-
1 gratinado
-
2 зажаренный после посыпания сыром и сухарями
Dictionnaire russe-français universel > зажаренный после посыпания сыром и сухарями
-
3 исключительный
в разн. знач.exceptionnel; exclusif; rare ( редкий)исключи́тельное пра́во — droit exclusif; monopole m
де́ло исключи́тельной ва́жности — une affaire de première ( или d'extrême) importance
* * *adj1) gener. d'exception, de génie, dispensable, du diable, exceptionnel, hors (de) ligne, hors classe, hors rang, personne de distinction, privilégié, rare, une classe pour soi, extrême, extraordinaire, exclusif (составляющий исключительную принадлежность), privatif2) colloq. drôle de(...), maître (выражает усиление), maîtresse (выражает усиление), phénoménal, gratiné3) liter. en or, horrible4) argo. cornac -
4 отменный
-
5 это первый сорт
ncolloq. c'est du gratiné -
6 gratinato
-
7 gratinée
nf. (pain gratiné au four avec du bouillon, des oignons et du fromage ; ça ressemble à de la soupe à l'oignon, mais c'est moins liquide): gratinâ nf. (Albanais, Villards-Thônes) ; seunègot nm. (St-Martin-Porte). -
8 gratin
(m) запеканка♦ gratin сливки [цвет] общества♦ c'est du gratiné это нечто необыкновенное, диковинноеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > gratin
-
9 это нечто необыкновенное, первоклассное
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > это нечто необыкновенное, первоклассное
-
10 toughie
-
11 extra
extragratiné (fam.přen.)extra (adj.neměn.)gratinée (fam.přen.) -
12 extrovní
extrovnígratiné (fam.přen.)gratinée (fam.přen.)extra (adj.neměn.) -
13 gratinovaný
gratinovanýau gratingratiné -
14 povedený
povedenýbien tapé (fam.)gratiné (fam.přen.)enlevé -
15 zapékaný
zapékanýau gratingratiné
См. также в других словарях:
gratiné — gratiné, ée [ gratine ] adj. • 1829; de gratiner 1 ♦ Cuit au gratin. Soupe gratinée. Subst. UNE GRATINÉE : soupe à l oignon gratinée au fromage. 2 ♦ Fig. et fam. Extraordinaire, dans l outrance ou le ridicule. ⇒ fadé. « un beau malentendu bien… … Encyclopédie Universelle
gratiné — or gratinée adjective Etymology: French, from past participle of gratiner to cook au gratin, from gratin Date: 1931 au gratin … New Collegiate Dictionary
gratiné — /grat n ay , graht /; Fr. /grddann tee nay /, v.t., gratinéed, gratinéing. to bake or broil (food) in au gratin style. [1930 35; < F: ptp. of gratiner to cook au gratin, deriv. of gratin orig., burnt food adhering to the sides and bottom of a pot … Universalium
gratiné — adj. Extraordinaire, outré : Une cuite gratinée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gratiné — (grah tee NAY) [French] Food prepared au gratin … Dictionary of foreign words and phrases
gratiné — [ˌgratɪ neɪ] (also gratinée) adjective [postposition] another term for au gratin. Derivatives gratinéed adjective Origin Fr., past participle of gratiner cook au gratin … English new terms dictionary
gratiné — gra·ti·né … English syllables
gratiné — |gratən|ā, ät adjective Etymology: French, from past participle of gratiner of a food : having a covering or crust (as of buttered crumbs or grated cheese) … Useful english dictionary
être gratiné — ● être gratiné verbe passif Populaire. Atteindre un haut degré dans un défaut ; comporter au plus haut point une série de maladresses, de fautes, de problèmes ou de difficultés : Comme imbécile il est gratiné. Un problème gratiné … Encyclopédie Universelle
Pain bouchons gratiné — Bouchon (bouchée de viande) Pour les articles homonymes, voir Bouchon. Quatre bouchons aspergés de siaw dans une barquette. Un bouchon est une peti … Wikipédia en Français
atiné — gratiné gélatiné patiné platiné ratatiné satiné … Dictionnaire des rimes