Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

gratamente

  • 1 gratamente

    adv.
    1 graciously, gratefully, in a kind of benevolent manner.
    2 pleasantly, pleasurably.
    * * *
    1 pleasantly
    * * *
    ADV pleasantly, pleasingly
    * * *
    Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
    * * *

    Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.

    * * *
    pleasantly
    * * *
    1. [agradablemente] pleasingly;
    estoy gratamente impresionado I am pleasantly surprised, I am favourably impressed
    2. [con agrado] with pleasure

    Spanish-English dictionary > gratamente

  • 2 gratamente

    • pleasantly
    • pleasurably

    Diccionario Técnico Español-Inglés > gratamente

  • 3 gratamente

    adv приятно, с удоволствие.

    Diccionario español-búlgaro > gratamente

  • 4 grato

    adj.
    agreeable, gratifying, pleasant, pleasurable.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gratar.
    * * *
    1 pleasant, pleasing ( para, to)
    ■ me es grato anunciarles que... I am pleased to inform you that...
    * * *
    (f. - grata)
    adj.
    pleasant, agreeable
    * * *
    ADJ
    1) (=placentero) pleasant, pleasing; (=satisfactorio) welcome

    nos es grato informarle que... — we are pleased to inform you that...

    2) And (=agradecido) grateful
    * * *
    - ta adjetivo pleasant

    me es grato comunicarles que... — I am pleased to inform you that...

    * * *
    = pleasant [pleasanter -comp., pleasantest -sup.], pleasurable, gratifying, welcome, welcome, fulfilling.
    Ex. This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.
    Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex. OPACs are advantageous to users; they may be costly for the managers of libraries, but are gratifying to the librarians.
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex. The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex. The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
    ----
    * dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.
    * persona no grata = persona non grata.
    * poco grato = unwelcome.
    * ser un grato alivio = be a welcome relief.
    * * *
    - ta adjetivo pleasant

    me es grato comunicarles que... — I am pleased to inform you that...

    * * *
    = pleasant [pleasanter -comp., pleasantest -sup.], pleasurable, gratifying, welcome, welcome, fulfilling.

    Ex: This provides the user with a pleasant outlook and gives natural light.

    Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
    Ex: OPACs are advantageous to users; they may be costly for the managers of libraries, but are gratifying to the librarians.
    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex: The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
    Ex: The acquisition of reliable information is vitally important enabling people to enjoy fulfilling lives and be fully participating citizens.
    * dejar un grato sabor de boca = leave + a good taste in + Posesivo + mouth.
    * persona no grata = persona non grata.
    * poco grato = unwelcome.
    * ser un grato alivio = be a welcome relief.

    * * *
    grato -ta
    pleasant
    me es muy grata su compañía I find his company very pleasant
    los gratos recuerdos de mi niñez the pleasant memories of my childhood
    me es grato comunicarles que … I am pleased to inform you that …
    en respuesta a su grata (carta) del 3 de... in reply to your letter of... 3rd
    * * *

    grato
    ◊ -ta adjetivo

    pleasant
    grato,-a adjetivo pleasant
    persona non grata, persona non grata

    ' grato' also found in these entries:
    Spanish:
    afortunada
    - afortunado
    - grata
    - satisfactoria
    - satisfactorio
    English:
    acceptable
    - gratifying
    - intensely
    - pleasing
    - welcome
    - unwelcome
    * * *
    grato, -a adj
    1. [agradable] pleasant;
    nos es grato comunicarle que… we are pleased to inform you that…
    2. Bol, Chile [agradecido] grateful
    * * *
    adj pleasant
    * * *
    grato, -ta adj
    agradable, placentero: pleasant, agreeable
    ♦ gratamente adv
    * * *
    grato adj pleasant

    Spanish-English dictionary > grato

См. также в других словарях:

  • gratamente — adv. De manera grata: ‘Me quedé gratamente sorprendido’. * * * gratamente. adv. m. De manera grata, con agrado. * * * ► adverbio de modo De manera grata, con agrado …   Enciclopedia Universal

  • gratamente — adv. De modo grato.   ‣ Etimologia: grato + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gratamente — adv. m. De manera grata, con agrado …   Diccionario de la lengua española

  • gratamente — gra·ta·mén·te avv. CO con animo grato e riconoscente {{line}} {{/line}} DATA: 1471 …   Dizionario italiano

  • De Havilland DH.98 Mosquito — Saltar a navegación, búsqueda DH.98 Mosquito Mosquito B. Mk XVI. Tipo Bombardero ligero Cazabombardero Caza noc …   Wikipedia Español

  • Andréi Siniavsky — Andréi Donatovich Siniavsky o Andrey Donatovich Sinyavskiy (en ruso: Андрей Донатович Синявский) (Moscú, 8 de octubre de 1925 París, 25 de febrero de 1997) fue un escritor, editor y disidente soviético, sobreviviente de los campos de trabajos… …   Wikipedia Español

  • Ace Frehley — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Actuaciones en directo de Nine Inch Nails — Nine Inch Nails (habitualmente abreviado NIN) es una banda estadounidense de rock industrial formada por Trent Reznor en 1988 en Cleveland, Ohio. Las actuaciones en directo de Nine Inch Nails contrastan con su aspecto de estudio:[1] …   Wikipedia Español

  • Alban Berg — Alban Maria Johannes Berg Nacimiento 9 de febrero de 1885 Viena, Austria, Imperio austrohúngaro …   Wikipedia Español

  • Editorial Haynes — Fotografía del frente de la Editorial Haynes (1954) Tipo Editorial País Argentina …   Wikipedia Español

  • Alberto Vázquez — 200px Datos generales Nombre real Alberto Vázquez Gurrola Nacimiento 20 de abril de 1940 71 años O …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»