Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

grannies

  • 1 abuela

    f.
    1 grandmother; (fig.) old woman, old lady.
    2 grandmother, grandparent.
    * * *
    1 grandmother (familiarmente) grandma, granny
    2 (vieja) old woman
    \
    éramos pocos y parió la abuela familiar as if that wasn't enough, that was all we needed
    no tener abuela familiar not to be afraid of blowing one's own trumpet
    ¡tu abuela! familiar rubbish!
    * * *
    noun f.
    * * *
    = grandmother, granny, gran, grandma.
    Ex. If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.
    Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex. Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    ----
    * abuela materna = maternal grandmother.
    * tía abuela = great-aunt.
    * * *
    = grandmother, granny, gran, grandma.

    Ex: If we can regard the card catalog as a tool that has been terrific and one about which our grandchildren going to the Smithsonian Institution will say, 'That's what my grandmother used in the olden days,' then we're on our way to letting it die with dignity = Si podemos considerar el catálogo de fichas como una herramienta que ha sido fabulosa y de la que nuestros nietos cuando vayan a la Institución Smithsoniana digan, "Esto es lo que mi abuela usaba antiguamente", entonces estamos empezando a dejarlo morir con dignidad.

    Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex: Bring back the paddling pool so that mothers and grans can safely take children for a cheap day out; picnic and paddle safely like we used to in the 40s and 50s.
    Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
    * abuela materna = maternal grandmother.
    * tía abuela = great-aunt.

    * * *

     

    abuela sustantivo femenino
    1 grandmother
    familiar grandma, granny
    2 figurado old woman: las abuelas se reúnen en la plaza a conversar, the elderly ladies gather in the square to have a chat
    ♦ Locuciones: no tener abuela, to blow one's own trumpet
    ' abuela' also found in these entries:
    Spanish:
    dietario
    - distraer
    - mensual
    - ocho
    - remotamente
    - tía
    - yaya
    - abuelo
    - criar
    - nana
    - regalonear
    English:
    blow
    - dead
    - grandmother
    - great-aunt
    - inherit
    - by
    - grand
    - great
    * * *
    f
    1 grandmother;
    ¡cuéntaselo a tu abuela! fam tell me another one fam, Br
    pull the other one! fam ;
    no tener abuela, no necesitar abuela fam be good at blowing one’s own trumpet
    2 fam
    persona mayor old lady
    * * *
    abuela nf
    1) : grandmother
    2) : old woman
    3)
    ¡tu abuela! fam : no way!, forget about it!
    * * *
    abuela n grandmother / grandma / granny [pl. grannies]

    Spanish-English dictionary > abuela

  • 2 yaya

    I
    * SF nan, nana
    II
    SM
    1) LAm (=herida) minor wound; (=cicatriz) scar; (=dolor) slight pain
    2) Caribe (=bastón) stick, walking stick
    * * *
    femenino (Chi, Per fam)
    * * *
    femenino (Chi, Per fam)
    * * *
    (Chi, Per fam)
    a ver ¿dónde está tu yaya? let me see, where does it hurt?
    hacerse yaya to hurt oneself
    estar con yaya to be sick o ill
    * * *

    yaya f fam (abuela, bisabuela) granny
    * * *
    yaya nf
    1. Perú [insecto] mite
    2. Cuba, PRico [árbol] lancewood
    * * *
    f grandma
    * * *
    yaya n granny [pl. grannies]

    Spanish-English dictionary > yaya

См. также в других словарях:

  • Grannies — may refer to:* Grannies (family), the mother of a person s own father or mother * Raging Grannies, activist organizationsee also* Granny …   Wikipedia

  • grannies — n. grandmother (Informal) gran·nie || grænɪ n. grandmother (Informal)n. grandmother (Informal) …   English contemporary dictionary

  • Raging Grannies — The Raging Grannies (or just Raging Grannies ) are activist organizations that started in Victoria, British Columbia, over the winter of 1986/87. There are now groups in many cities and towns in different countries.They are social justice… …   Wikipedia

  • Raging Grannies — 2002 in Calgary Die Raging Grannies (deutsch „die wütenden, zornigen Omas“ aber durchaus auch mit dem Beiklang „entschlossene Frauen“) sind eine internationale Friedensaktivisten Organisation, die 1986/87 im kanadischen Victoria gegründet wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Rabid Grannies — Infobox Film name = Rabid Grannies caption = VHS cover for Rabid Grannies director = Emmanuel Kervyn producer = Jean Bruno Castelain Pierre Nanta Jonathan Rambert Johan Vandewoestijne Johan Vandewoestijne writer = Emmanuel Kervyn starring =… …   Wikipedia

  • The Raging Grannies Anti Occupation Club — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… …   Deutsch Wikipedia

  • Zornige Großmutter — Raging Grannies 2002 in Calgary Die Raging Grannies (deutsch „die wütenden, zornigen Omas“ aber durchaus auch mit dem Beiklang „entschlossene Frauen“) sind eine internationale Friedensaktivisten Organisation, die 1986/87 im kanadischen Victoria… …   Deutsch Wikipedia

  • John Wayne Glover — Background information Also known as The Granny Killer Born 26 November 1932(1932 11 26) Midlan …   Wikipedia

  • Jack Endino's recording discography — Jack Endino is an influential audio engineer and musician particularly associated with Seattle label Sub Pop and the grunge movement. This list contains albums and EPs Endino has recorded, mixed, and/or produced, and is incomplete. [cite web url …   Wikipedia

  • China's Got Talent (series 1) — China s Got Talent Season 1 Broadcast from 25 July–10 Oct Judges Gao Xiaosong Zhou Libo Annie Yi Host(s) Cheng Lei Cao Kefan (Only in Semifinal 1) Broadcaster …   Wikipedia

  • Parkdean Holidays — Formed in November 1999 with a management buyout of Trecco Bay Holiday Park in Wales for £21.4 million. Parkdean Holidays is a UK family holiday park operator that works on a buy and build strategy, currently owning 24 parks throughout the UK.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»