Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

grandes+entreprises

  • 21 ведущие национализированные компании

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > ведущие национализированные компании

  • 22 крупный бизнес

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > крупный бизнес

  • 23 big business

    1) [U] les grandes entreprises fpl
    2)

    English-French dictionary > big business

  • 24 predestinato

    predestinato I. agg. 1. prédestiné, destiné, prédisposé: essere predestinato a grandi imprese être prédisposé à de grandes entreprises; predestinato al trono destiné au trône. 2. ( condannato) condamné, voué: essere predestinato al fallimento être voué à l'échec. 3. ( Teol) prédestiné. II. s.m. (f. -a) 1. élu: essere un predestinato être un élu. 2. ( Teol) prédestiné.

    Dizionario Italiano-Francese > predestinato

  • 25 big business

    (companies) les grandes entreprises f pl

    English-French business dictionary > big business

  • 26 corpocracy

    (a) (corporate bureaucracy) bureaucratie f dans l'entreprise
    (b) (company) = entreprise monolithique à faible productivité où règne la bureaucratie
    (c) (corporate power) = pouvoir exercé par les grandes entreprises

    English-French business dictionary > corpocracy

  • 27 corporate sector

    secteur m des grandes entreprises

    English-French business dictionary > corporate sector

  • 28 vellykket

    adj
    réussi (p. ex. un film)
    Expl bien fait/exécuté, (techniquement) de bon niveau
    Ex1 J'ai assisté hier à un spectacle très réussi: tout était au point, du jeu des acteurs à la qualité des décors en passant par la musique d'accompagnement.
    réussi
    Expl qui a répondu aux attentes et dont on peut donc s'estimer satisfait, p. ex. en parlant de vacances, d'une fête, d'une expérience (qui s'est bien déroulée) etc.
    Ex1 La fête d'hier soir chez Paul était très réussie.
    Ex2 Après des vacances réussies au bord de la mer, ils ont repris le travail et les études du bon pied.
    avec succès
    réussi
    Expl qui a du succès (commercial ou autre); sujets possibles, notamment: film/spectacle, campagne (publicitaire/électorale) etc.
    Syn couronné de succès, efficace, à succès
    Ex1 Ce film s'est avéré très réussi en termes de recettes au box-office.
    Ex2 Cet outsider a été élu au premier tour après une campagne réussie financée par plusieurs grandes entreprises de la région.
    réussi
    Expl apte à fournir le résultat désiré, par ex. en parlant d'un mélange (par ex. de produits chimiques) ou de tournures de phrases...
    Ex1 Le mélange des couleurs est assez réussi et confère au tableau une atmosphère toute particulière.
    Ex2 Paul a la plume facile et son choix de formules est généralement plutôt réussi et original.
    réussi (par ex. une description)
    Syn fidèle, bien vu
    Ex1 Les description sont très réussies: l'auteur a bien su rendre l'atmosphère du Shanghai des années 20.

    Dansk-fransk ordbog > vellykket

  • 29 grootindustrie

    1  grandes entreprises 〈v., meervoud〉

    Deens-Russisch woordenboek > grootindustrie

  • 30 big business

    1 ¢ les grandes entreprises fpl ;
    2 to be big business rapporter gros.

    Big English-French dictionary > big business

  • 31 thrall

    thrall [θrɔ:l]
    (a) (state) servitude f, esclavage m;
    ∎ to be in thrall to sb être l'esclave de qn; figurative être sous l'emprise de qn;
    ∎ to be in thrall to sth être l'esclave de qch;
    ∎ the government are in thrall to big business le gouvernement est inféodé aux grandes entreprises;
    ∎ a people in thrall to a colonial power un peuple sous le joug colonialiste;
    ∎ figurative to hold sb in thrall fasciner qn
    (b) (person) esclave mf

    Un panorama unique de l'anglais et du français > thrall

  • 32 menestyksellinen

    adj
    qui a du succès
    comique
    chanceux m, f: chanceuse
    réussi
    Expl qui a du succès (commercial ou autre); sujets possibles, notamment: film/spectacle, campagne (publicitaire/électorale) etc.
    Syn couronné de succès, efficace, à succès
    Ex1 Ce film s'est avéré très réussi en termes de recettes au box-office.
    Ex2 Cet outsider a été élu au premier tour après une campagne réussie financée par plusieurs grandes entreprises de la région.
    xxx
    qui a de la chance

    Suomi-ranska sanakirja > menestyksellinen

  • 33 suuryritys

    noun
    les grandes entreprises
    xxx
    grande entreprise m

    Suomi-ranska sanakirja > suuryritys

  • 34 vakinaistua

    verb
    prendre racine
    Syn s'imposer, s'imposer
    Ex1 Après de nombreuses hésitations et une longue période d'expérimentation, le nouveau modèle de formation professionnelle a enfin pris racine.
    s'imposer
    Expl Devenir établi, continuer d'avoir cours sur la durée.
    Syn se pérenniser, devenir permanent, prendre racine
    Ex1 Ce modèle de gestion a fini par s'imposer dans la plupart des grandes entreprises.
    devenir permanent m, f: -e
    Expl Continuer d'exister sous la même forme pour une durée indéterminée.
    Ex1 Sa position de conseiller auprès du chef de l'État est devenue quasiment permanente et même le nouveau président en a fait son éminence grise.

    Suomi-ranska sanakirja > vakinaistua

  • 35 adhuc

    ădhūc, adv. [st2]1 [-] jusqu'à présent, encore, jusqu'à maintenant. [st2]2 [-] jusqu'alors, jusqu'ici. [st2]3 [-] de plus, en outre, même.    - adhuc locorum (usque adhuc, adhuc semper): jusqu'à présent, encore.    - adhuc non (neque adhuc), Cic.: ne... pas encore.    - numquam adhuc, Plaut.: jamais jusqu'ici.    - nullus adhuc, Cic.: personne encore.    - unam adhuc epistolam acceperam, Cic.: je n'avais encore reçu qu'une lettre.    - unam rem adhuc adjiciam, Sen.: à cela j'ajouterai une seule chose.    - majora adhuc, Curt.: entreprises plus grandes encore.
    * * *
    ădhūc, adv. [st2]1 [-] jusqu'à présent, encore, jusqu'à maintenant. [st2]2 [-] jusqu'alors, jusqu'ici. [st2]3 [-] de plus, en outre, même.    - adhuc locorum (usque adhuc, adhuc semper): jusqu'à présent, encore.    - adhuc non (neque adhuc), Cic.: ne... pas encore.    - numquam adhuc, Plaut.: jamais jusqu'ici.    - nullus adhuc, Cic.: personne encore.    - unam adhuc epistolam acceperam, Cic.: je n'avais encore reçu qu'une lettre.    - unam rem adhuc adjiciam, Sen.: à cela j'ajouterai une seule chose.    - majora adhuc, Curt.: entreprises plus grandes encore.
    * * *
        Adhuc, Aduerbium temporis. Jusques à maintenant, Jusques à ci, Jusques à present, Jusques à ceste heure.
    \
        Nisi quid adhuc forte vultis. Cic. Encore d'avantage.
    \
        Adhuc tranquilla res est. Terent. Encore.
    \
        Adhuc tua messis in herba est. Ouid. Tu n'es pas encore où tu cuides.
    \
        Me adhuc non legisse, turpe vtrique nostrum est. Cic. Que je ne l'ay point encore leu.
    \
        Adhuc locorum, pro Adhuc. Plaut. Vt adhuc locorum feci, faciam sedulo. Jusques à ci.

    Dictionarium latinogallicum > adhuc

  • 36 fagocitare

    fagocitare v.tr. ( fagòcito) 1. ( Biol) phagocyter. 2. ( fig) ( assorbire) phagocyter, absorber: le piccole imprese furono fagocitate dalle grandi aziende les petites entreprises furent phagocytées par les grandes, les petites entreprises furent absorbées par les grandes.

    Dizionario Italiano-Francese > fagocitare

  • 37 validus

    vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux.    - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux.    - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides.    - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante.    - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée.    - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs.    - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur.    - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant.    - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.].    - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises.    - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533.    - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style].    - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.].    - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300.    - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.
    * * *
    vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux.    - homines validi, Plaut. Amp. 159: des hommes vigoureux.    - validae turres, Lucr. 5, 1440: tours solides.    - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4: ville forte et puissante.    - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2: que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée.    - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10: fort pour mépriser les rumeurs.    - orandi validus, Tac. An. 4, 21: puissant comme orateur.    - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9: il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant.    - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.].    - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8: (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises.    - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533.    - usus validissimus, Plin. 18, 74: usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style].    - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.].    - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300.    - validus + inf.: assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.
    * * *
        Validus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Fort et puissant.
    \
        Valida pondus sustinere abies. Plin. Forte pour soustenir, etc.
    \
        Validus ex morbo. Liu. Fort bien guari de sa maladie et renforci.
    \
        Bene factum, te aduenisse saluum atque validum. Terent. Sain et en bon poinct.
    \
        Facundia validus. Plin. iun. Qui ha fort bonne grace en parler, Qui peult beaucoup par son beau parler.
    \
        Opus validae. Plaut. Grandes richesses.
    \
        Plaga valida. Lucret. Grande playe.

    Dictionarium latinogallicum > validus

  • 38 concentration

    f
    1) концентрация, сосредоточение; сплочение
    2) хим. концентрация, сгущение
    3) горн. обогащение
    4) сосредоточенность, сосредоточение ( ума)

    БФРС > concentration

  • 39 coup de cafard

    разг.

    Beaucoup de ces entreprises, au début surtout n'ont pas eu d'autre fondement qu'un "coup de cafard". (Ambrière, Les Grandes vacances.) — Многие из этих попыток предпринимались вначале просто с отчаяния.

    Il fronce les sourcils en découvrant le prince clamsé. - C'est toi qui lui as fait passer le goût du caviar, San-A.? - Penses-tu. Monseigneur a eu un coup de cafard. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Тьерю нахмуривается, увидев мертвого принца. - Это ты его прихлопнул, Сан-А.? - Да ты что! Монсеньер сам загнулся с тоски, что на него нашла.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > coup de cafard

  • 40 mettre au fait

    ввести в курс дела; объяснить обстановку, положение

    - Eh bien, reprit Delphine, il m'a mise au fait de ses affaires. Il a jeté tous ses capitaux et les miens dans des entreprises à peine commencées, et pour lesquelles il a fallu mettre de grandes sommes dehors. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Тогда Нусинген посвятил меня в свои дела, - продолжала Дельфина. - Оказывается, весь капитал, и свой и мой, он вложил в только что основанные предприятия, для чего крупные суммы пришлось разместить за границей.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre au fait

Страницы

См. также в других словарях:

  • Grandes entreprises — Classement des plus grandes entreprises Sommaire 1 Classement par pays 2 Classement par zone 3 Classement mondial 4 Voir aussi // …   Wikipédia en Français

  • Grandes Entreprises Européennes — Voici la liste des cinquante plus grandes entreprises européennes (zone euro), cotées en Bourse. Elles font partie de l indice DJ EURO STOXX 50. ABN Amro Banque  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • Grandes entreprises europeennes — Grandes entreprises européennes Voici la liste des cinquante plus grandes entreprises européennes (zone euro), cotées en Bourse. Elles font partie de l indice DJ EURO STOXX 50. ABN Amro Banque  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • Grandes entreprises suisses — Classement des plus grandes entreprises suisses Cet article répertorie les classements, par année, des plus grandes entreprises suisses par chiffre d affaires. Pour un panorama plus général des entreprises suisses, il est possible de se référer à …   Wikipédia en Français

  • Grandes entreprises européennes — Voici la liste des cinquante plus grandes entreprises européennes (zone euro), cotées en Bourse. Elles font partie de l indice DJ EURO STOXX 50. ABN Amro Banque  Pays Bas …   Wikipédia en Français

  • Classement Des Plus Grandes Entreprises Suisses En 2005 — Voici la liste des plus grandes entreprises suisses classées selon le chiffre d affaires de 2005. Les données ont été publiées en 2006 dans la revue PME magazine Top 2006. Pour un panorama plus générale sur les entreprises suisses vous pouvez… …   Wikipédia en Français

  • Classement des plus grandes entreprises suisses en 2005 — Voici la liste des plus grandes entreprises suisses classées selon le chiffre d affaires de 2005. Les données ont été publiées en 2006 dans la revue PME magazine Top 2006. Pour un panorama plus générale sur les entreprises suisses vous pouvez… …   Wikipédia en Français

  • Classement Des Plus Grandes Entreprises Françaises En 2003 — Voici la liste des plus grandes entreprises françaises classées selon le chiffre d affaires de 2003. Pour un panorama plus général sur les entreprises françaises, vous pouvez vous référer à la liste d entreprises françaises ainsi qu à la… …   Wikipédia en Français

  • Classement des plus grandes entreprises francaises en 2003 — Classement des plus grandes entreprises françaises en 2003 Voici la liste des plus grandes entreprises françaises classées selon le chiffre d affaires de 2003. Pour un panorama plus général sur les entreprises françaises, vous pouvez vous référer …   Wikipédia en Français

  • Classement Des Plus Grandes Entreprises Européennes En 2005 — Voici la liste des 100 plus grandes entreprises européennes classées par chiffre d affaires en millions de dollars. Le classement est paru en 2006 mais les chiffres indiqués font référence à l année 2005. Les plus grandes entreprises européennes… …   Wikipédia en Français

  • Classement Des Plus Grandes Entreprises Françaises En 2006 — Voici la liste des plus grandes entreprises françaises classées selon le chiffre d affaires de 2006. Pour un panorama plus général sur les entreprises françaises, vous pouvez vous référer à la liste d entreprises françaises ainsi qu à la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»