-
41 gridare aiuto
гл.общ. звать на помощь -
42 gridare allo scandalo
гл.общ. громко возмущаться, разоблачать неблаговидный поступокИтальяно-русский универсальный словарь > gridare allo scandalo
-
43 gridare come un gatto scorticato
гл.общ. орать, как драная кошкаИтальяно-русский универсальный словарь > gridare come un gatto scorticato
-
44 gridare contro
гл.общ. возмущаться (кем-л.), (qd) громко протестовать против (кого-л.) -
45 gridare il crucifige contro
Итальяно-русский универсальный словарь > gridare il crucifige contro
-
46 gridare la croce addosso a
гл.общ. (qd) ругать (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > gridare la croce addosso a
-
47 gridare la croce adesso a
гл.общ. (qd) поносить (кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > gridare la croce adesso a
-
48 gridare la merce
гл.общ. расхваливать товар -
49 gridare merce
гл.общ. молить о пощаде -
50 gridare soccorso
гл.общ. звать на помощь -
51 gridare un evviva
гл.общ. кричать ура -
52 gridare vendetta
гл.общ. требовать отмщения -
53 gridare arme
поднять тревогу. -
54 puoi gridare quanto vuoi, tanto ci vado ugualmente!
puoi gridare quanto vuoi, tanto ci vado ugualmente!you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!\→ volereDizionario Italiano-Inglese > puoi gridare quanto vuoi, tanto ci vado ugualmente!
-
55 a furia di gridare perse la voce
Dizionario Italiano-Inglese > a furia di gridare perse la voce
-
56 a forza di gridare
a forza di gridarevom vielen SchreienDizionario italiano-tedesco > a forza di gridare
57 mettersi a gridare
сущ.общ. закричать, поднять крик58 -L999
± навлекать на себя опасность; лезть на рожон:Nanni. — Ohi, non gridare al lupo, se ne viene e ti mangia!. (G. Verga, «La Lupa»)
Нанни. — Эй, не кричи зря, не лезь на рожон.59 -T564
кричать во всю глотку.60 -T565
наброситься на кого-л. с бранью, оскорблениями, упреками.СтраницыСм. также в других словарях:
gridare — [prob. lat. quiritare invocare aiuto; strillare ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [alzare molto la voce per farsi sentire, per fare rumore o per sfogare l eccitazione: g. a gran voce ] ▶◀ (lett.) bramire, strepitare, strillare, urlare. b.… … Enciclopedia Italiana
gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… … Dizionario italiano
gridare — {{hw}}{{gridare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Alzare la voce per ira e sim. o per richiamare l attenzione degli altri: gridare a gran voce, a squarciagola, a più non posso | (est.) Parlare a voce troppo alta; SIN. Sbraitare, strillare,… … Enciclopedia di italiano
gridare — A v. intr. sbraitare, strillare, urlare, strepitare, vociare, schiamazzare, berciare (tosc.), sfiatarsi, sgolarsi, spolmonarsi, tuonare, ruggire, baccagliare (centr.), zigare (sett.) □ inveire □ protestare □ (est.) esclamare □ alzare la voce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lìcch'lè — gridare, urlare senza garbo, a squarciagola, emettere la voce con tono alto, rimproverare con voce forte e concitata … Dizionario Materano
sc'camè — gridare, urlare (del cane soprattutto) … Dizionario Materano
urlare — ur·là·re v.intr. e tr. FO 1a. v.intr. (avere) emettere urla, grida acute e prolungate: urlare di dolore, urlare per la paura, per lo spavento, urlare come un ossesso, come un aquila Sinonimi: gridare, strillare. 1b. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
esclamare — e·scla·mà·re v.tr. 1. AU dire a voce alta e con forza, spec. per introdurre il discorso diretto: esclamò: «Me ne vado!» Sinonimi: dire, gridare. 2. CO ass., prorompere in un esclamazione: l ho sentito esclamare per la sorpresa | LE lamentarsi,… … Dizionario italiano
strillare — stril·là·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (avere) urlare, gridare con voce particolarmente alta e acuta: il bimbo strillava spaventato | estens., parlare con voce eccessivamente alta: non strillare che svegli tutti! Sinonimi: gridare, urlare. 2.… … Dizionario italiano
strillare — [forse lat. stridulare, der. di stridŭlus stridulo ]. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [emettere grida con voce alta e acuta: vedendosi minacciata, la donna cominciò a s. ] ▶◀ gridare, stridere, urlare, (region.) zigare. b. [alzare la voce, parlare … Enciclopedia Italiana
conclamare — con·cla·mà·re v.tr. LE 1a. gridare insieme a gran voce: mille e mille voci conclamavano il bel nome laziale (D Annunzio) 1b. proclamare solennemente, acclamare Sinonimi: acclamare. 2. OB chiamare, invocare Sinonimi: invocare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский