Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

grans

  • 1 abuela

    f.
    1 grandmother; (fig.) old woman, old lady.
    2 grandmother, grandparent.
    * * *
    1 grandmother (familiarmente) grandma, granny
    2 (vieja) old woman
    \
    éramos pocos y parió la abuela familiar as if that wasn't enough, that was all we needed
    no tener abuela familiar not to be afraid of blowing one's own trumpet
    ¡tu abuela! familiar rubbish!
    * * *
    noun f.
    * * *
    = grandmother, granny, gran, grandma.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    ----
    * abuela materna = maternal grandmother.
    * tía abuela = great-aunt.
    * * *
    = grandmother, granny, gran, grandma.

    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.

    Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    * abuela materna = maternal grandmother.
    * tía abuela = great-aunt.

    * * *

     

    abuela sustantivo femenino
    1 grandmother
    familiar grandma, granny
    2 figurado old woman: las abuelas se reúnen en la plaza a conversar, the elderly ladies gather in the square to have a chat
    ♦ Locuciones: no tener abuela, to blow one's own trumpet
    ' abuela' also found in these entries:
    Spanish:
    dietario
    - distraer
    - mensual
    - ocho
    - remotamente
    - tía
    - yaya
    - abuelo
    - criar
    - nana
    - regalonear
    English:
    blow
    - dead
    - grandmother
    - great-aunt
    - inherit
    - by
    - grand
    - great
    * * *
    f
    1 grandmother;
    ¡cuéntaselo a tu abuela! fam tell me another one fam, Br
    pull the other one! fam ;
    no tener abuela, no necesitar abuela fam be good at blowing one’s own trumpet
    2 fam
    persona mayor old lady
    * * *
    abuela nf
    1) : grandmother
    2) : old woman
    3)
    ¡tu abuela! fam : no way!, forget about it!
    * * *
    abuela n grandmother / grandma / granny [pl. grannies]

    Spanish-English dictionary > abuela

  • 2 abuelita

    f.
    1 grandma, granny, grandmother.
    2 old girl, elderly woman.
    * * *
    SF
    1) Cono Sur (=gorra) baby's bonnet
    2) And (=cuna) cradle
    * * *
    = granny, gran, grandma.
    Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    * * *
    = granny, gran, grandma.

    Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.

    Spanish-English dictionary > abuelita

  • 3 piscina inflable

    (n.) = paddling pool, wading pool
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
    * * *
    (n.) = paddling pool, wading pool

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.

    Ex: But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.

    Spanish-English dictionary > piscina inflable

  • 4 piscina inflable para chapotear

    (n.) = paddling pool, wading pool
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
    * * *
    (n.) = paddling pool, wading pool

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.

    Ex: But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.

    Spanish-English dictionary > piscina inflable para chapotear

  • 5 piscina inflable para niños

    (n.) = paddling pool, wading pool
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
    * * *
    (n.) = paddling pool, wading pool

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.

    Ex: But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.

    Spanish-English dictionary > piscina inflable para niños

  • 6 piscina para niños

    (n.) = wading pool, paddling pool, wading pool
    Ex. Each outdoor pool features a wading pool, lounge chairs, umbrellas, a grassy area and shower facilities.
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.
    * * *
    (n.) = wading pool, paddling pool, wading pool

    Ex: Each outdoor pool features a wading pool, lounge chairs, umbrellas, a grassy area and shower facilities.

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex: But in a lot of Seattle neighborhoods, a kid looking for a wading pool to cool off in is out of luck.

    Spanish-English dictionary > piscina para niños

  • 7 un día fuera

    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    * * *

    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.

    Spanish-English dictionary > un día fuera

См. также в других словарях:

  • Grans — Grans …   Deutsch Wikipedia

  • Grans — Escudo …   Wikipedia Español

  • Grans — Sm Hinter und Vorderteil des Schiffs, Schnabel per. Wortschatz obd. (9. Jh.), mhd. grans, ahd. grans Stammwort. Vermutlich eine mit Granne verwandte Bildung mit der Bedeutung Spitze . ✎ Kluge (1911), 326. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • grans — grans; mi·grans; …   English syllables

  • Grans [1] — Grans, das spitzige Ende eines Schiffs; daher Vorder u. Hintergrans …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grans [2] — Grans (spr. Grang), Marktflecken im Arrondissement Aix des französischen Departements Bouches du Rhône, Olivenbau, Wasserleitung; 2000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grans — 43° 36′ 34″ N 5° 03′ 49″ E / 43.6094444444, 5.06361111111 …   Wikipédia en Français

  • Grans — Infobox Commune de France nomcommune=Grans Street in Grans région=Provence Alpes Côte d Azur département=Bouches du Rhône arrondissement= Aix en Provence canton=Salon de Provence insee=13044 cp=13450 maire=Yves Vidal mandat=2001 2008… …   Wikipedia

  • Grans — Original name in latin Grans Name in other language Grans State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.60357 latitude 5.06881 altitude 61 Population 3999 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Grans — Grạns 〈m. 1u; bes. alem.〉 = Gransen * * * Grạns, der; es, Gränse, Grạn|sen, der; s, [mhd. grans, ahd. granso = vorderer Teil des Schiffs, H. u.] (bes. alemann.): vorderer od. hinterer Teil eines Schiffes: ∙ Mein Köcher aber mit der Armbrust… …   Universal-Lexikon

  • Grans — Übernamen zu mhd. grans »Schnabel, Maul«, mnd. gransen »den Mund verziehen, murren, knurren, mit den Zähnen knirschen«. Karolus Granns ist a. 1240 in Regensburg bezeugt …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»