-
1 Freikarte
-
2 Gratisprobe
-
3 frei
1. fraɪ adj1) ( ungebunden) libre2) ( nicht besetzt) desocupadoIst dieser Platz noch frei? — ¿Está libre este asiento?
3) ( kostenlos) gratuito2. fraɪ v irr1) ( Platz)2)Ausfahrt frei halten — ¡no aparcar!
frei [fraɪ]1 dig (unabhängig) libre; (in Freiheit) en libertad; freier Mitarbeiter colaborador; das ist alles frei erfunden eso es pura invención; jemandem freie Hand lassen dejar vía libre a alguien; aus freien Stücken voluntariamente; frei sprechen hablar sin papeles; sie kann frei wählen puede escoger libremente; frei laufende Hühner gallinas criadas en libertad; der Verbrecher läuft noch frei herum el criminal anda suelto todavía; frei für Kinder ab 12 Jahren permitido para niños a partir de los 12 años; sich Dativ einen Tag frei nehmen tomar un día libre2 dig (befreit) libre [von de], exento [von de]; sie ist frei von Vorurteilen está libre de prejuicios; für etwas freie Fahrt geben dar luz verde a algo; jemanden auf freien Fuß setzen (bildlich) poner a alguien en libertad3 dig (offen) descubierto; unter freiem Himmel al aire libre; frei lassen (nicht besetzen) dejar libre; (nicht beschreiben) dejar en blanco; frei stehen (Haus, Baum) estar aislado; (Spieler) estar descubierto4 dig (Stuhl) libre; (Arbeitsstelle) vacante; ist hier frei? ¿está libre?; Zimmer frei! ¡se alquila habitación!; einen Platz frei machen hacer sitio6 dig (Ansichten) liberalAdjektiv1. [unabhängig] libre2. [nicht besetzt] libre[Arbeitsstelle] vacante3. [verfügbar] libre4. [nicht in Haft] en libertad6. [ohne]7. [improvisiert] libre8. [uneingeschränkt]9. CHEMIE & PHYSIK10. [Liebe] libreich bin so frei [ja danke] ¡con permiso![ich erlaube mir] me tomo la libertad12. [Freiheit gewährend] libre[Erziehung] liberal————————Adverb1. [selbstständig, ohne Zwang] libremente2. [wiedergeben, sprechen] libremente3. [nicht inhaftiert] en libertad4. [gratis] gratis5. [Freiheit gewährend] de forma liberal————————im Freien Adverb -
4 Freibier
ohne Plural, cerveza Feminin gratuitadas (ohne Pl) -
5 Nulltarif
-
6 gratis
-
7 kostenlos
-
8 mietfrei
libre de alquilerAdjektiv————————Adverb[wohnen] sin pagar alquiler[wohnen lassen] sin cobrar alquiler -
9 unentgeltlich
'unɛntgɛltlɪç 1. adj 2. advgratis, gratuitamenteunentgeltlich ['--'--]I AdjektivgratuitoII AdverbgratisAdjektivunentgeltlich Adjektiv————————Adverbunentgeltlich Adverb -
10 Eintritt frei
entrada gratuita -
11 Unsachlichkeit
-1-Unsachlichkeit1————————-2-Unsachlichkeit2<- en>; (Bemerkung) comentario Maskulin impropio [ oder que no viene al caso]; diese Unterstellung war ganz klar eine Unsachlichkeit esta imputación estaba fuera de lugar [ oder era totalmente gratuita]
См. также в других словарях:
gratuità — s.f. [der. di gratuito ]. 1. [l essere gratuito, cioè non a pagamento] ◀▶ onerosità. 2. (fig.) [l essere gratuito, cioè immotivato: la g. di un accusa ] ▶◀ arbitrarietà, infondatezza, pretestuosità. ◀▶ fondatezza … Enciclopedia Italiana
gratuità — gra·tu·i·tà s.f.inv. CO 1. carattere gratuito di un servizio: la gratuità dell istruzione elementare 2. fig., l essere ingiustificato: la gratuità delle tue accuse mi offende Sinonimi: infondatezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
gratuità — {{hw}}{{gratuità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è gratuito: la gratuità dell insegnamento; la gratuità di un ipotesi … Enciclopedia di italiano
Gratuĭta uxor — (lat.), so v.w. Concubine … Pierer's Universal-Lexikon
Prensa gratuita — Saltar a navegación, búsqueda Por prensa gratuita o, más propiamente, prensa de distribución gratuita, se entiende la distribución de periódicos, o similares al público sin costo para éstos. El financiamiento de estos medios proviene al 100% de… … Wikipedia Español
Biblioteca Gratuita del Condado de Marin — La Biblioteca Gratuita del Condado de Marin[1] (Marin County Free Library) es el sistema de bibliotecas del condado de Marin, California, Estados Unidos. Tiene su sede en San Rafael, California.[2] El sistema tiene sucursales.[3] Bibliotecas … Wikipedia Español
Escola Gratuïta de Disseny — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehltVorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts… … Deutsch Wikipedia
Prensa gratuita — Historia Fue Suecia el país que dio el primer paso en la corta historia de la prensa gratuita, cuando en 1995 aparecía el primer ejemplar de Metro. Dos años después de su aparición este periódico ya tenía presencia en otros países europeos. La… … Enciclopedia Universal
GRATUIT — gratuita, gratuito, gratuitum … Abbreviations in Latin Inscriptions
gratuitat — gratuita f. gratuité … Diccionari Personau e Evolutiu
Servicio de Orientación Jurídica (España) — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cam … Wikipedia Español