-
1 решётка
cancello. -
2 калитка
-
3 решётка из кованого железа
Dictionnaire technique russo-italien > решётка из кованого железа
-
4 поворотные ворота
-
5 уравновешенные ворота
Русско-итальянский строительный словарь > уравновешенные ворота
-
6 перила
cancelloparapetto. -
7 решётка
1) ( заграждение) cancello м., inferriata ж.••2) ( опора) griglia ж., graticola ж.••* * *ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решётка — cancello m, cancellata
колосниковая решётка спец. — graticola
на решётке кул. — alla griglia
••сидеть за решёткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi
* * *n1) gener. cancellata, cancello, graticciato, ingraticolamento, cerchiata, clatro, grata (на окнах), graticola (для приготовления пищи на открытом огне), griglia (для приготовления пищи на открытом огне), ingraticolata (забор), ingraticolato (забор)2) eng. 3 grigliato (напр. сливного трапа)3) pack. alveari, separatori incrociati -
8 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta -
9 распашные ворота
-
10 ворота
мн. ч.porta f, portone m, cancello m- верховые ворота
- внешние ворота
- габаритные ворота
- городские ворота
- двустворчатые ворота
- ворота для транспорта
- катучие ворота
- низовые ворота
- одностворчатые ворота
- откатные ворота
- отливные ворота
- поворотные ворота
- подъёмные ворота
- приливные ворота
- раздвижные ворота
- уравновешенные ворота
- шлюзные ворота
- шторные ворота -
11 задвижная решётка
-
12 неподвижная решётка
-
13 подвижная решётка
-
14 решётка
ж.1) griglia f, grat(icol)a f; ( решетчатая конструкция) grigliato m2) ( ограда) cancello m, cancellata f; inferriata f3) крист. reticolo m4) строит. traliccio m•- решётка Браве
- вентиляционная решётка
- вибрационная решётка
- воздухозаборная решётка
- вращающаяся решётка
- выбивная решётка
- гексагональная решётка
- гетерогенная решётка
- дипольная решётка
- дифракционная решётка
- решётка для полов
- железная решётка
- задвижная решётка
- замедляющая решётка
- защитная решётка
- идеальная решётка
- решётка из кованого железа
- ионная решётка
- качающаяся решётка
- колосниковая решётка
- корзиночная решётка
- кристаллическая решётка
- кубическая решётка
- ленточная решётка
- мелкая решётка
- металлическая решётка
- механическая решётка
- многораскосная решётка
- молекулярная решётка
- моноклинная решётка
- наклонная решётка
- напольная решётка
- неподвижная решётка
- обратная решётка
- объёмная решётка
- одномерная решётка
- оконная решётка
- опрокидная решётка
- оптическая решётка
- отражательная решётка
- переходная решётка
- питающая решётка
- плоская решётка
- плотноупакованная решётка
- подвижная решётка
- полураскосная решётка
- поляризующая решётка
- правильная решётка
- предохранительная решётка
- примитивная решётка
- продольная решётка
- простая решётка
- пространственная решётка
- решётка радиатора
- раскосная решётка
- распределительная решётка
- ромбическая решётка
- ромбоэдрическая решётка
- сварная решётка
- решётка с водяным охлаждением
- решётка с качающимися колосниками
- скользящая решётка
- сложная решётка
- слоистая решётка
- решётка с наклонными колосниками
- решётка с неподвижными колосниками
- составная решётка
- решётка с перекрёстными связями
- решётка с плотной упаковкой
- статически неопределимая решётка
- статически определимая решётка
- стержневая решётка
- ступенчатая решётка
- съёмная решётка
- тетрагональная решётка
- решётка типа алмаза
- точечная решётка
- трансляционная решётка
- треугольная решётка
- трёхмерная решётка
- тригональная решётка
- трубная решётка
- решётка фермы
- цепная решётка
- шлаковая решётка
- экранирующая решётка
- элементарная решётка
- ярусная решётка -
15 калитка
кали́ткаpordeto.* * *ж.puertecilla f, portezuela f* * *ж.puertecilla f, portezuela f* * *n1) gener. portezuela, puertecilla, cancello, compuerta (в воротах), postigo (в воротах)2) anat. puerta3) Andalus. cancela (решётчатая) -
16 барьер
barriera ж., ostacolo м.••* * *м.1) barriera f; ostacolo тж. спорт.бег с барье́рами — corsa ad ostacoli
взять барье́р — superare l'ostacolo
2) перен.таможенные / тарифные барье́ры — barriere doganali / tariffarie
звуковой барье́р — barriera del suono / sonica
психологический барье́р — barriera psicologica
3) тех. sbarramento* * *n1) gener. cancello (на скачках), staccionata (на скачках с препятствиями), barriera, battifianco2) sports. graticcio3) econ. muraglia -
17 день прекращения договора аренды
nfin. giorno di cancelloUniversale dizionario russo-italiano > день прекращения договора аренды
-
18 заржаветь
-
19 купить целиком
vgener. comprare a cancello chiuso (дом, имение) -
20 оговорка об аннулировании
necon. clausola del cancelloUniversale dizionario russo-italiano > оговорка об аннулировании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cancello — CANCÉLLO s.n. (Italienism) Gard, grilaj; îngrăditură. ♦ (În bisericile catolice) Balustradă care separă sanctuarul de spaţiul navei. [var. cancel s.n. / < it. cancello]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN CANCÉLLO s. n. gard,… … Dicționar Român
cancello — /kan tʃɛl:o/ s.m. [lat. cancelli orum, dim. di cancri orum, pl., cancello ]. 1. (edil.) [struttura costituita da una o più barre di legno o di metallo variamente collegate fra loro] ▶◀ ⇓ cancellata, [di metallo] inferriata. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
cancello — 1can·cél·lo s.m. 1. AU struttura verticale mobile costituita da elementi di ferro, legno e sim., posta a chiusura di entrate o passaggi: il cancello della villa, del giardino 2a. CO estens., ciascuno dei passaggi di un casello autostradale 2b. CO … Dizionario italiano
cancello — {{hw}}{{cancello}}{{/hw}}s. m. Chiusura di porta o ingresso, in ferro o legno, costituita di stecche o aste verticali variamente distanziate e tenute ferme tra loro da traverse | (est.) Apertura chiusa da un cancello: fermarsi sul –c … Enciclopedia di italiano
Cancello E Arnone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cancello e Arnone — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cancello e arnone — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cancello e Arnone — Infobox CityIT img coa = official name = Cancello e Arnone name = Cancello e Arnone region = Campania province = Province of Caserta (CE) elevation m = area total km2 = 49.2 population as of = Dec. 2004 population total = 5164 population density… … Wikipedia
Cancello ed Arnone — Original name in latin Cancello ed Arnone Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.07301 latitude 14.02714 altitude 10 Population 0 Date 2013 07 23 … Cities with a population over 1000 database
cancello — pl.m. cancelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
cancello — s. m. cancellata, saracinesca, inferriata, barriera, serrame, transenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
