-
1 тусклый
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > тусклый
-
2 серая команда меню
Information technology: grayed commandУниверсальный русско-английский словарь > серая команда меню
-
3 блёклая команда
Advertising: dimmed command, grayed command -
4 неактивный флажок
Information technology: grayed-out checkbox -
5 недоступная команда
1) Information technology: grayed command2) Advertising: unavailable commandУниверсальный русско-английский словарь > недоступная команда
-
6 недоступный
1) General subject: arduous, beyond one's reach, exclusive, hands off, hands-off, impracticable, inaccessible, inapproachable, insusceptible (чувству), out of bounds, proof (лести и т. п.), stately, superior (чему-л.), unapproachable, unclimbable (для альпиниста, о горе), uncome at able, uncome-at-able, unget at able, unget-at-able, untouchable, impenetrable, unobtainable, out of reach ("The housing market is now out of reach for most of my buddies at work. Many make 6 figure incomes, yet cannot afford the cost of a home." (News 1130)), unprocurable, unreadable2) Computers: dimmed, off-line, unavailable3) Medicine: impervious4) Poetical language: approachless5) Military: untrafficable6) Engineering: target-hardened (I don't think there is a structure in the world that is totally proven to be target hardened against that kind of deliberation.)7) Construction: out-of-reach8) Mathematics: out of the reach of9) Economy: unpurchasable (напр. о товаре), unpurchaseable (о товаре)10) Accounting: unobtainable (напр. о товаре), unpurchaseable (напр. о товаре)11) Mining: impermeable12) Forestry: impervious (напр. проникновению корней)13) Jargon: on ice14) Network technologies: unreachable15) Quality control: secure (действию)16) Robots: inaccessible (для осмотра или ремонта)17) Makarov: air-tight (врагу), inaccessible (о человеке)18) Electrical engineering: inaccessible (для осмотра или ремонта; о приборе)19) Microsoft: grayed20) Idiomatic expression: out of pocket (anbsent, unavailable, out of contact: I'd call him, but he's out of pocket until Monday.) -
7 недоступный для выбора
Information technology: grayed, dimmed (элемент меню, появляющийся на экране выделенным светло-серым цветом, а не чёрным, как обычно. Если щёлкнуть на таком пункте меню, ничего не произойдет)Универсальный русско-английский словарь > недоступный для выбора
-
8 недоступный флажок
Information technology: grayed-out checkboxУниверсальный русско-английский словарь > недоступный флажок
-
9 неподсвеченная команда
Advertising: dimmed command (на экране дисплея), grayed command (на экране дисплея)Универсальный русско-английский словарь > неподсвеченная команда
-
10 обесцвеченный
1) General subject: bleached, colorless, peroxided, sun-bleached2) Bookish: decolorate3) Chemistry: decolourized, discoloured4) Architecture: dicoloured5) Polygraphy: bleached out, faded6) Perfume: decolorized7) Polymers: discolored8) Security: grayed out9) Hi-Fi. bleached (описание характера звучания, в котором подчёркиваются высшие гармоники инструментов, а основные и низшие гармоники подавлены. Такое звучание воспринимается как обедненное, излишне яркое и недостаточно теплое) -
11 серая, недоступная для выбора
Универсальный русско-английский словарь > серая, недоступная для выбора
-
12 тусклая команда
Information technology: grayed command -
13 затененный
( о недоступной экранной кнопке) grayed outРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > затененный
См. также в других словарях:
Grayed out — In computing, the term grayed out describes a user interface element that has been displayed with a light shade of gray instead of black or colors, to indicate that it cannot currently be operated by the user. In example, many web browsers have a … Wikipedia
grayed — grade … American English homophones
grayed — n. achromatic color between black and white (also grey) v. make gray; turn gray (mainly referring to hair) adj. of the color gray; having gray hair; dark or gloomy; dull, uninteresting; indeterminate, unclear (also grey) … English contemporary dictionary
grayed — ˈgrād adjective : dulled, dimmed, diminished used chiefly of colors … Useful english dictionary
grayed command — See dimmed command … Dictionary of networking
dimmed dulled grayed — Colorless Col or*less, a. 1. Without color; not distinguished by any hue; transparent; as, colorless water; a colorless gas. Note: [Narrower terms: {ashen, bloodless, livid, lurid, pale, pallid, pasty, wan, waxen}; {neutral}; {white}] [Also See:… … The Collaborative International Dictionary of English
grade — grayed … American English homophones
grade — grayed … English homophone dictionary
Shiva Tandava Stotra — (िशवताण्डवस्तोत्रम्) is a hymn of praise in the Hindu tradition that describes Shiva s power and beauty. It was sung by the demon king Ravana. Both the fourth and fifth quatrains of this hymn conclude with lists of Shiva s epithets as destroyer,… … Wikipedia
Implementation Maturity Model Assessment — The Implementation Maturity Model (IMM) is an instrument to help an organization in assessing and determining the degree of maturity of its implementation processes .This model consists of two important components, namely the:* five maturity… … Wikipedia
ashen bloodless livid lurid pale pallid pasty wan waxen — Colorless Col or*less, a. 1. Without color; not distinguished by any hue; transparent; as, colorless water; a colorless gas. Note: [Narrower terms: {ashen, bloodless, livid, lurid, pale, pallid, pasty, wan, waxen}; {neutral}; {white}] [Also See:… … The Collaborative International Dictionary of English
