-
1 grand-voile
grand-voile (plural grands-voiles) [gʀɑ̃vwal]feminine noun* * *pl grand(s)-voiles gʀɑ̃vwal nom féminin mainsail* * *ɡʀɑ̃vwal nf* * * -
2 grand-voile
-
3 grand-voile
-
4 grand-voile
f. (de grand et voile) (pl. grands-voiles) платно на голямата мачта. -
5 grand-voile
-
6 grand-voile
-
7 grand-voile
грот -
8 mainsail
-
9 acatium
ăcătĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] barque, esquif (barque grecque). --- Plin. 9, 94. [st2]2 [-] grande voile d'un navire. --- Isid. 19, 3, 2. - [gr]gr. ἀκάτιον. - voir hors site acatium.* * *ăcătĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] barque, esquif (barque grecque). --- Plin. 9, 94. [st2]2 [-] grande voile d'un navire. --- Isid. 19, 3, 2. - [gr]gr. ἀκάτιον. - voir hors site acatium.* * *Acatium, acatii, n. g. Pli. Une sorte de legiere navire. C'est aussi le plus grand voile d'une navire. -
10 maestro
I. maestro I. s.m. 1. (f. -a) ( insegnante) maître, professeur; ( di attività sportive) moniteur, entraîneur. 2. (f. -a) ( di scuola elementare) maître, instituteur. 3. (f. -a) ( fig) ( guida) maître: grande maestro grand maître; maestro spirituale maître spirituel. 4. (f. -a) ( persona particolarmente abile in un'attività) maître: un grande maestro d'eloquenza un grand maître d'éloquence; nel suo campo è un maestro c'est un maître dans son domaine; i grandi maestri della medicina les grands maîtres de la médecine; maestro nell'arte di mentire maître dans l'art de mentir. 5. (rif. a musicisti professionisti) maestro; ( come titolo) Maestro. 6. ( direttore d'orchestra) chef d'orchestre; ( come titolo) Maestro. 7. ( operaio specializzato) maître: maestro falegname maître charpentier. 8. ( Art) maître: i grandi maestri del Cinquecento les grands maîtres du XVIe siècle. II. agg. 1. ( principale) principal, grand: porta maestra porte principale; via maestra grand-rue, rue principale; strada maestra grand-route, route principale; vela maestra grand-voile. 2. ( magistrale) de maître: un colpo maestro un coup de maître. II. maestro s.m. 1. ( Meteor) ( vento maestrale) mistral. 2. ( direzione) nord-ouest. -
11 грот
-
12 randa
-
13 grootzeil
-
14 trevo
-
15 Großsegel
-
16 voile2
f. (de voile1) мор. 1. корабно платно; bateau а voile2s кораб с платна; la grand-voile най-голямото платно на главната мачта на кораб; les voile2s claquent платната плющят; 2. кораб с платна; 3. плаване с платноходен кораб. Ќ а pleines voile2s с пълна пара; mettre les voile2s офейквам; il faut tendre la voile2 selon le vent погов. простирай се според чергата си; être, marcher а voile2 et а vapeur бисексуален съм; faire de la voile2 практикувам ветроходен спорт; vol а voile2 пилотиране на планер; voile2 solaire устройство за използването на слънчевия вятър за придвижване на космически апарати; planche а voile2 уиндсърф. -
17 main sheet
-
18 mainsail
-
19 mainsail
-
20 mainsheet
См. также в других словарях:
Grand-Voile — La grand voile est: sur un voilier à gréement bermudien, une voile située à l arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : d un côté par le mât, et de l autre sur la bôme, qui permet de l orienter. Sur un… … Wikipédia en Français
grand-voile — 2. voile [ vwal ] n. f. • v. 1160; veil 1120; de 1. voile 1 ♦ Morceau de forte toile destiné à recevoir l action du vent pour faire avancer le navire. Bateau, navire à voiles. Naviguer à la voile. Les voiles font partie des agrès, du gréement (⇒… … Encyclopédie Universelle
Grand-voile — La grand voile ou gran voile est : sur un voilier à gréement bermudien, une voile située à l arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur 2 de ses bords : d un côté par le mât, et de l autre sur la bôme, qui permet de l… … Wikipédia en Français
Auberge La Grand Voile — (Kamouraska,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 168 Avenue Morel, G0L 1M … Каталог отелей
Voile (toile) — Voile (navire) Pour les articles homonymes, voir voile. Une voile est une pièce de tissu, dont la taille peut varier de quelques mètres carrés à plusieurs centaines de mètres carrés, qui, grâce à l action du vent, sert à faire avancer un véhicule … Wikipédia en Français
Voile à corne — sans bôme Mâchoire de corne (voile affalée) … Wikipédia en Français
voile — 1. (voi l ) s. m. 1° Pièce d étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. • Un premier voile qui couvre l Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l on veut, l est aussi de nos jours ; un troisième… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
Grand Norven (sloop) — Grand Norven Le sardinier sous voile Gréement sloop aurique Débuts 1991 … Wikipédia en Français
grand-voiles — ● grand voile, grand voiles ou grands voiles nom féminin Voile carrée la plus basse du grand mât. Voile principale sur les navires à gréement aurique ou marconi … Encyclopédie Universelle
voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… … Encyclopédie Universelle