-
1 grassland
nounGrasland, das; (for grazing) Weideland, das* * *noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) die Weide* * *ˈgrass·landn Grasland nt, Weideland nt* * ** * *nounGrasland, das; (for grazing) Weideland, das* * *n.Wiese -n f. -
2 grass
1. noun1) Gras, das2. transitive verb(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) das Gras3) ((slang) marijuana.)•- academic.ru/32177/grassy">grassy- grasshopper
- grassland* * *<pl -es>[grɑ:s, AM græs]I. na vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzta blade/tuft of \grass ein Grashalm m/Grasbüschel ntto cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide seinto put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treibento put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot gebento put sb out to \grass ( fig) jdn in Rente [o ÖSTERR, SCHWEIZ Pension] schicken [o in den Ruhestand versetzen]he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werden8.▶ the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ( prov) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer prov▶ to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben\grass matting Grasmatten pl\grass skirt Bastrock mIII. vt▪ to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzenIV. vi BRIT, AUS (sl) singen sl* * *[grAːs]1. n1) (= plant) Gras ntgrass seed — Grassamen m
the grass is always greener (on the other side of the fence or hill) (Prov) — auf des Nachbars Feld steht das Korn immer besser (Prov), die Kirschen in Nachbars Garten... (Prov)
to put or turn out to grass ( Brit, cattle ) — auf die Weide führen or treiben; old horses das Gnadenbrot geben (+dat); (inf) employee aufs Abstellgleis schieben (inf)
3) (inf: marijuana) Gras(s) nt (inf)2. vtground mit Gras bepflanzen3. vi (Brit inf)singen (inf) (to bei)to grass on sb — jdn verpfeifen (inf)
* * *A v/tb) grass over mit Rasen bedecken3. Wäsche etc auf dem Rasen bleichen4. SPORT besonders US den Gegner zu Fall bringen, legen6. einen Fisch an Land ziehenB v/i1. grasen, weiden2. our garden is grassing (up) well in unserem Garten wächst das Gras gut3. Br sl singen (to bei):grass on sb jemanden verpfeifen umgC s2. pl Gras(halme) n(pl)3. Grasland n, Weide(land) f(n)4. Gras n, Rasen m:on the grass im Gras6. sl Gras(s) n (Marihuana)a) auf der Weide sein, weiden, grasen (Vieh),b) umg in Rente sein;the grass is always greener on the other side (of the fence) ( oder in the other man’s field) bei anderen ist immer alles besser;a) auf die Weide gehen (Vieh),b) umg in Rente gehen;hear the grass grow fig das Gras wachsen hören;“keep off the grass” „Betreten des Rasens verboten!“;let the grass grow over Gras wachsen lassen über (akk);let the grass grow under one’s feet die Sache auf die lange Bank schieben umg;not let the grass grow under one’s feet nicht lange fackeln, keine Zeit verschwenden;a) Vieh auf die Weide treiben,b) besonders einem Rennpferd das Gnadenbrot geben,c) umg jemanden in Rente schicken* * *1. noun1) Gras, das2. transitive verbput or turn out to grass — auf die Weide treiben od. führen; (fig.) in den Ruhestand versetzen
(cover with turf) mit Rasen bedecken3. intransitive verbgrass on somebody — jemanden verpfeifen (ugs.)
* * *n.(§ pl.: grasses)= Gras ¨-er n. -
3 grassland
-
4 prairie
nounGrasland, das; Grassteppe, die; (in North America) Prärie, die* * *['preəri]* * *prai·rie[ˈpreəri, AM ˈpreri]* * *['prɛərɪ]nGrassteppe f; (in North America) Prärie f* * *prairie [ˈpreərı] s1. Grasebene f, Steppe f2. Prärie f (in Nordamerika)3. US grasbewachsene (Wald)Lichtung* * *nounGrasland, das; Grassteppe, die; (in North America) Prärie, die* * *n.Prärie -n f. -
5 grass
n. gras; grasveld; hasjiesj (in spreektaal)--------v. met gras bedekken; klikkengrass1[ gra:s]1 gras2 grasland ⇒ weiland, grasperk♦voorbeelden:keep off the grass • verboden het gras te betredenput someone/send someone/turn someone out to grass • iemand de wei insturen; iemand eruit gooien/sturen————————grass2♦voorbeelden:1 grass on someone • iemand verraden/aangevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met gras bedekken/bezaaien♦voorbeelden: -
6 ley
-
7 meadow
-
8 parkland
-
9 pasturage
-
10 pasture
n. weiland--------v. grazenpasture1[ pa:stsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————pasture2〈 werkwoord〉 -
11 cocksfoot
n. (Brits) kropaar, gras dat in het grasland groeit -
12 meadowland
n. weideland, grasland -
13 meadowy
adj. als een weide/grasland -
14 rangeland
-
15 grazing land
-
16 pastureland
nounWeideland, das* * *nounWeideland, das* * *n.Grasland -¨er n.Weideland n. -
17 grass
a vase of dried flowers and \grasses eine Vase mit Trockenblumen und Gräsernwe put most of the garden down to \grass wir haben den größten Teil des Gartens mit Rasen bepflanzt;to cut the \grass den Rasen mähento play on \grass auf Rasen spielento be at \grass cattle auf der Weide sein;to put cattle out to \grass [das] Vieh auf die Weide treiben;to put an animal out to \grass ( fig) einem Tier das Gnadenbrot geben;he felt much too young to be put out to \grass er fühlte sich noch viel zu jung, um schon aufs Abstellgleis geschoben zu werdenPHRASES:to [not] let the \grass grow under one's feet etw [nicht] auf die lange Bank schieben;the \grass is [always] greener on the other side [of the fence] ([of the fence]) die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer ( prov) nmodifier (path, roof) Gras-;\grass matting Grasmatten fpl;\grass skirt Bastrock m;to \grass sth etw mit Gras [o Rasen] bepflanzen vi (Brit, Aus) (sl) singen (sl)to \grass on sb jdn verpfeifen ( fam) -
18 grassland
'grass·land nGrasland nt, Weideland nt -
19 grazing land
'graz·ing land [ʼgreɪzɪŋ-] n -
20 grassland
English-German dictionary of Architecture and Construction > grassland
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grasland — im Vereinigtes Königreich Grasland ist ein allgemein gehaltener Begriff für all die Vegetationstypen, in denen Gräser (Poaceae) vorherrschen und in denen Bäume fehlen oder eine untergeordnete Rolle spielen.[1] Aus Sicht der … Deutsch Wikipedia
Grasland — Grasland, dauernd mit Gräsern und Kräutern bewachsener Boden, der nicht wie Ackerland gepflügt wird. Je nach der vorwiegenden Benutzung des Graslandes zur Heu und Grasgewinnung oder zur Ernährung für Weidevieh unterscheidet man Wiesen (Matten)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grasland — Le nom est porté en Bretagne, notamment dans l Ille et Vilaine. Variantes : Gralan, Graland, Grallan, Gralland, Graslan. On le considère comme une variante du nom de personne Gradlon (= plein de grâce), porté par un roi légendaire de Cornouaille … Noms de famille
Grasland — Viehweide; Weideland; Weide * * * Gras|land 〈n. 12u; unz.〉 ungepflügter, mit Gras u. Kräutern bewachsener Boden, Weide * * * Gras|land, das <o. Pl.>: grasbewachsenes Land: wie viel Hektar G. wurde verbrannt? * * * Gras|land, das <o.… … Universal-Lexikon
Grasland-Melomys — Systematik Unterordnung: Mäuseverwandte (Myomorpha) Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Grasland (Biotop) — Grasland (im deutschsprachigen häufig mit Grünland gleichgesetzt) ist ein vielgestaltiger Begriff zur Beschreibung eines Lebensraumes, welcher von Gräsern geprägt ist. Die Definitionen basieren auf der Vegetation (Gehölzanteil, UNESCO), der… … Deutsch Wikipedia
Grasland (Biotoptyp) — Grasland (im deutschsprachigen häufig mit Grünland gleichgesetzt) ist ein vielgestaltiger Begriff zur Beschreibung eines Lebensraumes, welcher von Gräsern geprägt ist. Die Definitionen basieren auf der Vegetation (Gehölzanteil, UNESCO), der… … Deutsch Wikipedia
Grasland-Sprachen — Die Grasland Sprachen bilden eine große Untereinheit der südlichen bantoiden Sprachen, eines Zweiges der Benue Kongo Sprachen, die ihrerseits zur Sprachfamilie der Niger Kongo Sprachen gehören. Die etwa 70 Grasland Sprachen werden von rund 2,5… … Deutsch Wikipedia
Grasland-Feuerindex — Der Grasland Feuerindex (GLFI) ist für Deutschland ein experimentelles Flächenbrand Frühwarnsystem des Deutschen Wetterdienstes. Es soll ähnlich wie die Waldbrandwarnstufen Aufschluss über die Gefährdung eines bestimmten Areales geben und den… … Deutsch Wikipedia
Grasland, das — Das Grasland, des es, plur. die länder, ein jedes mit Gras bewachsenes, oder zur Erzeugung des Grases bestimmtes Stück Landes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grasland — Gras|land, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung