-
1 à bec et griffes
-
2 когти
griffes; grappin -
3 когти сеноразгрузчика
Русско-французский политехнический словарь > когти сеноразгрузчика
-
4 garra
gar.ra[g‘ar̄ə] sf 1 griffe. 2 fig oppression, tyrannie. encolher as garras rentrer ses griffes (au propre et au figuré). estar nas garras de alguém être entre les griffes de quelqu’un. garras de caranguejo, escorpião, lagosta pince. mostrar as garras montrer, sortir ses griffes. tirar das garras de délivrer des griffes de.* * *[`gaxa]Substantivo feminino (de animal) griffe fémininter garra en vouloir* * *nome feminino1 griffemostrar as garrasmontrer ses griffescair sob as garras detomber sous la griffe deavoir de la poigne, avoir du cran -
5 IZTEH
izteh, nom possessif.Qui a des ongles ou des griffes.One who has fingernails,de iztitl. R.Andrews Introd 216 - clawed.Décrit le jaguar. Sah11,1.le lièvre cihtli. Sah11,12.le singe, ozomahtli. Sah11,14 - it has nails.le chien, chichi. Sah11,16 - it has claws.le doigt de pied, xopilli. Sah10,127 - it has nails." izteh, iztihuihhuitztic, izticohcoltic ", il a des griffes, des griffes acérées, des griffes recourbées - tiene uñas, es de uñas agudas, es de uñas curvas.Décrit les griffes de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1.*\IZTEH métaphor., qui a des descendants." in têcih tzoneh, izteh, îxcuamoleh, têntzoneh, îxhuihuah, cacamazoh. tzicuehualloh, huitzyoh, ahhuayoh ", die Grossmutter der Familie hat Haare, Nägel, Augenbrauen und einen Bart, hat Enkel, NebenMaisKölbchen, Splitter, Dornen und zarte Stacheln.Est dit de la grand-mère, têcih. Sah 1950,14:17 = Sah10,5." tzoneh, izteh ", er ist der Altvater, Patriarch.Est dit du moncôlli. Sah 1952,18:11 = Sah10,7. -
6 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
7 коготь
м.ongle m; griffe f ( у хищников); serre f ( у хищных птиц)вы́пустить ко́гти — sortir ses griffes; montrer ses griffes
••показа́ть свои́ ко́гти — montrer les dents
попа́сть кому́-либо в ко́гти — tomber (ê.) dans les griffes de qn
* * *ngener. harpe (собаки), ongle (у зверей), serre (хищной птицы), griffe -
8 кулачковая муфта
adj1) eng. embrayage à dents, embrayage à denture, manchon à cames, manchon à griffîs, pignon coulant, pignon de mise à l'heure, pignon de pointes, plateau à came, clabot, clabotage2) construct. manchon à porte-cames3) mech.eng. accouplement à crabots, accouplement à griffes, embrayage à griffe, embrayage à griffes, manchon porte-cames, manchon à griffes -
9 кулачная муфта
adjeng. accouplement à crabots, accouplement à griffes, embrayage à dents, embrayage à denture, embrayage à griffes, manchon à griffes -
10 IZTICOLIUHQUI
izticoliuhqui, terme descriptif.Qui a des ongles ou des griffes recourbés." izticoltic, izticoliuhqui ", il a des griffes crochues, des griffes recourbées - the claws are curved, hooked. Est dit de l'aigle. Sah11,40. -
11 IZTICOLTIC
izticoltic, terme descriptif.Qui a des ongles ou des griffes crochus.Angl., s.th. curved at the claws. R.Andrews Introd 448.Est dit du puma, miztli. Sah11,5." izticoltic, izticoliuhqui ", il a des griffes crochues, des griffes recourbées - the claws are curved, hooked. Est dit de l'aigle. Sah11,40. -
12 XOMATZALLI
xomatzalli:Patte, serres ou griffes de l'oiseau." xomatzalli ye in îxocpal ", toe with its foot.Dans la description des parties de l'oiseau. Sah11,56." zan iuhquin paloma îxomatzal ", ses griffes sont comme celles du pigeon - its legs are like a dove's. Est dit de l'oiseau teniztli. Sah11,31." totôlin îxomatzal ", les griffes de la dinde - the claws of a turkey. Sah11,37." iuhquin îxomatzal âtzitzicuilôtl ", its claws are like thoose of the northern phalarope.Est dit de l'oiseau achalalactli. Sah11,38.L'expression " in tôtolicxitl, in xomatzalli " semble désigner métaphoriquement les marchands, les négociants, ceux qui voyagent par profession. Sah11,56. -
13 hamatus
hāmātus, a, um [hamus] [st1]1 [-] qui a des crochets, crochu. - hamata corpora, Cic. Ac. 2, 121: atomes crochus. [st1]2 [-] piquant (qui a une pointe recourbée), épineux. - hamati ungues, Ov. M. 12, 563: griffes acérées. - hamata munera, Plin. Ep. 9, 30, 2: présents intéressés (qui cachent des hamaçons).* * *hāmātus, a, um [hamus] [st1]1 [-] qui a des crochets, crochu. - hamata corpora, Cic. Ac. 2, 121: atomes crochus. [st1]2 [-] piquant (qui a une pointe recourbée), épineux. - hamati ungues, Ov. M. 12, 563: griffes acérées. - hamata munera, Plin. Ep. 9, 30, 2: présents intéressés (qui cachent des hamaçons).* * *Hamatus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Garni d'hamessons.\Hamata inter se et perplicata corpora. Lucr. Entr'accrochez et s'entretenants, Accrochez l'un à l'autre.\Arundo hamata. Ouid. Fleiche garnie d'un fer à raillon, ou à oreilles, ou à barbillons.\Hamata munera. Plin. iunior. Dons qui en attirent d'autres.\Sagittae hamatae. Ouid. Fleiches garnies ou ferrees de fers à raillon, ou à oreilles, ou à barbillons.\Sentibus hamatis implet praecordia. Ouid. De soing et soulci.\Vngues hamati. Ouid. Crochuz. -
14 sentis
[st1]1 [-] sentis, is, m. (surtout au plur.): - fém. Virg. Cul. 56. a - ronces, buissons épineux. - Caes. BG. 2, 17, 4 ; Lucr. 5, 206 ; Virg. G. 2, 411, etc. - au sing. sentis canis, Col.: églantier. (gr. κυνόσϐατος). b - griffes, mains crochues. - Plaut. Cas. 592. [st1]2 [-] Sentis, is, m.: c. Sentinum. --- Grom. 258, 6.* * *[st1]1 [-] sentis, is, m. (surtout au plur.): - fém. Virg. Cul. 56. a - ronces, buissons épineux. - Caes. BG. 2, 17, 4 ; Lucr. 5, 206 ; Virg. G. 2, 411, etc. - au sing. sentis canis, Col.: églantier. (gr. κυνόσϐατος). b - griffes, mains crochues. - Plaut. Cas. 592. [st1]2 [-] Sentis, is, m.: c. Sentinum. --- Grom. 258, 6.* * *Sentis, huius sentis, m. g. teste Phoca. Une espine.\Hamati. Ouid. Crochues.\Sentis canis. Columel. Esglantier sans odeur. -
15 грейферный мостовой кран
adj1) eng. pont roulant à griffes2) mech.eng. pondérer roulant à grappin, pondérer roulant à griffesDictionnaire russe-français universel > грейферный мостовой кран
-
16 когтистый
-
17 кулачковый патрон
adj1) eng. (зажимный) chuck à griffes, chuck à mordaches, chuck à mâchoires, mandrin à mordaches2) mech.eng. mandrin à griffes, mandrin à mors, mandrin à mâchoires -
18 предохранительная скоба
adj1) eng. étrier à griffes de sûreté, grappin de sûreté2) construct. étrier (à griffes) de sûreté3) mech.eng. agrafe de sûreté, étrier de sûretéDictionnaire russe-français universel > предохранительная скоба
-
19 циркульный трубный ключ
Dictionnaire russe-français universel > циркульный трубный ключ
-
20 шпорцевые лягушки
См. также в других словарях:
griffes — ● griffes nom féminin pluriel Symbole d un pouvoir tyrannique, d une domination cruelle, de l agressivité (dans quelques expressions) : Tomber sous les griffes de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Griffes — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Griffés — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Griffes — Charles Tomlinson Griffes (* 17. September 1884 in Elmira, im US Bundesstaat New York; † 8. April 1920 in New York City) war ein US amerikanischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk … Deutsch Wikipedia
Griffes jaunes — (Across the Pacific) est un film américain réalisé par John Huston en 1942, pour la Warner Bros. Pictures. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Griffes et plumes — est le huitième tome de la saga Les Légendaires réalisé par Patrick Sobral, publié en 2007[1]. Synopsis Danaël, Jadina, Razzia ainsi que Shun Day se retrouvent dans la cité des Jaguarians, Jaguarys, après l attaque de Gryf sur les Légendaires.… … Wikipédia en Français
Griffes, Charles — ▪ American composer in full Charles Tomlinson Griffes born Sept. 17, 1884, Elmira, N.Y., U.S. died April 8, 1920, New York City first native U.S. composer to write Impressionist music. Intending to become a concert pianist, Griffes … Universalium
Griffes — /grif euhs/, n. Charles Tomlinson, 1884 1920, U.S. composer. * * * … Universalium
griffes — n. decoration at the base of a column (Architecture); mixed race child, offspring of a black person and a mulatto or a black person and an American Indian … English contemporary dictionary
Griffes — /grif euhs/, n. Charles Tomlinson, 1884 1920, U.S. composer … Useful english dictionary
Griffes, Charles T(omlinson) — born Sept. 17, 1884, Elmira, N.Y., U.S. died April 8, 1920, New York City U.S. composer. He studied music in Berlin with Engelbert Humperdinck and others, then returned and taught at a boys school in Tarrytown, N.Y., for the rest of his short… … Universalium