-
1 грамматический
grammaticale, di grammatica* * *прил.граммати́ческий анализ — analisi grammaticale
* * *adjgener. grammatico, grammaticale -
2 грамматическая категория
adjgram. categoria grammaticaleUniversale dizionario russo-italiano > грамматическая категория
-
3 помета
-
4 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento -
5 строй
1) ( шеренга) schieramento м., riga ж.2) ( порядок расположения воинских частей) formazione ж., ordine м.••3) ( система государственного устройства) ordinamento м., regime м.4) ( система построения) struttura ж., configurazione ж., sistema м.5) (склад, характер) modo м., stile м., carattere м.строй мышления — modo di pensare, mentalità ж.
6) (действие, функционирование) funzione ж., servizio м.ввести в строй завод — mettere in funzione [in esercizio] una fabbrica
••* * *м.1) regime, ordine; ordinamento2) воен. formazione f, ordine3) ( ряд предметов) ordine, fila f, serie f; teoria f4) ( система) sistema, ordine5) (характер, склад) ordine, carattereввести в строй (предприятие и т.п.) — mettere in opera
встать / вступить / войти в строй — entrare in esercizio
вывести из строя — mettere fuori <servizio / uso / fuori combattimento воен. тж. перен. >
выйти / выбыть из строя — essere messo fuori servizio / uso; uscire dai ranghi
* * *n1) gener. edifizio, ordinamento, reggimento, regime, schiera2) milit. allineamento, formazione, riga3) econ. ordine4) fin. edificio5) mus. mo', modo -
6 грамматический
[grammatíčeskij] agg. -
7 строй
[stroj] m. (prepos. о строе, в строю)1.1) fila (f.) ( di soldati e anche fig.), riga (f.), schieramentoстать в строй — schierarsi, allinearsi
2) regime, ordinamento3) struttura (f.)2.◆строй мыслей — mentalità (f.)
См. также в других словарях:
grammaticale — agg. [der. di grammatica ]. 1. (ling.) [della grammatica, considerato dal punto di vista della grammatica: regole g. ; errori g. ] ▶◀ (non com.) grammatico. ◀▶ agrammaticale. 2. (ling.) [di soggetto in una frase, che si riferisce formalmente al… … Enciclopedia Italiana
grammaticale — ● grammatical, grammaticale, grammaticaux adjectif (latin grammaticalis) Relatif à la grammaire : Règle grammaticale. Se dit d une phrase qui est bien formée, qui est conforme aux règles de la grammaire. ● grammatical, grammaticale, grammaticaux… … Encyclopédie Universelle
grammaticale — gram·ma·ti·cà·le agg. CO relativo alla grammatica: esercizio, regola grammaticale | conforme alle regole della grammatica: costrutto, enunciato grammaticale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
grammaticale — (грамматический | grammatical | grammatisch, grammatikalisch | grammatical | grammaticale) Определение, употребляемое – в противовес логическому (см. логический), психологическому или естественному – для характеристики того, что относится к… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Grammaticale — Grammaire La grammaire[1] est l étude systématique des éléments constitutifs d une langue[2]. Par extension, on nomme aussi grammaire un manuel ou un ensemble de documents décrivant des règles grammaticales. Sommaire 1 Grammaire descriptive … Wikipédia en Français
grammaticale — {{hw}}{{grammaticale}}{{/hw}}agg. Della grammatica | Analisi –g, che identifica le parti del discorso … Enciclopedia di italiano
grammaticale — pl.m. e f. grammaticali … Dizionario dei sinonimi e contrari
grammaticale — agg. della grammatica, grammatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Catégorie grammaticale — Nature (grammaire) En grammaire, la nature d un mot regroupe un ensemble d emplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally),… … Wikipédia en Français
Methode historico-grammaticale — Méthode historico grammaticale Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Méthode Historico-Grammaticale — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français