — Sensations- or Boulevardpresse f

    tabloid TV — Sensationsreportagen pl im Fernsehen

    * * *
    tabloid [ˈtæblɔıd]
    A s
    1. Boulevardzeitung f, pej Revolverblatt n, pl auch Boulevardpresse f
    2. US (Informations)Blatt n
    3. fig Zusammenfassung f, Kurzfassung f
    B adj
    1. konzentriert:
    2. Boulevard….:
    * * *
    noun
    (kleinformatige, bebilderte) Boulevardzeitung

    the tabloids — (derog.) die Boulevardpresse

    •• Cultural note:
    Eine Zeitung in Großbritannien, die auf kleinen Zeitungsbögen gedruckt wird, im Gegensatz zu den broadsheets, die auf doppelt so großen Bögen gedruckt werden. Das tabloid-Format wird normalerweise mit der popular press (Boulevardpresse) assoziert, wie sie z.B. von the Sun und the Mirror repräsentiert wird, während das broadsheet-Format von den meisten Zeitungen der quality press (seriösen Presse), wie z.B. the Guardian und the Times, benutzt wird

    English-german dictionary > tabloid

  • 50 UK

    abbreviation = academic.ru/78470/United_Kingdom">United Kingdom
    * * *
    UK
    [ju:ˈkeɪ]
    I. n abbrev of United Kingdom
    ▪ the \UK das Vereinigte Königreich
    II. n modifier (policy, product) des Vereinigten Königreichs nach n
    \UK citizen Bürger(in) m(f) des Vereinigten Königreichs
    Unit·ed ˈKing·dom
    n
    UK
    n
    ▪ the \UK das Vereinigte Königreich (Großbritannien und Nordirland)
    * * *
    abbr Vereinigtes Königreich
    * * *
    UK abk United Kingdom unidentified flying objectereinigtes Königreich (von Großbritannien und Nordirland)
    * * *

    English-german dictionary > UK

  • 51 council tax

    noun
    (Brit.) Gemeindesteuer, die
    •• Cultural note:
    Eine Steuer, die jeder Haushalt in Großbritannien an die lokale oder kommunale Verwaltung entrichten muss. Die Höhe der council tax berechnet sich aus dem Schätzwert des Hauses bzw. der Wohnung sowie aus der Anzahl der Personen im Haushalt
    * * *
    ˈcoun·cil tax
    n no pl BRIT Gemeindesteuer f
    * * *
    n (Brit)
    Kommunalsteuer f
    * * *
    noun
    (Brit.) Gemeindesteuer, die
    •• Cultural note:
    Eine Steuer, die jeder Haushalt in Großbritannien an die lokale oder kommunale Verwaltung entrichten muss. Die Höhe der council tax berechnet sich aus dem Schätzwert des Hauses bzw. der Wohnung sowie aus der Anzahl der Personen im Haushalt

    English-german dictionary > council tax

  • 52 NVQ

    abbreviation
    (Brit.) = academic.ru/106100/National_Vocational_Qualification">National Vocational Qualification
    •• Cultural note:
    Eine Qualifikation in Großbritannien, die man durch Ausbildung am Arbeitsplatz oder in bestimmten Colleges und Schulen erhält. Die Fächer sind konkret berufsbezogen und auf verschiedenen Niveaus angesiedelt
    * * *
    [ˌenvi:ˈkju:]
    n SCH abbrev of National Vocational Qualification ≈ Fachhochschulreife f, ≈ Berufsmaturität f SCHWEIZ, ≈ Berufsreife f ÖSTERR
    Na·tion·al Vo·ca·tion·al Quali·fi·ˈca·tion
    n
    n BRIT ≈ Fachhochschulreife f, ≈ Berufsmaturität f SCHWEIZ, ≈ Berufsreife f ÖSTERR
    * * *
    National Vocational Qualifications oder NVQs sind berufsbezogene Qualifizierungen, die überwiegend für Menschen gedacht sind, die bereits im Berufsleben stehen, auch wenn einige Schulen diesen Abschluss zusätzlich zu oder anstelle der Hochschulzugangsqualifikationen wie GSCE oder A levels anbieten. Die Beurteilung erfolgt aufgrund der Leistungen im praktischen und theoretischen Unterricht sowie mündlichen und schriftlichen Prüfungen. Das System gilt in England, Wales und Nordirland, wobei es in Schottland ein ähnliches System, die Scottish Vocational Qualifications (oder auch "SVQs") gibt. See: → A LEVELS, GCSE
    * * *
    abbreviation
    •• Cultural note:
    Eine Qualifikation in Großbritannien, die man durch Ausbildung am Arbeitsplatz oder in bestimmten Colleges und Schulen erhält. Die Fächer sind konkret berufsbezogen und auf verschiedenen Niveaus angesiedelt

    English-german dictionary > NVQ

  • 53 PGCE

    abbreviation
    (Brit.) = Postgraduate Certificate in Education
    * * *
    [ˌpi:ʤi:si:ˈi:]
    BRIT abbrev of Postgraduate Certificate in Education in Großbritannien für Lehramtskandidaten/-kandidatinnen vorgeschriebenes einjähriges Referendariat nach Ablegen des ersten Examens
    Post·gradu·ate Cer·tifi·cate in Edu·ˈca·tion
    n
    n BRIT in Großbritannien für Lehramtskandidaten/-kandidatinnen vorgeschriebenes einjähriges Referendariat nach Ablegen des ersten Examens
    * * *
    (Brit) abbr See: of Postgraduate Certificate of Education
    * * *
    abbreviation
    (Brit.) = Postgraduate Certificate in Education

    English-german dictionary > PGCE

  • 54 Afro-Caribbean

    1. adjective 2. noun •• Cultural note:
    Dies ist in Großbritannien und den USA zur Zeit der gebräuchlichste Begriff für Menschen afrikanischer Herkunft, die in der Karibik leben oder aus der Karibik kommen
    * * *
    Afro-Car·ib·bean
    [ˌæfrəʊkærɪˈbi:ən, AM -roʊkerɪˈ-]
    I. n Afrokaribe, -karibin m, f
    II. adj afrokaribisch
    * * *
    1. adjective 2. noun •• Cultural note:
    Dies ist in Großbritannien und den USA zur Zeit der gebräuchlichste Begriff für Menschen afrikanischer Herkunft, die in der Karibik leben oder aus der Karibik kommen

    English-german dictionary > Afro-Caribbean

  • 55 Green Party

    noun
    (Polit.) die Grünen
    •• Cultural note:
    Eine politische Partei in Großbritannien, die sich dem Umweltschutz verpflichtet und Kritik an Industrien, Transportmitteln und Energiequellen übt, die sie für umweltschädlich hält. Die Grünen sprechen sich beispielsweise gegen die Nutzung von Atomenergie aus
    * * *
    ˈGreen Par·ty
    n + sing/pl vb die Grünen pl
    * * *
    noun
    (Polit.) die Grünen
    •• Cultural note:
    Eine politische Partei in Großbritannien, die sich dem Umweltschutz verpflichtet und Kritik an Industrien, Transportmitteln und Energiequellen übt, die sie für umweltschädlich hält. Die Grünen sprechen sich beispielsweise gegen die Nutzung von Atomenergie aus

    English-german dictionary > Green Party

  • 56 primary school

    noun
    Grundschule, die; attrib.

    primary-school teacher — Grundschullehrer, der/-lehrerin, die

    •• Cultural note:
    Eine Grundschule in Großbritannien, die Kinder von fünf bis elf betreut
    * * *
    ˈpri·ma·ry school
    n esp BRIT Grundschule f, Primarschule f SCHWEIZ, Volksschule f ÖSTERR
    * * *
    noun
    Grundschule, die; attrib.

    primary-school teacher — Grundschullehrer, der/-lehrerin, die

    •• Cultural note:
    Eine Grundschule in Großbritannien, die Kinder von fünf bis elf betreut
    * * *
    n.
    Elementarschule -n f.
    Grundschule -n f.
    Volksschule -n f.

    English-german dictionary > primary school

  • 57 b. & b.

    abbreviation = bed and breakfast
    •• Cultural note:
    Überall in Großbritannien sieht man Schilder mit der Aufschrift Bed & Breakfast oder B&B. Sie weisen auf Privathäuser hin, die Unterkunft zu meist recht niedrigen Preisen anbieten, wobei im Zimmerpreis das Frühstück mit eingeschlossen ist. Die Gäste erhalten normalerweise ein üppiges traditionelles Frühstück mit Fruchtsaft, Müsli, warmem Essen - dazu gehört vor allem bacon and eggs (Spiegelei mit Speck) - und Toast und Marmelade
    * * *
    abbreviation = bed and breakfast
    •• Cultural note:
    Überall in Großbritannien sieht man Schilder mit der Aufschrift Bed & Breakfast oder B&B. Sie weisen auf Privathäuser hin, die Unterkunft zu meist recht niedrigen Preisen anbieten, wobei im Zimmerpreis das Frühstück mit eingeschlossen ist. Die Gäste erhalten normalerweise ein üppiges traditionelles Frühstück mit Fruchtsaft, Müsli, warmem Essen - dazu gehört vor allem bacon and eggs (Spiegelei mit Speck) - und Toast und Marmelade

    English-german dictionary > b. & b.

  • 58 City Technology College (CTC)

    Eine Form der secondary school in Großbritannien, die gemeinsam von der Regierung und privaten Unternehmen eingerichtet wurde. Diese Colleges liegen in den Stadtzentren und legen besonderen Wert auf die Vermittlung von Mathematik, Naturwissenschaften und Technologie
    * * *
    Eine Form der secondary school in Großbritannien, die gemeinsam von der Regierung und privaten Unternehmen eingerichtet wurde. Diese Colleges liegen in den Stadtzentren und legen besonderen Wert auf die Vermittlung von Mathematik, Naturwissenschaften und Technologie

    English-german dictionary > City Technology College (CTC)

  • 59 College of Education

    •• Cultural note:
    college of further education (CFE)
    Ein Collegetyp in Großbritannien, der Personen über 16 Jahren Voll- und Teilzeitkurse anbietet. Dazu gehören Vorbereitungskurse für academic.ru/30639/GCSE">GCSE und A levels sowie Tages- und Abendkurse in diversen Fächern wie Fremdsprachen, Informatik, bis hin zu Töpferei und Autowartung
    * * *
    •• Cultural note:
    Ein Collegetyp in Großbritannien, der Personen über 16 Jahren Voll- und Teilzeitkurse anbietet. Dazu gehören Vorbereitungskurse für GCSE und A levels sowie Tages- und Abendkurse in diversen Fächern wie Fremdsprachen, Informatik, bis hin zu Töpferei und Autowartung

    English-german dictionary > College of Education

  • 60 Christmas

    Christ·mas <pl - es or - ses> [ʼkrɪs(t)məs, Am ʼkrɪsməs] n
    Weihnachten nt;
    Happy [or Merry] \Christmas! Frohe [o Fröhliche] Weihnachten!;
    at \Christmas [an] Weihnachten;
    the Twelve Days of \Christmas die Zwölf Nächte
    ¿ Kultur?
    In Großbritannien werden ab Anfang Dezember Christmas cards - Weihnachtskarten verschickt. Dieser Brauch wurde Mitte des 19. Jhs. eingeführt. Am Christmas Eve - Heiligabend, der in Großbritannien und Irland ein normaler Werktag ist, hängen Kinder vor dem Schlafengehen Christmas stockings - strumpfförmige Tüten oder auch Kopfkissenbezüge auf, damit diese in der Nacht mit Geschenken gefüllt werden. Am Christmas Day, dem 25. Dezember, gibt es bei den meisten Familien einen mit Brät gefüllten Truthahn, mit Röstkartoffeln und Preiselbeersoße. Anschließend gibt es den Christmas pudding oder plum pudding, einen im Wasserbad gegarten Kuchen mit Korinthen, Rosinen und Sultaninen. Christmas crackers, eine weitere britische Erfindung Mitte des 19. Jhs., sind verzierte Papprollen mit einem kleinen Geschenk in der Mitte, einem witzigen Spruch und einer Papierkrone. Sie werden meist während des Mittagessens von jeweils zwei Personen auseinandergerissen.

    English-German students dictionary > Christmas

Страницы

См. также в других словарях:

  • Großbritannien — (Great Britain, hierzu Karte »Großbritannien«), die große, England, Wales und Schottland umfassende Insel, ein Name, der bei der Vereinigung Schottlands mit England zu Einem Reich (6. Mai 1707) wieder geltend gemacht wurde, im Gegensatz zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Großbritannien — bezeichnet: allgemein umgangssprachlich Vereinigtes Königreich (Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland), ein Staat in Europa Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (1801–1927), Vorgängerstaat des heutigen Vereinigten… …   Deutsch Wikipedia

  • Großbritannien [2] — Großbritannien (Gesch.). I. Von der Erhebung des Hauses Hannover auf den englischen Thron bis zu den Französischen Revolutionkriegen 1714–1793. Im Jahre 1707 waren die Reiche England u. Schottland durch einen Parlamentsbeschluß unter dem Namen G …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Großbritannien [1] — Großbritannien (englisch Great Britain, französisch Grand Bretagne), 1) eigentlich die Insel, welche die Reiche England, Wales u. Schottland umfaßt; G. genannt im Gegensatz zu Kleinbritannien (der Bretagne, wohin im 3. Jahrh. n. Chr. viele Briten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Großbritannien — Großbritannien. Unter dieser Benennung begreift man ursprünglich nur die Insel, welche die Reiche England, Schottland und Wales umfaßt; denn Irland, welches erst seit 1801 als drittes Königreich vereinigt wurde, wird besonders genannt;… …   Damen Conversations Lexikon

  • Großbritannien [3] — Großbritannien (Geneal.). Auf dem Throne Großbritanniens u. Irlands sitzt dermalen das Guelfische Haus Hannover (Braunschweig Lüneburg), stammt von dem ersten König aus diesem Hause, Georg I., u. dessen Urenkel, König Georg III., st. 29. Jan.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Großbritannien — Grossbritannien und Irland. Entwickelung des Britischen Kolonialreiches …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Großbritannien — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Nummer lässt sich leicht merken und ist überall in Großbritannien dieselbe …   Deutsch Wörterbuch

  • Großbritannien — (Great Britain), war seit 1707 die officielle Bezeichnung von England, Wales und Schottland, seit 1800 kamen noch Irland hinzu und die Inselgruppen um die 2 großen Hauptinseln; gewöhnl. aber nennt man G. das ganze britische Reich, das sich über… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Großbritannien — Vereinigtes Königreich; UK; GB * * * Groß|bri|tạn|ni|en; s: kurz für ↑ Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland. * * * Großbritạnni|en,   englisch Great Britain [ greɪt brɪtn], die größte der Britischen Inseln, 229 957 km2, (1994)… …   Universal-Lexikon

  • Großbritannien (Insel) — Großbritannien Satellitenaufnahme von Großbritannien Gewässer …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»