-
1 граубюнденец
ngener. Grison -
2 граубюнденский
-
3 граубюнденский рето-романский язык
Dictionnaire russe-français universel > граубюнденский рето-романский язык
-
4 житель Граубюндена
ngener. Grison -
5 осёл
м.упря́м как осёл — têtu comme un âne
* * *n1) gener. roussin d'Arcadie, âne (тж бран.), (maître) Aliboron, baudet, grison2) colloq. connard, huître3) ironic. rossignol d'Arcadie4) liter. bourrique -
6 песчаник с конкрециями
nmetal. grisonDictionnaire russe-français universel > песчаник с конкрециями
-
7 с проседью
-
8 седой
1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) ( о волосах)седо́й стари́к — vieillard chenu
седа́я борода́ — barbe blanche ( или argentée)
дожи́ть до седы́х воло́с — atteindre un âge avancée
2) перен. opaqueседо́й тума́н — brouillard opaque ( или laiteux)
3) ( белёсый) argentéседо́й орёл — aigle argenté
седо́й бобёр — castor argenté
••седа́я старина́ — une histoire du temps jadis
* * *adjgener. blanc (о волосах), grison -
9 серый
1) grisсе́рые ту́чи — nuages gris
се́рая шине́ль — capote grise
се́рый в я́блоках ( о лошади) — gris pommelé
2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсе́рый писа́тель — écrivain m médiocre
се́рое существова́ние — existence f médiocre
се́рый челове́к — homme ténébreux
3) ( о погоде - пасмурный) grisсе́рый день — jour gris
* * *adj1) gener. gris, grison2) liter. poussiéreux3) eng. bélière -
10 старик
м.1) vieux m, vieillard mдря́хлый стари́к — vieillard cacochyme
2) ( обращение)разг.
стари́к! — mon vieux!* * *n1) gener. barbe grise, mon vieux, vieillard, vieux crabe, croulant, vieille noix (в обращении), vieux2) colloq. père, ancêtre, grand-père3) obs. grison4) simpl. bonze, vieille peau (в обращении), vioc, viocard, vioque
См. также в других словарях:
grison — grison, onne (gri zon, zo n ) adj. 1° Qui grisonne, qui est gris. Barbe, chevelure grisonne. • Les amours m ont rendu grison avant le temps, RÉGNIER Sat. V. • Qu heureux est le folâtre à la tête grisonne !, RÉGNIER Sat. VIII. • J enflamme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grison — Grison, [gris]onne. adj. Qui est gris, & ne se dit que du poil, ou des personnes par rapport au poil. Il est desja tout grison. il devient grison. poil grison. barbe grisonne. cheval grison. Il est aussi substantif. C est un vieux grison. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Grison — Gri son, n. [F., fr. grison gray, gray haired, gris gray. See {Gris}.] (Zo[ o]l.) (a) A South American animal of the family Mustelidae ({Galictis vittata}). It is about two feet long, exclusive of the tail. Its under parts are black. Also called… … The Collaborative International Dictionary of English
grisón — grisón, na adjetivo 1. Del cantón suizo de este nombre: ganadería grisona, joven grisón. sustantivo masculino 1. Área: linguística Lengua románica hablada por los grisones. Sinónimo: romanche … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grison [1] — Grison, Insel der Grenadinengruppe (britisches Westindien) … Pierer's Universal-Lexikon
Grison [2] — Grison, 1) so v.w. Brauner Wollhaaraffe, s.u. Wollhaaraffe; 2) (Gulo vittatus), Art aus der Gattung Vielfraß, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Grison — (Galictis Bell.), Raubtiergattung aus der Familie der Marder, schlank gebaute Tiere mit ziemlich dickem Kopf, niedrigen, abgerundeten Ohren, niedrigen Beinen, nackten, schwieligen Sohlen, langem Schwanz und mit Afterdrüsen, die eine stark nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grison — Grison, s. Hyrare … Kleines Konversations-Lexikon
Grison — Porté notamment dans l Oise et la Sarthe, désigne celui qui a les cheveux gris. Diminutif : Grisonnet (42) … Noms de famille
grisón — grisón, na (Del lat. Grisōnes). 1. adj. Natural del cantón de los Grisones. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a este cantón de Suiza. 3. m. Lengua neolatina hablada en la mayor parte de este cantón … Diccionario de la lengua española
grison — 1. grison, onne [ grizɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1449; de gris 1 ♦ Vx Qui grisonne. 2 ♦ N. Vx Personne qui grisonne. ♢ N. m. Âne. grison 2. grison, onne [ grizɔ̃, ɔn ] adj. et n. • 1872; romanche grischun ♦ Du canton suisse des Grisons. ♢ N … Encyclopédie Universelle