Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

greying

  • 101 не поминай лихом

    разг.
    think well (kindly) of smb.; not bear smb. ill-will; not think poorly of smb.; not hold it against smb.; not think ill of smb.

    - Впрочем, и я тоже иногда шумел и распекал; может быть, кого-нибудь и без вины обидел: не помяните лихом! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'I know that I, too, was sometimes very exacting, that I made it hot for you. It may be I have wronged some of you. Don't hold it against me!'

    - Уезжаю! - говорил он, прощаясь с нею около калитки. - Не поминайте лихом! Спасибо за всё! (А. Чехов, Верочка) — 'I am going away,' he said again, bidding her good-bye at the wicket-gate. 'Think well of me! And thanks for everything!'

    "Извините, - говорю, - ежели напугал вас... Не вовремя или что... Так я и уйду. Прощайте, мол, не поминайте лихом." (В. Короленко, Чудная) — 'Sorry if I scared you,' I put in. 'I chose the wrong time to come. I'll be leaving now, and don't think poorly of me.'

    Она прильнула губами к его седеющему виску, тихо сказала: - Будь здоров, дорогой. Не поминай лихом. (И. Бунин, Последнее свидание) — Her lips clung to his greying temple, and she said softly: 'Take care of yourself, dearest. Don't think ill of me.'

    Я написала ему, что уезжаю из Ленинграда на сельский участок и что, быть может, "мы ещё встретимся в жизни". "А если не встретимся, - прибавила я равнодушно, - простите и не поминайте лихом всегда признательную вам за дружбу Т. В." (В. Каверин, Открытая книга) — I wrote to him that I was leaving Leningrad for a country district and that perhaps we 'might meet again some day.' 'And if we don't meet,' I added indifferently, 'forgive me and don't bear a grudge against me. Always grateful for your friendship, T. V.'

    Русско-английский фразеологический словарь > не поминай лихом

  • 102 задымит

    1. greying
    2. grey

    задымил; задымляемый — greyed out

    задымил; задымляющийся — greyed out

    Синонимический ряд:
    закоптить (глаг.) закоптить; продымить; прокоптить

    Русско-английский большой базовый словарь > задымит

  • 103 dən

    I
    grain
    quş dəni – birdseed
    dən vermək (quşlara) – feed
    dənli bitkilər – grain-crops
    II
    (saçda) streak of grey
    dən düşmüş – greying, touched with grey

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > dən

  • 104 grey

    grey, American gray [greɪ]
    (a) (colour, weather) gris;
    ∎ to paint sth grey peindre qch en gris;
    ∎ grey skies ciel m gris ou couvert;
    ∎ a cold grey day un jour de froid et de grisaille
    (b) (hair) blanc;
    ∎ to be going grey commencer à avoir des cheveux blancs;
    ∎ it's enough to make your hair go or turn grey il y a de quoi se faire des cheveux blancs
    (c) (complexion) gris, blême;
    ∎ she looked grey and ill elle avait un teint gris de malade
    (d) (life, situation) morne;
    ∎ Tracy leads a very grey existence Tracy mène une vie très morne
    2 noun
    (a) (colour) gris m;
    ∎ Computing shades of grey niveaux mpl de gris
    (b) (horse) (cheval m) gris m
    ∎ (hair) his hair is greying il commence à avoir des cheveux blancs;
    ∎ Colin is beginning to grey at the temples Colin commence à avoir les tempes grisonnantes
    ►► grey area zone f d'incertitude ou de flou;
    ∎ the grey area between right and wrong la frontière indistincte qui sépare le bien du mal;
    grey cell cellule f grise;
    ∎ familiar he's a little short on grey cells il n'a pas inventé la poudre;
    Zoology grey fox urocyon m;
    Grey Friar franciscain m;
    Ornithology grey heron héron m cendré;
    grey import importation f grise;
    Stock Exchange grey knight chevalier m gris;
    grey literature publications fpl non commerciales;
    Stock Exchange & Commerce grey market marché m gris;
    Anatomy grey matter matière f grise;
    ∎ familiar to exercise the grey matter faire marcher sa matière grise;
    Ichthyology grey mullet muge m;
    Grey Panthers = groupe de pression composé de personnes âgées;
    Ornithology grey partridge perdrix f grise;
    Ornithology grey plover pluvier m argenté ou varié;
    grey power = pouvoir économique, social etc des personnes âgées;
    Zoology grey seal phoque m gris;
    Zoology grey squirrel écureuil m gris, petit-gris m;
    Ornithology grey wagtail bergeronnette f des ruisseaux;
    Zoology grey whale baleine f grise;
    Zoology grey wolf loup m (gris);
    grey zone zone f grise

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grey

  • 105 ნაცრისფრდება

    v
    graying, grays, greying, greys

    Georgian-English dictionary > ნაცრისფრდება

  • 106 warning

    1. предупреждение; обнаружение
    2. сигнализация; сигнал предупреждения
    airborne early warning
    all-attitude warning
    audio warning
    aural warning
    chip warning
    collision risk warning
    fault warning
    fire warning
    gear-up warning
    greying out warning
    ice warning
    low-altitude warning
    low-speed warning
    natural warning
    obstacle warning
    out of control warning
    overload warning
    overspeed warning
    stall warning
    stickshaker warning
    visual warning
    weather warning
    wind shear warning

    Авиасловарь > warning

  • 107 grau meliert

    1. flecked with gray Am.
    2. flecked with grey Br.
    3. graying Am.
    4. greying Br.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > grau meliert

Страницы

См. также в других словарях:

  • greying — Ⅰ. greying UK US (US graying) /ˈɡreɪɪŋ/ noun [U] ► a situation in which the number of older people living in an area is increasing because people are living longer: » The greying of the British population is one of the major challenges to the… …   Financial and business terms

  • greying — [[t]gre͟ɪɪŋ[/t]] ADJ: usu ADJ n If someone has greying hair, there is a lot of grey hair mixed with the person s natural colour. ...a stern woman with greying hair... He was a smallish, greying man, with a wrinkly face. (in AM, use graying) …   English dictionary

  • greying — /ˈgreɪɪŋ/ (say graying) noun 1. an increase in the proportion of elderly people to the rest of the community: the greying of Australian society. –adjective 2. of or relating to elderly people: the greying population …  

  • greying — adj. Greying is used with these nouns: ↑beard, ↑head …   Collocations dictionary

  • greying — grey|ing BrE graying AmE [ˈgreı ıŋ] n the greying of sth the situation in which the average age of a population increases, so that there are more old people than there were in the past ▪ the graying of classical music audiences …   Dictionary of contemporary English

  • greying — adj. becoming grey, going grey (mainly about the hair) greɪ n. achromatic color between black and white (also gray) v. make grey; turn grey (mainly referring to hair) adj. of the color grey; having grey hair; dark or gloomy; dull, uninteresting; …   English contemporary dictionary

  • greying — gingery …   Anagrams dictionary

  • greying — greyˈing adjective 1. Becoming grey 2. Becoming older, aging noun 1. The process of becoming grey 2. (of population) the process or phenomenon of having a growing elderly or retired sector • • • Main Entry: ↑grey …   Useful english dictionary

  • 30 Years A-Greying — Infobox Album Name = 30 Years A Greying Type = studio Artist = The Dubliners Released = 1992 Recorded = Genre = Irish folk Length = Label = Producer = Eamonn Campbell Reviews = Last album = Dubliner s Dublin This album = 30 Years A Greying Next… …   Wikipedia

  • gingery — greying …   Anagrams dictionary

  • Coat (dog) — For other uses, see Coat (disambiguation). Close up of a greyhound s short haired single coat. The coat of the domestic dog (Canis lupus familiaris) refers to the hair that covers its body. A dog s coat may be a double coat, made up of a soft… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»