-
1 graticola
-
2 graticola
-
3 GRATICOLA
-
4 graticola
f.решётка, сетка -
5 graticola
-
6 graticola
сущ.1) общ. рашпер, выделка в клетку (материала), решётка (для приготовления пищи на открытом огне)2) тех. подпятник -
7 graticola
(f)небольшая решётка; оконная решётка -
8 graticola a paniere
Dictionnaire polytechnique italo-russe > graticola a paniere
-
9 graticola a piani
-
10 graticola girevole
-
11 graticola senza fine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > graticola senza fine
-
12 riflettore con graticola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflettore con graticola
-
13 -G1008
держать в волнении, на горячих углях:«Ma notaio, andiamo! non mi fate stare sulla graticola! Di che si tratta? Mio figlio è forse malato?». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Пойдемте, нотариус, не томите меня! Что случилось? Может быть мой сын болен?Raffaele (a Saveria). — Zitta, scimunita!.. Dunque, Agostina, parla figlia mia! non mi tenere sulla graticola!... (V. Brancati, «Raffaele»)
Раффаэле (Саверии). — Молчи, дура! Ну, Агостина, говори, дочка! Не испытывай моего терпения! -
14 -G1007
сидеть как на иголках; быть в состоянии крайнего беспокойства:Quando ritenemmo che la vedova fosse ormai sulla graticola, una lettera del Gavoni supplicò: «Vieni. Abbi coraggio per entrambi. Toglimi con un abbraccio dall'inferno della timidezza». (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Когда мы решили, что вдова была уже доведена до крайности, она получила умоляющее послание от Гавони: «Приходи, наберись смелости на двоих. Пусть твой поцелуй избавит меня от адских мук робости». -
15 gratella
f1) рашпер, решётка ( для жарения мяса)carne in gratella — мясо, жаренное / запечённое на решётке2) см. griglia•Syn: -
16 griglia
f1) ограда, решётка2) сетка; решёткаgriglia di protezione — предохранительная решётка / сеткаgriglia anodica / catodica элн. — анодная / катодная сетка3) грильcarne alla griglia — мясо на гриле4) тех. колосник, колосниковая решётка5) стр. грохот•Syn: -
17 колосники
-
18 решетка
ж.griglia; grata f; inferriata f ( железная)садовая решетка — cancello m, cancellata••посадить за решетку — mettere dentroсидеть за решеткой — star dietro le sbarre; vedere il sole, a scacchi -
19 решетчатый
-
20 рыба
ж.1) pesce mвареная / жареная рыба — pesce... богатый рыбой — pescosoловить рыбу — pescare vtудить рыбу — pescare vt con la lenza2) ( вялый человек) lumacone m••в мутной воде рыбу ловить — pescare nel torbidoчувствовать себя как рыба в воде — sentirsi come un pesce nell'acquaрыба с головы гниет — il pesce comincia a puzzare dalla testa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
graticola — /gra tikola/ s.f. [dal lat. craticŭla, dim. di cratis o crates grata, graticcio ]. 1. [piccola grata, adoperata per chiudere aperture, pertugi e sim.] ▶◀ [➨ griglia (1)]. 2. [utensile per cuocere carne, pesce, ecc., a fuoco vivo] ▶◀ [➨ griglia… … Enciclopedia Italiana
graticola — gra·tì·co·la s.f. CO 1. arnese da cucina costituito da un telaietto metallico con sbarrette parallele o intrecciate su cui si pongono carne, pesce o altri alimenti per cuocerli a fuoco vivo Sinonimi: gratella, griglia. 2. piccola grata o… … Dizionario italiano
graticola — {{hw}}{{graticola}}{{/hw}}s. f. 1 Utensile da cucina formato da spranghette di ferro su un telaietto, o da una lastra metallica scanalata, per arrostire vivande; SIN. Griglia. 2 Piccola grata o inferriata a riparo di aperture. 3 Antico strumento… … Enciclopedia di italiano
graticola — pl.f. graticole … Dizionario dei sinonimi e contrari
graticola — s. f. 1. gratella, grata, griglia, grill (ingl.), ferri, barbecue (ingl.) 2. piccola grata, sottile inferriata 3. (tecnol.) reticolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ca´dell´Oca e della Graticola — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Сан Поло, 30125 Венеция, Ита … Каталог отелей
radùcl — graticola, griglia … Dizionario Materano
graticuler — [ gratikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1671; it. graticolare, de graticola, proprt « petit gril »; lat. craticula « petite grille » ♦ Techn. Diviser (un dessin, une peinture) en carrés égaux que l on reproduit en réduction, afin de conserver… … Encyclopédie Universelle
graticolare — 1gra·ti·co·là·re agg. CO che ha forma di grata o di graticola {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869. 2gra·ti·co·là·re v.tr. (io gratìcolo) 1. TS arte disporre la graticola su un disegno o un immagine per effettuarne la riproduzione 2. OB chiudere con … Dizionario italiano
griglia — grì·glia s.f. AD 1. struttura metallica costituita da un telaio più o meno rigido sul quale sono fissate una serie di liste parallele o disposte a rete, usata per separare, chiudere, riparare pur consentendo il passaggio di aria, luce, calore,… … Dizionario italiano
grill — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. griglia, graticola per cuocere cibi alla brace | estens., la vivanda stessa cotta sulla griglia Sinonimi: gratella, graticola. 1b. nei forni da cucina, dispositivo per arrostire i cibi costituito da una… … Dizionario italiano