-
41 staring
attributive adjectivestarrend [Augen]with staring eyes — mit starrem Blick
be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *star·ing[ˈsteərɪŋ, AM ˈsterɪŋ]adj eyes starrend* * *['stɛərɪŋ]adjstarrend attr* * *staring [ˈsteə(r)ıŋ]A adj (adv staringly)1. stier, starrend (Augen, Blick)2. auffallend (Krawatte etc)3. grell (Farbe)B adv → academic.ru/70340/stark">stark B* * *attributive adjectivestarrend [Augen]be stark staring mad — (fig. coll.) völlig verrückt sein (ugs.)
* * *adj.glotzend adj. -
42 strobe
noun(coll.) Stroboskoplicht, das* * *strobe1[strəʊb, AM stroʊb]strobe2[strəʊb, AM stroʊb]I. vt* * *[strəʊb]1. adjstroboskopisch2. nstroboskopische Beleuchtung* * *strobe [strəʊb] s umg2. → academic.ru/71352/stroboscope">stroboscope* * *noun(coll.) Stroboskoplicht, das -
43 tawdry
adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *taw·dry1. (gaudy) protzig2. (cheap) geschmacklos, schäbig3. (base) niederträchtig, gemein\tawdry motives niedere Beweggründe* * *['tɔːdrɪ]adj (+er)clothes billig und geschmacklos; hat, splendour, decorations ordinär; person, appearance aufgedonnert; story, idea geschmacklosall this cheap and tawdry jewellery — all dieser billige Flitterkram
* * *1. knallig, grell2. aufgemotzt umg (Lokal etc), aufgetakelt, aufgedonnert umg (Person)3. flitterhaft, Flitter…* * *adjectivebillig und geschmacklos; (fig.) zweifelhaft* * *adj.flitterhaft adj.kitschig adj. -
44 virulent
adjective1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]* * *viru·lent[ˈvɪrʊlənt, AM -jəl-]\virulent poison starkes Giftshe is very \virulent about her former employer sie ist sehr feindselig gegenüber ihrem früheren Arbeitgeber\virulent critic scharfer Kritiker/scharfe Kritikerin* * *['vɪrʊlənt]adj* * *virulent adj (adv virulently)1. MED (äußerst) giftig, bösartig (Gift, Krankheit) (auch fig)2. MEDa) von Viren erzeugtb) virulent, sehr ansteckend* * *adjective1) (Med.) virulent; starkwirkend [Gift]2) (fig.): (malignant) heftig; scharf [Angriff]* * *adj.giftig adj.virulent adj. -
45 flamboyantly
flam·boy·ant·ly[flæmˈbɔɪəntli]1. (ostentatiously) extravagantthe theatre set live quite \flamboyantly das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslosshe was \flamboyantly dressed sie war auffallend angezogen* * *[flm'bɔIəntlɪ]advextravagant* * *adv.auffallend adv. -
46 jarring
adjective (startling or harsh: The orange curtains with the purple carpet had a jarring effect.) unangenehm* * *jar·ring[ˈʤɑ:ʳɪŋ, AM ˈʤɑ:r-]\jarring experience bittere [o unangenehme] Erfahrungred and purple are \jarring colours Rot und Lila beißen sich* * *['dZAːrɪŋ]adjsound gellend, kreischend; colours sich beißend attr (inf), nicht zusammenpassend attr -
47 penetratingly
-
48 starkly
stark·ly[ˈstɑ:kli, AM ˈstɑ:rk-]adv krass* * *['stAːklɪ]advlit grell; described krass, schonungslos; different, apparent vollkommenstarkly dressed in black —
trees starkly silhouetted against the winter sky — Bäume, die sich hart gegen den Winterhimmel abhoben
* * *adv.absolut adv. -
49 stridently
stri·dent·ly[ˈstraɪdəntli]1. (harshly) grell, schrill, durchdringend2. (forcefully) heftig, scharfto be \stridently against sth etw eindeutig ablehnento deny sth \stridently etw entschieden bestreiten* * *['straIdəntlI]advtalk etc schrill, durchdringend; object, protest scharf, lautstark; demand, behave lautstark* * *adv.scharf adv. -
50 blinding
2) ( obstructing vision)to be \blinding die Sicht rauben;he struggled through the \blinding snowstorm er kämpfte sich durch den Schneesturm, wobei er kaum die Hand vor den Augen sah;to have a \blinding headache solche Kopfschmerzen haben, dass einem der Schädel platztPHRASES:to come to sb in a \blinding flash jdm blitzartig klar werden -
51 brash
-
52 bright
[braɪt] adjhis eyes were \bright with tears in seinen Augen glänzten Tränen\bright blue strahlend blau;\bright red leuchtend rot;a \bright red face ein knallrotes Gesicht3) ( full of light) hell;a \bright day ein heiterer Tag;a \bright room ein [freundlicher,] heller Raum\bright child aufgewecktes Kind;\bright idea glänzende; ( iron) Idee glorreiche Idee5) ( cheerful) fröhlich, heiter;that was the one \bright spot in a pretty awful day das war der einzige Lichtblick an diesem grässlichen Tag;a \bright smile ein strahlendes Lächeln6) ( promising) viel versprechend;( favourable) günstig; future rosigPHRASES:to look on the \bright side [of sth] etw positiv sehen;\bright-eyed and bushy-tailed voller Schwung und Elan, frisch und munter;\brights pl Fernlicht nt -
53 flamboyant
1) ( ostentatious) extravagant;\flamboyant gesture großartige Geste;\flamboyant lifestyle aufwendiger Lebensstil2) ( conspicuously coloured) grell;( showy) auffällig, auffallend -
54 flamboyantly
1) ( ostentatiously) extravagant;the theatre set live quite \flamboyantly das Leben im Theatermilieu ist ziemlich hemmungslos2) ( with conspicuous colours) grell;( showily) auffällig;she was \flamboyantly dressed sie war auffallend angezogen -
55 glaring
1) ( staring)\glaring eyes stechender Blick\glaring weakness krasse Schwäche;\glaring injustice himmelschreiende Ungerechtigkeit -
56 harsh
1) ( rough) rau;\harsh terrain unwirtliches Gelände;\harsh winter strenger [o harter] Winter\harsh voice raue Stimme3) ( rigorous) hart, streng;( critical) scharf;\harsh condemnation scharfe Missbilligung;\harsh criticism/ words harte Kritik/Worte;\harsh education strenge Erziehung;the \harsh reality die harte Realität;\harsh reprisal gnadenlose Vergeltungsmaßnahme;\harsh sentence harte Strafe;to be \harsh on sb jdn hart anfassen, streng mit jdm sein4) ( sharp) scharf;\harsh contrast scharfer Kontrast -
57 jarring
\jarring experience bittere [o unangenehme] Erfahrungred and purple are \jarring colours Rot und Lila beißen sich; -
58 lively
look \lively! ein bisschen mehr Schwung, bitte!;they had a \lively time bei ihnen war etwas los;\lively atmosphere lebhafte Stimmung;\lively manner lebhafte Art;\lively nature aufgewecktes Wesen;\lively place ein Ort, an dem immer etwas los ist3) ( lifelike) lebendig, anschaulich;\lively description anschauliche Beschreibung5) ( brisk) rege;\lively business reger Geschäftsverkehr;\lively pace flottes Tempo\lively conversation lebhaftes [o angeregtes] Gespräch;\lively imagination rege Fantasie;a \lively mind ein wacher Verstand;to take a \lively interest in sth ein reges Interesse an etw dat haben7) ( esp Brit);(iron: difficult or exciting)to make sth \lively for sb etw für jdn schwierig machen8) naut bewegt -
59 loud
[laʊd] adj1) ( audible) laut, geräuschvoll;\loud music laute Musik;\loud complaints/ protests laut[stark]e Beschwerden/Proteste;to be \loud in one's condemnation of sth etw aufs Schärfste verurteilen;to be \loud in one's praises of sth etw in den höchsten Tönen loben;\loud and clear laut und deutlich;out \loud laut;this novel made me laugh out \loud als ich den Roman las, musste ich lauthals loslachen -
60 loudly
См. также в других словарях:
Grell — ist der Familienname folgender Personen: Albert Grell (1814–1891), Professor an der Bau und Gewerbeakademie in Berlin Eduard Grell (1800−1886), deutscher Komponist und Organist Heinrich Grell (1903–1974), deutscher Mathematiker Karl Grell… … Deutsch Wikipedia
grell — Adj. (Mittelstufe) unangenehm blendend, sehr auffallend Beispiele: Sie hatte heute ein Kleid mit grellen Mustern an. Die Sonne scheint grell durch die Gardinen. grell Adj. (Aufbaustufe) so hell, dass es das Sehvermögen beeinträchtigt Beispiele:… … Extremes Deutsch
grell — Adj std. (13. Jh.), mhd. grel zornig, laut , mhd. grellen vor Zorn schreien Stammwort. Vgl. ae. grillan knirschen, grell tönen . Zumindest in der Vokalabwandlung eine lautbedeutsame Sippe, vgl. grillen, grellen, grollen; Grell für Farben ist eine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grell — grell: Mhd. grel »zornig, heftig, brüllend« ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. grellen »laut schreien, vor Zorn brüllen«, vgl. aengl. griellan »erzürnen, die Zähne fletschen«. Im Ablaut dazu stehen die unter ↑ Groll… … Das Herkunftswörterbuch
Grell — Grell, 1) hellglänzend; 2) von Farben, die sehr ins Auge fallen, bes. Roth u. Gelb; 3) (Mal.), Gegensätze von Farben u. die von Schatten u. Licht unvermittelt durch Übergänge neben einander stehen, in letzterem Falle vornehmlich wenn eine kleine… … Pierer's Universal-Lexikon
Grell — Grell, August Eduard, Komponist, geb. 6. Nov. 1800 in Berlin, gest. daselbst 10. Aug. 1886, Sohn des Organisten an der dortigen Parochialkirche und Schüler von Zelter, wurde schon im Alter von 16 Jahren Organist an der Nikolaikirche, 1832… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grell — Grell, Eduard, Komponist und Theoretiker, geb. 6. Nov. 1800 zu Berlin, 1851 76 Direktor der Singakademie das., gest. 10. Aug. 1886 in Steglitz … Kleines Konversations-Lexikon
Grell — Grêll, er, este, adj. et adv. ein nur hin und wieder im gemeinen Leben übliches Wort. 1) Sehr hell, sehr glänzend. Grelle Augen haben, glänzende, lebhafte Augen. Ein grelles Feuer, welches sehr hell brennt. Ein grelles Licht, in der Mahlerey, ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grell — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
grell — blendend; gleißend; hell * * * grell [grɛl] <Adj.>: 1. in unangenehmer Weise blendend hell: in der grellen Sonne; das Licht ist sehr grell. 2. (von Farben) in auffallender, unangenehmer Weise hervorstechend, stark kontrastierend: ein… … Universal-Lexikon
grell — 1. a) blendend, hell. b) auffallend, auffällig, bonbonfarben, giftig, grellfarbig, hart, hervorstechend, ins Auge fallend/springend, kontrastreich, laut, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. 2. dröhnend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend … Das Wörterbuch der Synonyme