Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

grateful

  • 1 grateful

    ['ɡreitful]
    (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) grato
    * * *
    grate.ful
    [gr'eitful] adj 1 grato, agradecido. 2 agradável, aceitável.

    English-Portuguese dictionary > grateful

  • 2 grateful

    ['ɡreitful]
    (feeling thankful: I am grateful to you for your help.) grato

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grateful

  • 3 appreciate

    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) apreciar
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) dar valor
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) compreender
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) valorizar-se
    - appreciably
    - appreciation
    - appreciative
    - appreciatively
    * * *
    ap.pre.ci.ate
    [əpr'i:ʃieit] vt+vi 1 apreciar, estimar, prezar, ter em apreço. 2 ficar grato por, estar agradecido, sentir gratidão. 3 ser sensível a, perceber. 4 avaliar com precisão, calcular ou orçar corretamente. 5 Amer aumentar o preço, valorizar.

    English-Portuguese dictionary > appreciate

  • 4 appreciative

    [-ʃətiv]
    adjective (giving due thanks or praise; grateful: an appreciative audience.) apreciativo
    * * *
    ap.pre.ci.a.tive
    [əpr'i:ʃiətiv] adj apreciativo, compreensivo, reconhecedor.

    English-Portuguese dictionary > appreciative

  • 5 co-operation

    1) (the act of working together.) colaboração
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) colaboração
    * * *
    co-op.e.ra.tion
    [kouɔpər'eiʃən] n 1 cooperação, colaboração. 2 cooperativa.

    English-Portuguese dictionary > co-operation

  • 6 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) companhia
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) visitas
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) companhia
    4) (a group of companions: He got into bad company.) companhia
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) companhia
    - keep someone company
    - keep company
    - part company with
    - part company
    * * *
    com.pa.ny
    [k'∧mpəni] n 1 companhia: a) convivência. b) aquilo ou aquele que acompanha. c) sociedade, empresa. d) associação, corporação. e) companheiro(s). f) grupo teatral. g) Mil subdivisão de um regimento. h) comitiva, séqüito. 2 grupo de pessoas. 3 hóspede, visitante. 4 Naut tripulação. • vt+vi 1 associar-se com. 2 fazer companhia a, acompanhar. I am fond of company gosto de companhia. I kept company with him eu mantinha relações com ele. I kept him company eu lhe fiz companhia. in company em companhia. I wept for company chorei de simpatia. she keeps company with him ela está de namoro com ele. the Company of the Drapers a corporação dos tecelões. the East India Company Companhia (mercantil) das Índias Orientais. they parted company eles separaram-se. to receive company receber visitas. to see much company ser muito sociável, receber hóspedes freqüentemente. two’s company, three’s a crowd dois é bom, três é demais.

    English-Portuguese dictionary > company

  • 7 deeply

    adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) imensamente
    * * *
    deep.ly
    [di':pli] adv 1 profundamente. 2 intimamente, vivamente, fortemente, gravemente.

    English-Portuguese dictionary > deeply

  • 8 gratitude

    ['ɡrætitju:d]
    (the state of feeling grateful: I wish there was some way of showing my gratitude for all you have done for me.) gratidão
    * * *
    grat.i.tude
    [gr'ætitju:d] n gratidão, agradecimento. debt of gratitude dever de gratidão. in gratitude for em gratidão a. I owe him a debt of gratitude devo-lhe obrigações.

    English-Portuguese dictionary > gratitude

  • 9 indebted

    [in'detid]
    ((with to) having reason to be grateful to: I am indebted to you for your help.) grato
    * * *
    in.debt.ed
    [ind'etid] adj endividado, obrigado. I am indebted to him fico-lhe obrigado.

    English-Portuguese dictionary > indebted

  • 10 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) piedade
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) sorte
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    mer.cy
    [m'ə:si] n 1 mercê, clemência, piedade, compaixão, misericórdia. 2 perdão. 3 discrição. at the mercy of à mercê de. for mercy’s sake por piedade, por misericórdia. Lord, have mercy on us Rel Senhor, tende piedade de nós.

    English-Portuguese dictionary > mercy

  • 11 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) o mais
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) a maioria
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) o mais
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mais que tudo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) muitíssimo
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) quase
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mais que todos
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) a maior parte
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    [moust] n 1 a maior parte, o maior número. 2 a maioria. 3 máximo. this is the most you can ask for / isto é o máximo que você pode exigir. • adj sup of much and many. 1 o mais, os mais. 2 pela maior parte. • adv 1 o mais, os mais. 2 pela maior parte. 3 muitíssimo. at most quando muito. for the most part a) a maior parte. b) geralmente. to make the most of a thing tirar o máximo proveito.

    English-Portuguese dictionary > most

  • 12 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco
    * * *
    shak.y
    [ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > shaky

  • 13 thankful

    adjective (grateful; relieved and happy: He was thankful that the journey was over; a thankful sigh.) agradecido
    * * *
    thank.ful
    [θ'æŋkful] adj grato, agradecido, reconhecido.

    English-Portuguese dictionary > thankful

  • 14 thankless

    adjective (for which no-one is grateful: Collecting taxes is a thankless task.) ingrato
    * * *
    thank.less
    [θ'æŋklis] adj ingrato, mal-agradecido.

    English-Portuguese dictionary > thankless

  • 15 thank one's lucky stars

    (to be grateful for one's good luck.) agradecer à sorte

    English-Portuguese dictionary > thank one's lucky stars

  • 16 appreciate

    [ə'pri:ʃieit]
    1) (to be grateful for (something): I appreciate all your hard work.) apreciar, ser grato por
    2) (to value (someone or something) highly: Mothers are very often not appreciated.) valorizar
    3) (understand; to be aware of: I appreciate your difficulties but I cannot help.) compreender
    4) (to increase in value: My house has appreciated (in value) considerably over the last ten years.) valorizar-se
    - appreciably - appreciation - appreciative - appreciatively

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appreciate

  • 17 appreciative

    [-ʃətiv]
    adjective (giving due thanks or praise; grateful: an appreciative audience.) apreciativo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > appreciative

  • 18 co-operation

    1) (the act of working together.) cooperação
    2) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) cooperação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > co-operation

  • 19 company

    plural - companies; noun
    1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) companhia
    2) (guests: I'm expecting company tonight.) visita
    3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) companhia
    4) (a group of companions: He got into bad company.) companhia
    5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) companhia
    - keep someone company
    - keep company - part company with - part company

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > company

  • 20 deeply

    adverb (very greatly: We are deeply grateful to you.) profundamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deeply

См. также в других словарях:

  • Grateful — Grate ful, a. [Grate, a. + full; cf. F. gr[ e] thanks, good will, fr. L. gratum, neut. of gratus agreeable, grateful. See {Grate}, a.] 1. Having a due sense of benefits received; kindly disposed toward one from whom a favor has been received;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grateful — 1 Grateful, thankful both mean feeling or expressing one s gratitude. Grateful is more commonly employed to express a proper sense of favors received from another person or other persons {a grateful child} {a grateful recipient of charity} {the… …   New Dictionary of Synonyms

  • grateful — [adj1] appreciative beholden, gratified, indebted, obliged, pleased, thankful; concept 403 Ant. heedless, thankless, unappreciative, ungrateful grateful [adj2] pleasing, nice acceptable, agreeable, comforting, congenial, consoling, delectable,… …   New thesaurus

  • grateful — (adj.) 1550s, pleasing to the mind, also full of gratitude, from obsolete adj. grate agreeable, thankful, from L. gratus pleasing (see GRACE (Cf. grace)). A most unusual formation [Weekley]. Hard to think of another case where English uses FUL… …   Etymology dictionary

  • grateful — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing gratitude. DERIVATIVES gratefully adverb. ORIGIN from obsolete grate pleasing, thankful , from Latin gratus …   English terms dictionary

  • grateful — [grāt′fəl] adj. [obs grate, pleasing (< L gratus: see GRACE) + FUL] 1. feeling or expressing gratitude; thankful; appreciative 2. causing gratitude; welcome; pleasing gratefully adv. gratefulness n …   English World dictionary

  • grateful — grate|ful W3 [ˈgreıtfəl] adj [Date: 1500 1600; Origin: grate pleasing, thankful (16 17 centuries), from Latin gratus] 1.) feeling that you want to thank someone because of something kind that they have done, or showing this feeling ≠ ↑ungrateful… …   Dictionary of contemporary English

  • grateful — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ remain ADVERB ▪ extremely, really …   Collocations dictionary

  • grateful — grate|ful [ greıtfəl ] adjective ** feeling that you want to thank someone because they have given you something or done something for you: Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your help with the …   Usage of the words and phrases in modern English

  • grateful */*/ — UK [ˈɡreɪtf(ə)l] / US [ˈɡreɪtfəl] adjective feeling that you want to thank someone because they have given you something or have done something for you Thanks for coming with me. I m really grateful. grateful for: I m very grateful for all your… …   English dictionary

  • grateful — adj. 1) grateful for; to (I am grateful to you for your help) 2) grateful that + clause (I m grateful that you can help) * * * [ greɪtf(ə)l] to (I am grateful to you for your help) grateful for grateful that + clause (I m grateful that you can… …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»