-
1 grandiose
['grændɪəʊs]aggettivo grandioso* * *['ɡrændiəus](impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) grandioso* * *grandiose /ˈgrændɪəʊs/a.2 fastoso; pomposograndiosely avv.* * *['grændɪəʊs]aggettivo grandioso -
2 grandiose gran·di·ose adj
['ɡrændɪəʊz]grandioso (-a), pej pomposo (-a) -
3 -terrible o terrific?-
Nota d'usoAttenzione a non confondere terrible e terrific. Terrific non si usa mai per cose orribili e spaventose, non significa “terrificante”; si utilizza per descrivere cose fantastiche, stupende: have a terrific time on holidays! passa delle vacanze grandiose! Il significato principale di terrible è “spaventoso, terribile”: to suffer terribile injuries, riportare tremende ferite; to have a terribile headache, avere un mal di testa terribile. Terrible e terrific si utilizzano pure per enfatizzare qualcosa, il primo soprattutto in tono di disapprovazione: a terribile waste of money, una perdita di denaro tremenda; il secondo solitamente in tono di approvazione: There's a terrific amount of information available on the Internet, c'è una grandiosa quantità di informazioni disponibili in Internet. -
4 ♦ grand
♦ grand (1) /grænd/a.1 imponente; grandioso; splendido; grande: a grand palace, un palazzo imponente; a grand spectacle, uno spettacolo grandioso; grand ladies, dame importanti; gran dame; in grand style, in grande stile2 (il) più importante; principale: the grand staircase of a building, la scala principale d'un edificio; lo scalone d'onore; grand entrance, ingresso principale3 grande; grandioso; ambizioso: a grand gesture, un gesto grandioso; un gran gesto; a grand plan, un progetto ambizioso; to have grand ideas, avere idee grandiose5 ( nei nomi di luoghi o edifici) grande: the Grand Canal, il Canal grande (a Venezia); the Grand Canyon, il Gran Canyon; Grand Hotel, Grand Hotel6 (fam.) eccellente; magnifico; meraviglioso; splendido: a grand idea, un'ottima idea; a grand party, una festa meravigliosa; grand weather, tempo magnifico; to have a grand time, divertirsi un mondo; spassarsela● (in GB) grand committee, commissione permanente della Camera dei Comuni □ grand-ducal, granducale □ grand duchess, granduchessa □ grand duchy, granducato □ grand duke, granduca □ ( sport) grand final, finalissima □ (leg.) grand holidays, ferie giudiziarie □ (stor.) the Grand Inquisitor, il Grande inquisitore □ (leg., USA) grand jury, gran giurì, giuria speciale ( che decide se qualcuno debba essere rinviato a giudizio) □ (leg. USA) grand larceny, furto grave □ grand master, campione di scacchi; maestro degli scacchi □ Grand Master, Gran Maestro ( d'un ordine cavalleresco o della massoneria) □ (ipp.) Grand National, «Grand National» NOTE DI CULTURA: Grand National: è la più famosa corsa siepi della Gran Bretagna e si tiene annualmente in primavera nel circuito di Aintree, presso Liverpool. Fu istituita nel 1839 e ricevette questo nome nel 1847. Il circuito è celebre per la sua difficoltà, tanto che agli ostacoli più pericolosi è stato addirittura attribuito un nome in ricordo dei cavalli caduti durante la prima edizione: Becher's Brook ( fossato di Becher) e Valentine's Brook ( fossato di Valentine) □ the Grand Old Man of, il Grande Vecchio di ( un'attività, una disciplina, ecc.) □ (polit., USA) the Grand Old Party, il Partito Repubblicano □ (mus.) grand opera, opera lirica □ (mus.) grand orchestra, grande orchestra □ grand piano, pianoforte a coda □ ( sport e bridge) grand slam, grande slam □ grand tour, (stor.) viaggio in Europa ( fatto dai nobili inglesi nell'Ottocento); (scherz.) visita completa, giro completo □ (stor.) Grand Vizier, Gran Visir NOTA D'USO: - big, grand, great o large?-.grand (2) /grænd/n.1 (fam.) pianoforte a coda2 ( slang ingl.; inv. al pl.) mille sterline; ( slang USA; inv. al pl.) (biglietto da) mille dollari: fifty grand, cinquantamila dollari● (mus.) upright grand, grande piano verticale. -
5 grandiosely
См. также в других словарях:
grandiose — [ grɑ̃djoz ] adj. • 1798; it. grandioso ♦ Qui frappe, impressionne par son caractère de grandeur, son aspect majestueux, son ampleur. ⇒ imposant, impressionnant, magnifique, majestueux. « un art magnifique, grandiose, solennel, mais [...]… … Encyclopédie Universelle
Grandiose — Gran di*ose , a. [F. grandiose, It. grandioso. See {Grand}.] 1. Impressive or elevating in effect; imposing; splendid; striking; in a good sense. [1913 Webster] The tone of the parts was to be perpetually kept down in order not to impair the… … The Collaborative International Dictionary of English
grandiose — 1828 (earlier as a French word in English), from Fr. grandiose impressive (18c.), from It. grandioso, from L. grandis big (see GRAND (Cf. grand) (adj.)). Related: Grandiosely … Etymology dictionary
grandiose — I adjective affected, boastful, bombastic, enormous, exorbitant, flamboyant, flashy, flaunting, fustian, grandiloquent, high sounding, huge, immense, inflated, lofty, magniloquent, mighty, ornate, orotund, ostentatious, pompous, pretentious,… … Law dictionary
grandiose — imposing, stately, *grand, august, magnificent, majestic, noble Analogous words: ostentatious, pretentious, *showy: grandiloquent, magniloquent, *rhetorical … New Dictionary of Synonyms
grandiose — [adj] theatrical, extravagant affected, ambitious, august, bombastic, cosmic, egotistic, flamboyant, fustian, grand, high falutin’*, high flown, imposing, impressive, lofty, lordly, magnificent, majestic, monumental, noble, ostentatious,… … New thesaurus
grandiose — ► ADJECTIVE 1) impressive or magnificent, especially pretentiously so. 2) conceived on a very ambitious scale. DERIVATIVES grandiosely adverb grandiosity noun. ORIGIN Italian grandioso, from grande grand … English terms dictionary
grandiose — [gran′dē ōs΄, gran΄dē ōs′; ] also [, gran΄dēōz΄] adj. [Fr < It grandioso < L grandis, great, GRAND] 1. having grandeur or magnificence; imposing; impressive 2. seeming or trying to seem very important; pompous and showy SYN. GRAND… … English World dictionary
grandiose — grandiosely, adv. grandioseness, grandiosity /gran dee os i tee/, n. /gran dee ohs /, adj. 1. affectedly grand or important; pompous: grandiose words. 2. more complicated or elaborate than necessary; overblown: a grandiose scheme. 3. grand in an… … Universalium
grandiose — gran•di•ose [[t]ˈgræn diˌoʊs[/t]] adj. 1) affectedly grand; pompous: grandiose words[/ex] 2) more complicated than necessary: a grandiose scheme[/ex] 3) grand in an imposing way • Etymology: 1830–40; < F < It grandioso < L grandi(s)… … From formal English to slang
GRANDIOSE — adj. des deux genres T. emprunté de l italien. Il se dit, surtout dans les Beaux Arts, De ce qui impose, de ce qui frappe l imagination par un caractère de grandeur, de noblesse, de majesté. Composition grandiose. Cette architecture est d un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)