-
1 грамматическая категория
Dictionnaire russe-français universel > грамматическая категория
-
2 грамматический
de grammaire; grammaticalграмма́ти́ческая оши́бка — faute f de grammaire
грамма́ти́ческая констру́кция — construction grammaticale
* * *adjgener. grammatical -
3 грамматический анализ
Dictionnaire russe-français universel > грамматический анализ
-
4 разбор
м.1) ( анализ) analyse fкрити́ческий разбо́р — analyse critique, examen [ɛgzamɛ̃] m critique
разбо́р де́ла — examen d'une affaire; юр. débats m pl judiciaires
граммати́ческий разбо́р — analyse grammaticale
2) спец. (сорт, качество) qualité fлу́чшего разбо́ра — de première qualité
после́днего разбо́ра, ху́дшего разбо́ра — de la pire espèce
3) (выбор, отбор) разг.с разбо́ром — avec choix
без разбо́ру ( или разбо́ра) — sans choix; sans choisir ( не выбирая); sans distinction ( не делая различия); sans discernement ( не разбираясь)
••прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — прибл. arriver (ê.) pour voir éteindre les lampions
* * *n1) gener. dépouillement, dérouillage, jugement, lecture, analyse2) polygr. distribution3) IT. dissection (напр. решений), décomposition -
5 грамматическое толкование
interprétation grammaticale, interprétation littéraleРусско-французский юридический словарь > грамматическое толкование
См. также в других словарях:
grammaticale — agg. [der. di grammatica ]. 1. (ling.) [della grammatica, considerato dal punto di vista della grammatica: regole g. ; errori g. ] ▶◀ (non com.) grammatico. ◀▶ agrammaticale. 2. (ling.) [di soggetto in una frase, che si riferisce formalmente al… … Enciclopedia Italiana
grammaticale — ● grammatical, grammaticale, grammaticaux adjectif (latin grammaticalis) Relatif à la grammaire : Règle grammaticale. Se dit d une phrase qui est bien formée, qui est conforme aux règles de la grammaire. ● grammatical, grammaticale, grammaticaux… … Encyclopédie Universelle
grammaticale — gram·ma·ti·cà·le agg. CO relativo alla grammatica: esercizio, regola grammaticale | conforme alle regole della grammatica: costrutto, enunciato grammaticale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
grammaticale — (грамматический | grammatical | grammatisch, grammatikalisch | grammatical | grammaticale) Определение, употребляемое – в противовес логическому (см. логический), психологическому или естественному – для характеристики того, что относится к… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Grammaticale — Grammaire La grammaire[1] est l étude systématique des éléments constitutifs d une langue[2]. Par extension, on nomme aussi grammaire un manuel ou un ensemble de documents décrivant des règles grammaticales. Sommaire 1 Grammaire descriptive … Wikipédia en Français
grammaticale — {{hw}}{{grammaticale}}{{/hw}}agg. Della grammatica | Analisi –g, che identifica le parti del discorso … Enciclopedia di italiano
grammaticale — pl.m. e f. grammaticali … Dizionario dei sinonimi e contrari
grammaticale — agg. della grammatica, grammatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Catégorie grammaticale — Nature (grammaire) En grammaire, la nature d un mot regroupe un ensemble d emplois linguistiques apparentés, permettant des substitutions de nature syntaxique. On peut dire également catégorie grammaticale (L. Tesnière) ou lexicale (Ch. Bally),… … Wikipédia en Français
Methode historico-grammaticale — Méthode historico grammaticale Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français
Méthode Historico-Grammaticale — Cet article fait partie de la série Bible Contenus … Wikipédia en Français