Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

greyness

  • 1 πολιά

    πολιά̱, πολιά
    greyness of hair: fem nom /voc /acc dual
    πολιά̱, πολιά
    greyness of hair: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    πολιάς
    guardian of the city: fem voc sg
    πολιός
    grey: neut nom /voc /acc pl
    πολιά̱, πολιός
    grey: fem nom /voc /acc dual
    πολιά̱, πολιός
    grey: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    πολιός
    grey: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > πολιά

  • 2 πολιός

    Grammatical information: adj.
    Meaning: `whitishly grey', esp. of hair, also of foaming seas (ep. Il., also hell.).
    Other forms: adj.
    Dialectal forms: Myc. poriwa n. pl. (= sg.?) \/ poliwa\/.
    Compounds: Compp. e.g. πολιο-κρόταφος `with grey temples' (Θ 518 a. o.), ὑπο-, ἐπι-πόλιος `grizzled, mixed with grey' (Anacr. resp. D.), prob. backformations (cf. ἐπιπολιόομαι below), s. Strömberg Prefix Studies 101 ff.; on μεσαι-πόλιος s. μέσος.
    Derivatives: 1. Fem. πολιάς (Luc. Lex.); 2. the pl.name πόλιον n. `Teucrium polium or creticum' (Thphr., Nic., Dsc.), after the colour of the flower (Dsc. 3, 1 10); 3. the abstracts πολιότης f. `greyness' (Arist.), πολιά (from πολι-ιά) f. `id.', also as disease (Arist.); 4. the denomin. a. πολι-αίνομαι `to become whitish', of the sea (A. Pers. 109; lyr.); b. - όομαι, - όω, also w. ἐπι-, προ-, `to become, make grey' (Arist.) with - ωσις f. `the becoming grey' (Arist.), - ωμα n. `greyness' (Eust.); c. - άζω `to become grey' (sch.).
    Origin: IE [Indo-European]X [probably] [804] * poliwo- `gray'
    Etymology: With πολιός is perh. the semantically exactly agreeing Arm. ali-k`, gen. ale-ac' pl. `the (white) crests of waves, white hair, white beard' also formally identical (IE *polii̯o-, -ā), in any case closely related. As basis one may assume *πολι-Ϝός (Schwyzer 472 w. lit.); Further s. πελιδνός, πελιός. Extensively on πολιός a. cogn. Reiter Die griech. Bez. der Farben weiß, grau und braun 54ff. -- But *pl̥ii̯o- means rather *pl̥Hii̯o- which would not give πολιός (it requires rather *pol(H)ii̯o-). -- DELG writes that the word is `evidently' cognate with πελιός, which seems contradicted by the meaning (`dunkelfarben').
    Page in Frisk: 2,575-576

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πολιός

  • 3 γλαυκότης

    γλαυκότης
    greyness: fem nom sg

    Morphologia Graeca > γλαυκότης

  • 4 γλαυκότητα

    γλαυκότης
    greyness: fem acc sg

    Morphologia Graeca > γλαυκότητα

  • 5 γλαυκότητι

    γλαυκότης
    greyness: fem dat sg

    Morphologia Graeca > γλαυκότητι

  • 6 γλαυκότητος

    γλαυκότης
    greyness: fem gen sg

    Morphologia Graeca > γλαυκότητος

  • 7 πολιά

    πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    πολιός
    grey: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιά

  • 8 πολιᾷ

    πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    πολιός
    grey: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιᾷ

  • 9 πολιάι

    πολιᾷ, πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πολιᾷ, πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    πολιᾷ, πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    πολιᾷ, πολιός
    grey: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιάι

  • 10 πολιᾶι

    πολιᾷ, πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (attic doric aeolic)
    πολιᾷ, πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (epic)
    πολιᾷ, πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (epic)
    πολιᾷ, πολιός
    grey: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιᾶι

  • 11 πολιάν

    πολιά
    greyness of hair: fem gen pl (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act masc nom sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut inf act
    πολιός
    grey: masc /fem gen pl (doric)

    Morphologia Graeca > πολιάν

  • 12 πολιᾶν

    πολιά
    greyness of hair: fem gen pl (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut part act masc nom sg (doric aeolic)
    πολιάζω
    fut inf act
    πολιός
    grey: masc /fem gen pl (doric)

    Morphologia Graeca > πολιᾶν

  • 13 πολιάς

    πολιά
    greyness of hair: fem gen sg (attic doric aeolic)
    πολιᾶ̱ς, πολιάζω
    fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιάς

  • 14 πολιᾶς

    πολιά
    greyness of hair: fem gen sg (attic doric aeolic)
    πολιᾶ̱ς, πολιάζω
    fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > πολιᾶς

  • 15 πολιή

    πολίζω
    build a city: fut ind mid 2nd sg
    πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (epic ionic)
    πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (doric)
    πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιή

  • 16 πολιῇ

    πολίζω
    build a city: fut ind mid 2nd sg
    πολιά
    greyness of hair: fem dat sg (epic ionic)
    πολιάζω
    fut ind mid 2nd sg (doric)
    πολιάζω
    fut ind act 3rd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιῇ

  • 17 πολιής

    πολίζω
    build a city: fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιά
    greyness of hair: fem gen sg (epic ionic)
    πολιάζω
    fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιής

  • 18 πολιῆς

    πολίζω
    build a city: fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιά
    greyness of hair: fem gen sg (epic ionic)
    πολιάζω
    fut ind act 2nd sg (doric)
    πολιός
    grey: fem gen sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιῆς

  • 19 πολιήσι

    πολιά
    greyness of hair: fem dat pl (epic ionic)
    πολιός
    grey: fem dat pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιήσι

  • 20 πολιῇσι

    πολιά
    greyness of hair: fem dat pl (epic ionic)
    πολιός
    grey: fem dat pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > πολιῇσι

См. также в других словарях:

  • greyness — n. a neutral achromatic color midway between while and black. Syn: gray, grayness, grey. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • greyness — n. A measure of the amount of type on a newspaper page. Example Citation: At first glance, the most striking feature of the National Post is that it s clearly a paper to be read and not flipped through. The quality called greyness, meaning large… …   New words

  • greyness — grey (US gray) ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between black and white, as of ashes or lead. 2) (of hair) turning grey or white with age. 3) (of the weather) cloudy and dull; without sun. 4) dull and nondescript: grey, faceless men. 5)… …   English terms dictionary

  • greyness — noun The state or quality of being grey …   Wiktionary

  • greyness — grey·ness || greɪnɪs n. quality of being grey in color …   English contemporary dictionary

  • greyness — grey·ness …   English syllables

  • greyness — See: grey …   English dictionary

  • greyness — noun a neutral achromatic color midway between white and black • Syn: ↑gray, ↑grayness, ↑grey • Derivationally related forms: ↑grey, ↑grey (for: ↑grey), ↑gray …   Useful english dictionary

  • grey — [[t]gre͟ɪ[/t]] ♦♦ greyer, greyest (in AM, use gray) 1) COLOUR Grey is the colour of ashes or of clouds on a rainy day. ...a grey suit. 2) ADJ GRADED You use grey to describe the colour of people s hair when it changes from its original colour,… …   English dictionary

  • πολιά — πολιά̱ , πολιά greyness of hair fem nom/voc/acc dual πολιά̱ , πολιά greyness of hair fem nom/voc sg (attic doric aeolic) πολιάς guardian of the city fem voc sg πολιός grey neut nom/voc/acc pl πολιά̱ , πολιός grey fem nom/voc/acc dual πολιά̱ ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • grayness — noun a neutral achromatic color midway between white and black • Syn: ↑gray, ↑grey, ↑greyness • Derivationally related forms: ↑grey (for: ↑greyness), ↑grey ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»