-
1 gravière
gravière nf gravel pit. -
2 gravière
-
3 gravière
-
4 gravière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gravière
-
5 gravière
-
6 gravière
nf., carrière de gravier, d'où on extrait du gravier: gravèlîre (Saxel), gravlyîre (Albanais, Balme-Si.). -
7 gravière
żwirownia -
8 lex sub graviere lege
сущ.юр. закон, подчинённый высшему законуУниверсальный немецко-русский словарь > lex sub graviere lege
-
9 żwirownia
gravière -
10 закон, подчинённый высшему закону
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон, подчинённый высшему закону
-
11 avoir le pied marin
разг.Le tzar leur fit dire qu'il était à la hune et que c'était là où il les verrait. Les ambassadeurs qui n'avaient pas le pied assez marin pour hasarder les échelles de cordes, s'excusèrent d'y monter... à la fin, à quelques réponses brusques aux derniers messages, ils sentirent bien qu'il fallait sauter ce fâcheux bâton, et ils montèrent. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Царь Петр велел передать, что он находится на марсе и что именно там он их примет. Послы, которые отнюдь не были моряками и боялись лезть по шторм-трапу, извинились и отказались... в конце концов, по резкому тону, которым отвечал царь на последние возражения послов, они поняли, что хочешь не хочешь, а придется покориться, и полезли на марс.
... le vent ne fouettait que la surface de l'eau, et j'avais d'ailleurs le pied marin, et enfin je venais d'absorber en cachette deux comprimés contre le mal de mer. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) —... ветер был верховой, впрочем, я хорошо переносил качку и к тому же только что проглотил тайком две таблетки против морской болезни.
2) разг. сохранять присутствие духа, не терять голову, не теряться в затруднительном положенииLa naïve dame ne s'aperçut pas de la colère de la princesse et de la gaîté des autres personnes, car, au lieu de se taire, elle me dit avec un sourire amer, sans tenir compte de mes dénégations au sujet de l'amiral Julien de la Gravière: "D'ailleurs, qu'importe? Monsieur doit avoir le pied marin." Bon sang ne peut pas mentir. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Наивная особа не заметила гнева принцессы Пармской и веселья окружающих ибо, вместо того, чтобы замолчать, она, не считаясь с моими возражениями по поводу адмирала Жюльена де ла Гравьер, сказала мне с кислой улыбкой: - Впрочем, какое это имеет значение? У месье конечно великолепная выдержка. Порода всегда скажется.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le pied marin
-
12 faire une saison
2) разг. проходить курс лечения ( на курорте)Férioul. - Vous êtes ici pour quelque temps encore, amiral? Gravière. - Deux semaines, tout au plus. J'ai une saison à faire à Salis-de-Béarn. (H. Bataille, Le Scandale.) — Фериуль. - Вы еще пробудете здесь некоторое время, адмирал? Гравьер. - Еще недели две, не более. Я должен пройти курс лечения в Салис-де-Беарн.
-
13 gravel pit
ballastière m, gravière fDictionary of Engineering, architecture and construction > gravel pit
-
14 гравийный карьер
-
15 смесь вики и чечевицы, посеянная на зелёный корм
neng. gravièreDictionnaire russe-français universel > смесь вики и чечевицы, посеянная на зелёный корм
-
16 gravel
-
17 gravel pit
noun gravière f -
18 Kiesgrube
-
19 чакълен
прил de gravier; чакълена настилка couche de gravier; чакълена кариера gravière f. -
20 Bàggerloch
(s') la gravière.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gravière — ● gravière nom féminin Exploitation de gravier. 1. gravière [gʀavjɛʀ] n. f. ÉTYM. 1876, in Littré, Suppl.; gravere « lieu couvert de gravier », fin XIIe; de gravier. ❖ ♦ Lieu où l on extrait le gravier (2.) … Encyclopédie Universelle
Gravière — (spr. grawjǟr ), Caroline, Pseudonym, s. Ruelens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gravière — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géologie une gravière est une carrière produisant des granulats. Toponyme Gravière, commune de la province de Turin dans le Piémont en Italie. Patronyme … Wikipédia en Français
gravière — (gra viè r ) s. f. Pluvier à collier. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2. GRAVIÈRE (gra viè r ), s. f. Lieu d où l on extrait du gravier. • Dans la gravière municipale [on a trouvé] une épée brisée et un scramasax, Journ. de l Ain, 9 mai 1876, 3e… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gravière (Italie) — Gravière Administration Nom italien Gravere Pays Italie Région … Wikipédia en Français
gravière — nf., carrière de gravier, d où on extrait du gravier : gravèlîre (Saxel), gravlyîre (Albanais, Balme Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
Edmond Jurien de La Gravière — Pour les articles homonymes, voir Jurien de la Gravière. Edmond Jurien de La Gravière Jean Pierre Edmond Jurien de La Gravière, né à Brest le 19 novembre 1812 et mort à … Wikipédia en Français
Edmond Jurien De La Gravière — Pour les articles homonymes, voir Jurien de la Gravière. Edmond Jurien de La Gravière Edmond Jurien de L … Wikipédia en Français
Edmond Jurien de La Graviere — Edmond Jurien de La Gravière Pour les articles homonymes, voir Jurien de la Gravière. Edmond Jurien de La Gravière Edmond Jurien de L … Wikipédia en Français
Edmond Jurien de la Gravière — Pour les articles homonymes, voir Jurien de la Gravière. Edmond Jurien de La Gravière Edmond Jurien de L … Wikipédia en Français
Edmond jurien de la gravière — Pour les articles homonymes, voir Jurien de la Gravière. Edmond Jurien de La Gravière Edmond Jurien de L … Wikipédia en Français
