-
1 φαιός
greyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φαιός
-
2 πολιών
πολίζωbuild a city: fut part act masc nom sg (attic epic doric)πολιάgreyness of hair: fem gen plπολιάζωfut part act masc voc sgπολιάζωfut part act neut nom /voc /acc sgπολιάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)πολιόςgrey: fem gen plπολιόςgrey: masc /neut gen plπολιόςgrey: masc /fem /neut gen plπολιόωturn grey: pres part act masc voc sg (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc nom sgπολιόωturn grey: pres inf act (doric) -
3 πολιῶν
πολίζωbuild a city: fut part act masc nom sg (attic epic doric)πολιάgreyness of hair: fem gen plπολιάζωfut part act masc voc sgπολιάζωfut part act neut nom /voc /acc sgπολιάζωfut part act masc nom sg (attic epic ionic)πολιόςgrey: fem gen plπολιόςgrey: masc /neut gen plπολιόςgrey: masc /fem /neut gen plπολιόωturn grey: pres part act masc voc sg (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc nom sgπολιόωturn grey: pres inf act (doric) -
4 πολιωτέρα
πολιωτέρᾱ, πολιόςgrey: fem nom /voc /acc comp dualπολιωτέρᾱ, πολιόςgrey: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)πολιωτέρᾱ, πολιόςgrey: fem nom /voc /acc comp dualπολιωτέρᾱ, πολιόςgrey: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————πολιωτέρᾱͅ, πολιόςgrey: fem dat comp sg (attic doric aeolic)πολιωτέρᾱͅ, πολιόςgrey: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
5 πολιώ
πολίζωbuild a city: fut ind act 1st sg (attic epic doric)πολιάζωfut ind act 1st sg (attic epic ionic)πολιόςgrey: masc /neut gen sg (doric aeolic)πολιόςgrey: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres subj act 1st sgπολιόωturn grey: pres ind act 1st sg——————πολιάζωfut opt act 3rd sgπολιόςgrey: masc /neut dat sgπολιόςgrey: masc /fem /neut dat sg -
6 πολιώτερον
πολιόςgrey: adverbial compπολιόςgrey: masc acc comp sgπολιόςgrey: neut nom /voc /acc comp sgπολιόςgrey: masc acc comp sgπολιόςgrey: neut nom /voc /acc comp sgπολιόςgrey: adverbial -
7 πολιός
Grammatical information: adj.Meaning: `whitishly grey', esp. of hair, also of foaming seas (ep. Il., also hell.).Other forms: adj.Compounds: Compp. e.g. πολιο-κρόταφος `with grey temples' (Θ 518 a. o.), ὑπο-, ἐπι-πόλιος `grizzled, mixed with grey' (Anacr. resp. D.), prob. backformations (cf. ἐπιπολιόομαι below), s. Strömberg Prefix Studies 101 ff.; on μεσαι-πόλιος s. μέσος.Derivatives: 1. Fem. πολιάς (Luc. Lex.); 2. the pl.name πόλιον n. `Teucrium polium or creticum' (Thphr., Nic., Dsc.), after the colour of the flower (Dsc. 3, 1 10); 3. the abstracts πολιότης f. `greyness' (Arist.), πολιά (from πολι-ιά) f. `id.', also as disease (Arist.); 4. the denomin. a. πολι-αίνομαι `to become whitish', of the sea (A. Pers. 109; lyr.); b. - όομαι, - όω, also w. ἐπι-, προ-, `to become, make grey' (Arist.) with - ωσις f. `the becoming grey' (Arist.), - ωμα n. `greyness' (Eust.); c. - άζω `to become grey' (sch.).Etymology: With πολιός is perh. the semantically exactly agreeing Arm. ali-k`, gen. ale-ac' pl. `the (white) crests of waves, white hair, white beard' also formally identical (IE *polii̯o-, -ā), in any case closely related. As basis one may assume *πολι-Ϝός (Schwyzer 472 w. lit.); Further s. πελιδνός, πελιός. Extensively on πολιός a. cogn. Reiter Die griech. Bez. der Farben weiß, grau und braun 54ff. -- But *pl̥ii̯o- means rather *pl̥Hii̯o- which would not give πολιός (it requires rather *pol(H)ii̯o-). -- DELG writes that the word is `evidently' cognate with πελιός, which seems contradicted by the meaning (`dunkelfarben').Page in Frisk: 2,575-576Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πολιός
-
8 γλαύκω
γλαῦκοςfish of grey colour: masc nom /voc /acc dualγλαῦκοςfish of grey colour: masc gen sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————γλαῦκοςfish of grey colour: masc dat sg -
9 πολιοίς
πολίζωbuild a city: fut opt act 2nd sg (attic epic doric)πολιόςgrey: masc /neut dat plπολιόςgrey: masc /fem /neut dat plπολιόωturn grey: pres opt act 2nd sgπολιόωturn grey: pres subj act 2nd sgπολιόωturn grey: pres ind act 2nd sg -
10 πολιοῖς
πολίζωbuild a city: fut opt act 2nd sg (attic epic doric)πολιόςgrey: masc /neut dat plπολιόςgrey: masc /fem /neut dat plπολιόωturn grey: pres opt act 2nd sgπολιόωturn grey: pres subj act 2nd sgπολιόωturn grey: pres ind act 2nd sg -
11 πολιοίσι
πολίζωbuild a city: fut part act masc /neut dat pl (doric)πολιόςgrey: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόςgrey: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres subj act 3rd sg (epic)πολιόωturn grey: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
12 πολιοῖσι
πολίζωbuild a city: fut part act masc /neut dat pl (doric)πολιόςgrey: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόςgrey: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres subj act 3rd sg (epic)πολιόωturn grey: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
13 πολιοίσιν
πολίζωbuild a city: fut part act masc /neut dat pl (doric)πολιόςgrey: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόςgrey: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres subj act 3rd sg (epic)πολιόωturn grey: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
14 πολιοῖσιν
πολίζωbuild a city: fut part act masc /neut dat pl (doric)πολιόςgrey: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόςgrey: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)πολιόωturn grey: pres part act masc /neut dat pl (doric aeolic)πολιόωturn grey: pres subj act 3rd sg (epic)πολιόωturn grey: pres ind act 3rd pl (aeolic) -
15 πολιοί
πολιόςgrey: masc nom /voc plπολιόςgrey: masc /fem nom /voc plπολιόωturn grey: pres subj mp 2nd sgπολιόωturn grey: pres ind mp 2nd sgπολιόωturn grey: pres subj act 3rd sg -
16 χαροπός
A fierce,λέοντες Od.11.611
, h.Merc. 569, IG42(1).131.12 (Epid.); ; ; κύνα, of Hecuba, Lyr.Adesp. 101; (lyr.); χαροποῖσι πιθήκοις ( παρὰ προσδοκίαν for λέουσι, in an oracle alluding to the Spartans) Ar. Pax 1065 (hex.); of serpents, AP10.22 ([place name] Bianor); grim,Ἄρης IG9(1).868.1
(Corc., vii/vi B. C., nisi leg. Χάροπος, gen. of Χάροψ) ; γένεια, of bears, Nonn.D.5.363; κεραῖαι, of a bull, ib.40.52; γενειάδες, of dogs, ib. 307. Adv. - πῶς Sch.Opp.C.3.510.2 of eyes, flashing, bright,βλέποντος χαροποῖς τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑπὸ τὴν κόρυν οἷον οἱ λέοντες ἐν ἀναβολῇ τοῦ ὁρμῆσαι Philostr.Her. 12a
.1;τὸ χ. αὐτοῦ καὶ γοργόν Id.Im.1.23
;χ. βλέμματος ἀστεροπαί AP5.152
(Asclep.), cf. 155 (Mel.);ὄμματά μοι γλαυκᾶς χαροπώτερα πολλὸν Ἀθάνας Theoc.20.25
; ὄμμα χ., typical of a brave man, Arist.Phgn. 807b1; of persons, flashing-eyed, φοβερὰ καὶ χαροπὴ καὶ δεινῶς ἀνδρική (sc. ἡ Ἀθηνᾶ) Luc.DDeor.19.1: neut. as Adv.,χαροπὸν βλέπειν Philostr.Im.1.28
; χαροπὸν στράπτουσιν ὀπωπαί (of the hare) Opp.C.3.510 (regul. Adv. - πῶς Sch. ad loc.).b glassy, glazed, dull, of the eyes of winedrinkers, Al.Ge.49.12 (χαροποιοὶ.. ὑπὲρ οἶνον, v.l. ἀπὸ οἴνου, LXX l.c., s. v.l.), Sm.Pr.23.29 (πελιοὶ LXX
l.c.).3 of one of the chief eye-colours in men and animals, perh. bluish-grey, distd. fr. μέλας, γλαυκός, and αἰγωπός, Arist.HA 492a3, GA 779b14;τὰ χ. ἢ μέλανα ὄμματα Luc.DMort.1.3
; of persons, bluish-grey-eyed PPetr.1p.54, al. (iii B. C.), Theoc.12.35, cf. Philostr.Im.2.5, al.; of horses, Opp.C.1.310, 4.113; of dogs, X.Cyn.3.3, Arr.Cyn.5.1 (prob.), Gp.19.2.1; of rams, ib.18.1.3; of παρδάλεις, Eust. 1703.29; opp. μελανόφθαλμος, S.E.M.7.198; persons with this eyecolour are φθινώδεες acc. to Hp.Epid.3.14 (where Gal.17(1).726 thinks Hp. ought to have mentioned a different colour, γλαυκός). Adv. [comp] Comp. -ώτερον, μελαίνεσθαι (of the eyes) Hld.2.35.4 of the sea, bluish-grey, grey,χαροποῖο θαλάσσης Orph.Fr.245.21
, cf. A. 272, [S.] Fr.1126.3, AP12.53 (Mel.), 9.36 (Secund.), Anacreont. 53.30, Nonn.D.4.187, al.; of the dawn,χ. ἠώς A.R.1.1280
; of the moon, Arat.1152, Q.S.10.337;πρὸς ἕω λαμβάνει [ἡ σελήνη] χρόαν κυανοειδῆ καὶ χαροπήν Plu.2.934d
; of certain stars,χ. καὶ ἀναλδέες εἱλίσσονται Arat.394
, cf. 594.5 metaph., grey, ὑπὸ σὸν (sc. τῆς Νεμέσεως)τροχὸν ἄστατον ἀστιβῆ χαροπὰ μερόπων στρέφεται Τύχα Mesom.Nem.8
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χαροπός
-
17 γλαυκών
γλαύξthe little owl: fem gen pl (attic)γλαυκόςgleaming: fem gen plγλαυκόςgleaming: masc /neut gen plγλαυκόωdye blue-grey: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: pres part act masc nom sgγλαυκόωdye blue-grey: pres inf act (doric) -
18 γλαυκῶν
γλαύξthe little owl: fem gen pl (attic)γλαυκόςgleaming: fem gen plγλαυκόςgleaming: masc /neut gen plγλαυκόωdye blue-grey: pres part act masc voc sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)γλαυκόωdye blue-grey: pres part act masc nom sgγλαυκόωdye blue-grey: pres inf act (doric) -
19 πολιού
πολιόςgrey: masc /neut gen sgπολιόςgrey: masc /fem /neut gen sgπολιόωturn grey: pres imperat mp 2nd sgπολιόωturn grey: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
20 πολιοῦ
πολιόςgrey: masc /neut gen sgπολιόςgrey: masc /fem /neut gen sgπολιόωturn grey: pres imperat mp 2nd sgπολιόωturn grey: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Grey — ist eine Bezeichnung für Personen des Familiennamens Grey, siehe Grey (Familienname) eine Teesorte, siehe Earl Grey (Tee) die weltweit agierende Werbeagentur Grey Global Group, siehe auch Grey Group Germany Grey County in Ontario, Kanada ein… … Deutsch Wikipedia
Grey — [greɪ], Gray [greɪ], englisches Geschlecht normannischer Herkunft; führt seinen Namen auf die französische Stadt Gray (Département Haute Saône) zurück. Bedeutende Vertreter: 1) Charles, 2. Earl of, britischer Politiker, * Fallodon (heute… … Universal-Lexikon
grey — [greɪ] especially BrE , gray adjective [only before a noun] ECONOMICS COMMERCE grey trade involves buying goods from someone abroad who is not an official supplier and selling them at a price which is lower than that charged for goods from an… … Financial and business terms
grey — grey; grey·cing; grey·lag; grey·hound; grey·ly; grey·ness; … English syllables
grey — (US gray) ► ADJECTIVE 1) of a colour intermediate between black and white, as of ashes or lead. 2) (of hair) turning grey or white with age. 3) (of the weather) cloudy and dull; without sun. 4) dull and nondescript: grey, faceless men. 5) not… … English terms dictionary
GREY (C.) — GREY CHARLES (1764 1845) Originaire d’une grande famille aristocratique anglaise, qui lui vaut d’hériter en 1807 du titre de comte, député du comté de Northumberland à vingt deux ans, Charles Grey fut pendant toute sa carrière politique un… … Encyclopédie Universelle
Grey — Grey, a. See {Gray} (the correct orthography). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Grey [2] — Grey (spr. grē), anglonormann. Adelsfamilie, die im 11. Jahrh. in Oxfordshire und seit dem 13. auch in Northumberland ansässig war. Aus ihr sind seit dem 18. Jahrh. mehrere namhafte Staatsmänner hervorgegangen, die fast sämtlich der liberalen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grey — (Gray), de Grey (spr. greh), altes engl. Adelsgeschlecht normann. Ursprungs. Henry de G., dritter Marquis von Dorset, heiratete Frances Brandon, Tochter des Herzogs von Suffolk und Maria Tudors, und wurde 1551 Herzog von Suffolk. – Seine Tochter … Kleines Konversations-Lexikon
grey — is the dominant form in BrE, although gray is also used in AmE. In an unusually long note the OED (1901) recorded that ‘an enquiry by Dr. Murray in Nov. 1893 elicited a large number of replies, from which it appeared that in Great Britain the… … Modern English usage
grey — (plural greyes) sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario. Rebaño. 2. En la Iglesia católica, conjunto de fieles atendidos por un sacerdote o pastor espiritual. 3. Uso/registro: re … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
