-
1 grand-chantre
-
2 grand-chantre
m (pl s + s) -
3 grand chantre
-
4 grand-chantre
прил.общ. регент (церковного хора) -
5 chantre
chantre [∫ɑ̃tʀ]masculine noun* * *ʃɑ̃tʀnom masculin1) Religion cantor* * *ʃɑ̃tʀ nmfig eulogist* * *chantre nm1 Relig cantor; voix de chantre rich and powerful voice;2 ( laudateur) eulogist (de of); ( poète) bard; Virgile, le chantre d'Énée Virgil, the bard who sang of Aeneas.[ʃɑ̃tr] nom masculin2. (littéraire)le chantre de the eulogist of ou apologist for -
6 chantre
m. (lat. cantor "chanteur") 1. псалт; църковен певец; voix de chantre силен глас, grand chantre ръководител на църковен хор; 2. лит. поет; le chantre d'Ionie Омир; 3. ост. певец; 4. човек, който прославя някого или нещо. Ќ herbe aux chantres бот. мъдрица лечебна, Sisynbrium officinale. -
7 boire comme un chantre
(boire comme un chantre [или une éponge, un évier, un grenadier, un Polonais, un pompier, un sonneur, un templier, un tonneau, un trou, un troupier])пить как сапожник, пить мертвуюBardavoine buvait comme une éponge et il n'était pas ivre. Mais il était écarlate, et le garçon le regardait, à la dérobée, avec inquiétude. (R. Jouglet, L'espoir est pour demain.) — Бардавуан пил, не переставая, но пьян не был. Лицо его было багровым, и гарсон с беспокойством поглядывал на него украдкой.
Les langues se délièrent. Trente rudes gaillards s'escrimaient de la fourchette, buvaient comme des éponges, parlaient ensemble, racontaient pour la centième fois la même aventure. (J. Fréville, Plein vent.) — Языки развязались. Тридцать крепких молодых парней лихо заработали вилками, опрокидывая стакан за стаканом, говорили все хором и рассказывали в сотый раз одну и ту же историю.
Capitaine, s'il est vrai que de votre vivant vous jurâtes comme un païen, fumâtes comme un Suisse et bûtes comme un sonneur, que néanmoins votre mémoire soit honorée, non seulement parce que vous fûtes un brave, mais aussi parce que vous avez révélé à votre neveu en pantalons courts le sentiment de l'héroïsme! (A. France, Le Crime de Sylvestre Bonnard.) — Капитан, хотя вы при жизни немилосердно богохульствовали, беспрестанно курили и беспробудно пьянствовали, о вас тем не менее сохранится добрая память не только потому, что вы сами были храбрым солдатом, но и потому, что вы открыли вашему племяннику в коротких штанишках все величие героизма!
- Nous connaissons à Toulouse une dame de Venise d'une beauté étonnante, dit Noèlle... mais elle est impossible. Elle fume la pipe et elle boit comme un Polonais. (M.-A. Comnène, L'Ange de midi.) — - Мы знаем в Тулузе одну венецианку изумительной красоты, - сказал Ноэль, - но она просто ужасна: курит трубку и пьет горькую.
Pas très grand, mais râblé et les jambes solides, taillé pour vivre quatre-vingts ans s'il ne s'était pas mis à boire comme un trou. (E. Dabit, Train de vie. Mère et enfant.) — Среднего роста, коренастый, крепко сколоченный, Александр мог бы дожить до девятого десятка, если бы не начал пить как лошадь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > boire comme un chantre
-
8 gros
1. adj m; adj f - grossegros bedon — см. bedaine de chantre
coûter gros — см. coûter chaud
gros collier — см. grand collier
mon gros loup — см. mon loup
un gros matois — см. un fin matois
- gros cul- gros jeu- gros lot- gros mot- gros œil- gros sac- gros sou- gros tas2. m- en gros3. advil y a gros à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
-
9 boire
1. v 2. m -
10 trou
См. также в других словарях:
grand-chantre — ● grand chantre, grands chantres nom masculin Dignitaire d une cathédrale, qui avait sous sa juridiction la maîtrise, ou petite école … Encyclopédie Universelle
chantre — [ ʃɑ̃tr ] n. m. • v. 1260; lat. cantor → chanteur 1 ♦ Chanteur dans un service religieux. Chantre d une église, d une synagogue. Voix de chantre, forte et sonore. Grand chantre : dignitaire maître de chœur. ⇒ cantor. Herbe aux chantres : sisymbre … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
chantre — CHANTRE. sub. mas. Celui dont la fonction est de chanter dans l Église au Service Divin. Il y a de bons Chantres en telle Eglise. Les Chantres de Notre Dame, de la Sainte Chapelle. Les Chantres de la Musique du Roi.Chantre, est aussi Une dignité… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chantre (christianisme) — cantoria de Florence Le mot « chantre » vient du latin cantare, chanter, ce qui a donné cantor (pluriel cantores) forme latine de chantre et canticum, chant religieux, cantique. Un chantre est avant tout un chanteur, dans le chœur d une … Wikipédia en Français
chantre — (chan tr ) s. m. 1° Celui qui chante ou est supposé chanter. Ce mot, dans ce sens, est aujourd hui réservé au style poétique et à la haute éloquence. Le chantre de la Thrace, Orphée. Le chantre thébain, Pindare. Le chantre d Ionie, le chantre d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANTRE — s. m. Celui dont la fonction est de chanter dans l église au service divin. Il y a de bons chantres dans telle église. Les chantres de Notre Dame, de Saint Roch. Voix de chantre. CHANTRE, se dit aussi d Un dignitaire qui est le maître du choeur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANTRE — n. m. Celui dont la fonction est de chanter dans les cérémonies religieuses. Voix de chantre, Voix forte et sonore. Grand chantre, Celui qui est le maître du choeur et qui préside au chant dans une église cathédrale et dans quelques monastères.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chantre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chantre peut désigner : un chantre, membre d un chœur liturgique, ou grégorien, dans une cathédrale ou une église ; c est aussi un des… … Wikipédia en Français
Grand Rombach — Sainte Croix aux Mines Pour les articles homonymes, voir Sainte Croix. Sainte Croix aux Mines … Wikipédia en Français
Grand commandement — Chema Israël Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français