-
1 корзиночная решётка
-
2 колосниковая решётка
Русско-итальянский строительный словарь > колосниковая решётка
-
3 решётка
1) ( заграждение) cancello м., inferriata ж.••2) ( опора) griglia ж., graticola ж.••* * *ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решётка — cancello m, cancellata
колосниковая решётка спец. — graticola
на решётке кул. — alla griglia
••сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi
* * *n1) gener. cancellata, cancello, graticciato, ingraticolamento, cerchiata, clatro, grata (на окнах), graticola (для приготовления пищи на открытом огне), griglia (для приготовления пищи на открытом огне), ingraticolata (забор), ingraticolato (забор)2) eng. 3 grigliato (напр. сливного трапа)3) pack. alveari, separatori incrociati -
4 вращающаяся решётка
( колосниковая) graticola girevole -
5 качающаяся решётка
( колосниковая) griglia [graticola] oscillante -
6 колосниковая решётка
griglia [graticola] del focolaio -
7 ленточная решётка
( колосниковая) graticola senza fine -
8 мелкая решётка
griglia [graticola] a maglie fini -
9 металлическая решётка
griglia [graticola] metallica [di ferro]Dictionnaire technique russo-italien > металлическая решётка
-
10 отражатель с (защитной) сеткой
Dictionnaire technique russo-italien > отражатель с (защитной) сеткой
-
11 отражатель с (защитной) сеткой
Dictionnaire technique russo-italien > отражатель с (защитной) сеткой
-
12 плоская решётка
1) griglia [graticola] piana -
13 продольная решётка
( колосниковая) griglia [graticola] lunga -
14 решётка с водяным охлаждением
( колосниковая) graticola raffreddata ad acquaDictionnaire technique russo-italien > решётка с водяным охлаждением
-
15 сварная решётка
1) griglia [graticola] saldata -
16 составная решётка
1) griglia [graticola] composta -
17 ступенчатая решётка
( колосниковая) griglia [graticola] a gradini -
18 топка
ж.1) ( действие) (ri)scaldamento m2) (часть печи, котла) focolare m- вихревая топкатопка со ступенчатой (колосниковой) решёткой — focolare con griglia a gradini [con graticola a piani]
- внешняя топка
- внутренняя топка
- газовая топка
- топка для газообразного топлива
- топка для жидкого топлива
- камерная топка
- колосниковая топка
- котельная топка
- механическая топка
- наружная топка
- нижняя топка
- передняя топка
- печная топка
- пылеугольная топка
- топка с колосниковой решёткой
- слоевая топка
- топка с непрерывной загрузкой
- топка с нижней подачей топлива
- топка с нижним дутьём
- топка с обратным пламенем
- топка с периодической загрузкой
- топка с роликовыми колосниками
- топка с сухим шлакоудалением
- угольная топка
- факельная топка
- циклонная топка
- шахтная топка -
19 шлаковая решётка
( колосниковая) griglia [graticola] per scorie -
20 ярусная решётка
( колосниковая) graticola a piani
- 1
- 2
См. также в других словарях:
graticola — /gra tikola/ s.f. [dal lat. craticŭla, dim. di cratis o crates grata, graticcio ]. 1. [piccola grata, adoperata per chiudere aperture, pertugi e sim.] ▶◀ [➨ griglia (1)]. 2. [utensile per cuocere carne, pesce, ecc., a fuoco vivo] ▶◀ [➨ griglia… … Enciclopedia Italiana
graticola — gra·tì·co·la s.f. CO 1. arnese da cucina costituito da un telaietto metallico con sbarrette parallele o intrecciate su cui si pongono carne, pesce o altri alimenti per cuocerli a fuoco vivo Sinonimi: gratella, griglia. 2. piccola grata o… … Dizionario italiano
graticola — {{hw}}{{graticola}}{{/hw}}s. f. 1 Utensile da cucina formato da spranghette di ferro su un telaietto, o da una lastra metallica scanalata, per arrostire vivande; SIN. Griglia. 2 Piccola grata o inferriata a riparo di aperture. 3 Antico strumento… … Enciclopedia di italiano
graticola — pl.f. graticole … Dizionario dei sinonimi e contrari
graticola — s. f. 1. gratella, grata, griglia, grill (ingl.), ferri, barbecue (ingl.) 2. piccola grata, sottile inferriata 3. (tecnol.) reticolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ca´dell´Oca e della Graticola — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Сан Поло, 30125 Венеция, Ита … Каталог отелей
radùcl — graticola, griglia … Dizionario Materano
graticuler — [ gratikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1671; it. graticolare, de graticola, proprt « petit gril »; lat. craticula « petite grille » ♦ Techn. Diviser (un dessin, une peinture) en carrés égaux que l on reproduit en réduction, afin de conserver… … Encyclopédie Universelle
graticolare — 1gra·ti·co·là·re agg. CO che ha forma di grata o di graticola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. 2gra·ti·co·là·re v.tr. (io gratìcolo) 1. TS arte disporre la graticola su un disegno o un immagine per effettuarne la riproduzione 2. OB chiudere con … Dizionario italiano
griglia — grì·glia s.f. AD 1. struttura metallica costituita da un telaio più o meno rigido sul quale sono fissate una serie di liste parallele o disposte a rete, usata per separare, chiudere, riparare pur consentendo il passaggio di aria, luce, calore,… … Dizionario italiano
grill — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. griglia, graticola per cuocere cibi alla brace | estens., la vivanda stessa cotta sulla griglia Sinonimi: gratella, graticola. 1b. nei forni da cucina, dispositivo per arrostire i cibi costituito da una… … Dizionario italiano