-
1 grassottello
grassottello agg. 1. grassouillet, rondelet, replet: una donna grassottella une femme rondelette. 2. (di mani, dita, gambe) boudiné, potelé, replet. -
2 grassottello
-
3 grassottello
-
4 grassoccio
(pl -cci) plump* * *grassoccio agg. plump, chubby: un bambino grassoccio, a chubby baby.* * *pl. -ci, -ce [gras'sɔttʃo, tʃi, tʃe] aggettivo grassottello* * *grassocciopl. -ci, -ce /gras'sɔtt∫o, t∫i, t∫e/→ grassottello. -
5 сдобный
прил.сдобная бабенка — grassottella f, cicciona f -
6 толстенький
прил. разг.grassottello, rotondetto -
7 arrotondare
round offstipendio supplement* * *arrotondare v.tr.1 to round, to make* round2 (fig.) to round off; to supplement: arrotondare il prezzo, una cifra, to round off the price, a figure; guadagna poco e deve arrotondare lo stipendio con un secondo lavoro, he doesn't earn much and has to supplement (o to round out) his income by doing another job.* * *[arroton'dare] 1.verbo transitivo1) (rendere tondo) to round off [ spigolo]2) (approssimare) to round off [ cifra]arrotondare per eccesso, per difetto — to round up, down
3) fig. to supplement [ stipendio]2.verbo pronominale arrotondarsi [volto, guance] to fill out* * *arrotondare/arroton'dare/ [1]1 (rendere tondo) to round off [ spigolo]3 fig. to supplement [ stipendio]II arrotondarsi verbo pronominale[volto, guance] to fill out. -
8 giro vita
1)nel giro di — in the course of2)(cerchia, ambiente)
non ti preoccupare, è del nostro giro — don't worry, he's one of usessere nel o del giro — to be one of a circle
3)in giro; guardarsi in giro — to look around
andare in giro — to wander about, go about, walk around
non trovo la penna, ma dev'essere in giro — I can't find my pen, but it must be around somewhere
prendere in giro qn — (stuzzicare) to pull sb's leg, make fun of sb, (imbrogliare) take sb for a ride
ma va', mi stai prendendo in giro! — come on, you're pulling my leg!
mettere in giro — (voci, denaro) to circulate
* * *giro vita→ girovita\→ giro————————giro vitawaist measurement.\→ vita -
9 giro vita
1)nel giro di — in the course of2)(cerchia, ambiente)
non ti preoccupare, è del nostro giro — don't worry, he's one of usessere nel o del giro — to be one of a circle
3)in giro; guardarsi in giro — to look around
andare in giro — to wander about, go about, walk around
non trovo la penna, ma dev'essere in giro — I can't find my pen, but it must be around somewhere
prendere in giro qn — (stuzzicare) to pull sb's leg, make fun of sb, (imbrogliare) take sb for a ride
ma va', mi stai prendendo in giro! — come on, you're pulling my leg!
mettere in giro — (voci, denaro) to circulate
-
10 robusto
agg.1.2) (grassottello) полноватыйè un po' robusta, ma carina — она полновата, но недурна собой
2.•◆
ha le spalle robuste — (fig.) он выдержит (он выносливый) -
11 rotondo
agg.1) круглыйdal viso rotondo — круглолицый (agg.)
2) (grassottello) толстенькийla Marini piace perché è rotonda — красотка Марини нравится своей пышнотелостью (потому, что пышнотелая)
См. также в других словарях:
grassottello — gras·sot·tèl·lo agg. CO piuttosto grasso: un bambino grassottello, guance grassottelle Sinonimi: grassoccio. Contrari: magrolino. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1904 … Dizionario italiano
grassottello — agg. cicciottello, paffutello, rotondetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quaqquaròn — grassottello, pingue, paffuto … Dizionario Materano
giuggiolino — giug·gio·lì·no agg., s.m. BU 1. s.m., bambino simpatico e grassottello 2. s.m., colore simile a quello della giuggiola, tra il giallo e il rosso | agg., di tale colore Sinonimi: fulvo, rossiccio. {{line}} {{/line}} DATA: 1539 … Dizionario italiano
magrolino — ma·gro·lì·no agg. CO di qcn., che è piuttosto magro ed esile Contrari: grassottello. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472 … Dizionario italiano
paffutello — paf·fu·tèl·lo agg. CO spec. di bambino, grassottello {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
paffuto — paf·fù·to agg. CO che ha le forme del corpo, e spec. del volto e delle guance, gradevolmente rotonde e floride: un bimbo dal viso paffuto Sinonimi: carnoso, grassottello, 1pieno. Contrari: angoloso, smunto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375.… … Dizionario italiano
porcellino — por·cel·lì·no s.m. 1. dim. → porcello 2. CO il piccolo del maiale 3. CO fig., scherz., bambino grassottello | spec. come rimprovero affettuoso, bimbo che si sporca continuamente giocando, mangiando, ecc.: sei proprio un porcellino! 4. CO estens … Dizionario italiano
cicciotto — {{hw}}{{cicciotto}}{{/hw}}A s. m. Escrescenza carnosa. B agg. Grassottello, paffuto … Enciclopedia di italiano
carnascialesco — /karnaʃa lesko/ agg. [der. di carnasciale ] (pl. m. chi ), ant. [del carnevale: canti c. ] ▶◀ carnevalesco.carne [lat. caro carnis, affine al gr. kéirō tagliare ]. ■ s.f. 1. [parte muscolare del corpo dell uomo e degli animali] ▲ Locuz. prep.: in … Enciclopedia Italiana
paffuto — agg. [voce fonosimbolica], fam. [che mostra floridezza d aspetto: un bambino p. ] ▶◀ florido, grassoccio, grassottello, in carne, pasciuto, (fam.) pienotto, (fam.) rotondetto, tondo, [spec. di volto] carnoso. ◀▶ emaciato, magro, smunto. ↑ ossuto … Enciclopedia Italiana