-
1 градуированный
-
2 мерный
-
3 градуированный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > градуированный
-
4 graduated
['grædjʊeɪtɪd] 1. 2.* * *graduated /ˈgrædʒʊeɪtɪd/a.1 graduale; progressivo; differenziato● a graduated beaker, un bicchiere graduato □ ( sport) graduated measuring rod, saltometro; ritto □ (fin., USA) graduated payment mortgage, mutuo ipotecario a rate di rimborso crescenti □ (fin.) graduated tax, imposta progressiva.* * *['grædjʊeɪtɪd] 1. 2. -
5 мензурка
-
6 ♦ graduate
♦ graduate /ˈgrædʒʊət/A n.B a. attr.1 laureato3 che concede un titolo di specializzazione successivo alla laurea (un «M.A.», «M.S.», o «Ph.D.»): graduate school, facoltà universitaria che concede tale titolo; graduate student, studente che frequenta tale facoltà● graduate course, corso di perfezionamento (o di specializzazione) □ graduate recruitment, assunzione di neolaureatiFALSI AMICI: graduate non significa graduato. (to) graduate /ˈgrædʒʊeɪt/A v. t.1 laureare; conferire la laurea a: The school of medicine graduated 500 students last year, la facoltà di medicina ha conferito la laurea a 500 studenti l'anno scorsoB v. i.1 laurearsi; conseguire la laurea: He graduated from Harvard [at Cambridge], si è laureato a Harvard [a Cambridge] -
7 ♦ scale
♦ scale (1) /skeɪl/n.2 (pl.) (= pair of scales) bilancia; basculla: (fig.) the scales of justice, la bilancia della giustizia● scale pan, piatto della bilancia □ ( sport) to go to the scales, andare al peso □ (fig.) to hold the scales even, essere giudice imparziale □ to tip (o to turn) the scales, far pendere la bilancia ( anche fig.); essere decisivo □ to tip the scales at, pesare; raggiungere il peso di ( un certo numero di libbre, ecc.).scale (2) /skeɪl/n.1 scaglia; squama; lamella: the scales of a snake [of a fish], le squame d'un serpente [di un pesce]2 (bot.) squama; brattea● (stor.) scale-armour, armatura a piastre □ scale-board, piallaccio ( per impiallacciatura, ecc.) □ (tecn.) scale inhibitor, anticalcare; disincrostante □ (zool.) scale insect, cocciniglia □ (tecn.) scale remover, disincrostante; anticalcare □ scale-work, disposizione (o sovrapposizione) a squame; ( arte) lavorazione a squame □ (fig.) to remove the scales from sb. 's eyes, aprire gli occhi a q. (fig.).♦ scale (3) /skeɪl/n.1 [uc] (mus., geogr., mat., ecc.) scala; gamma; gradazione: chromatic scale, scala cromatica; This map is on the scale of one inch to a mile, questa cartina è su scala di un pollice a miglio; the decimal scale, la scala decimale; to practise scales on the piano, eseguire le scale sul pianoforte; (econ.) scale of preference, gamma delle preferenze ( dei consumatori); scale of priority, scala di priorità; a scale of values, una scala di valori2 regolo graduato; righello graduato4 [u] (fig.) dimensioni: Nobody had realized the full scale of the scandal, nessuno aveva colto le reali dimensioni dello scandalo● scale drawing [model], disegno [modello] in scala □ scale economies (o economies of scale), economie di scala □ (econ.) scale effect, effetto di scala □ (rag.) scale of depreciation, tabella di ammortamento □ scale rate, tariffa scalare ( di servizi) □ to draw st. to scale, disegnare qc. in scala □ on a large scale, su larga scala; (se fig., meglio) in grande □ out of scale, non in scala; (fig.) sproporzionato □ (fam.) to pay scale, pagare la tariffa sindacale □ a small-scale map, una cartina in scala ridottaFALSI AMICI: scale non significa scala in senso architettonico e come oggetto. (to) scale (1) /skeɪl/v. t. e i.(to) scale (2) /skeɪl/A v. t.3 coprire di croste; incrostareB v. i.1 perdere le squame; squamarsi● to scale off, squamare; sfaldare, scrostare; squamarsi; sfaldarsi, scrostarsi: The plaster is scaling off, l'intonaco si sta scrostando.(to) scale (3) /skeɪl/A v. t.2 disegnare in scala; rappresentare su scala4 (comput.) scalare ( incrementare in modo graduale le prestazioni di un sistema); ridimensionare (aumentare o ridurre proporzionalmente le dimensioni di un oggetto o di un elemento)B v. i.● to scale to, commisurare a, rapportare a. -
8 graded
['greɪdɪd] 1. 2.* * *['greɪdɪd] 1. 2. -
9 барабан с делениями
tamburo gruduato; rullo graduato -
10 градуированная трубка
Dictionnaire technique russo-italien > градуированная трубка
-
11 градуированная шкала
scala graduata; quadrante [limbo] graduato -
12 градуированное кольцо
Dictionnaire technique russo-italien > градуированное кольцо
-
13 градуированный диск
-
14 градуированный круг
-
15 градуированный сектор
Dictionnaire technique russo-italien > градуированный сектор
-
16 градуированный цилиндр
Dictionnaire technique russo-italien > градуированный цилиндр
-
17 деление
с.1) divisione f; suddivisione f2) яд. физ. fissione f, scissione f- асимметричное деление
- деление атома
- деление атомного ядра
- атомное деление
- деление без остатка
- деление в двоичной системе
- взрывное деление
- вынужденное деление
- двоичное деление
- дифференциальное деление
- дихотомическое деление
- исходное деление
- деление клетки
- кратное деление
- деление круга
- деление на быстрых нейтронах
- деление на градусы
- начальное деление
- нулевое деление
- первичное деление
- деление плутония
- деление по углу
- пропорциональное деление
- самопроизвольное деление
- симметричное деление
- деление с остатком
- спонтанное деление
- тепловое деление
- угловое деление
- деление урана
- деление уровня
- деление фотонами
- деление частоты
- деление частоты следования импульсов
- деление шкалы
- ядерное деление
- деление ядра -
18 делительный циркуль
compasso divisore [da aggiustatore, graduato] -
19 дистанционный барабан
Dictionnaire technique russo-italien > дистанционный барабан
-
20 измерительная колба
matraccio tarato [graduato]
См. также в других словарях:
graduato — s.m. [part. pass. di graduare ]. (milit.) [chi ha un grado nelle forze armate] ▶◀ [dell arma dei carabinieri] appuntato, [di polizia] assistente. ⋰ g., sottufficiale, ufficiale … Enciclopedia Italiana
graduato — gra·du·à·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → graduare 2. agg. CO suddiviso in gradi, che ha una graduazione: bicchiere graduato, asta graduata 3. s.m. TS milit. militare insignito di un grado | → graduato di truppa {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
graduato — {{hw}}{{graduato}}{{/hw}}A part. pass. di graduare ; anche agg. 1 Diviso in gradi: scala graduata. 2 Stabilito secondo una graduazione; SIN. Graduale. B s. m. Militare di truppa con grado da appuntato a caporal maggiore … Enciclopedia di italiano
graduato — pl.m. graduati sing.f. graduata pl.f. graduate … Dizionario dei sinonimi e contrari
graduato — A part. pass. di graduare; anche agg. 1. diviso in gradi □ (di strumento) tarato □ regolato 2. scalato, scalare □ proporzionato B s. m. appuntato, caporale, caporalmaggiore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capopezzo — ca·po·pèz·zo s.m. TS milit. 1. graduato che comanda gli addetti a un pezzo di artiglieria 2. nella marina militare, sottufficiale o graduato responsabile del funzionamento di un cannone {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: comp. di capo e 1pezzo … Dizionario italiano
riga — rì·ga s.f. 1. AU linea, diritta e sottile, segnata su una superficie: tracciare, tirare una riga lungo il margine, sottolineare con una riga blu gli errori, una carrozzeria piena di righe e graffi, queste lenti sono tutte una riga | ognuna delle… … Dizionario italiano
squadra — 1squà·dra s.f. FO 1a. strumento di legno, metallo o materiale plastico, a forma di triangolo rettangolo per lo più con un lato graduato in millimetri e centimetri, usato nel disegno per tracciare segmenti fra loro perpendicolari o, con l ausilio… … Dizionario italiano
semplice — se/mplice (1) A agg. 1. solo, unico, singolo, scempio (raro), nudo CONTR. doppio, duplice, duplicato, gemello, composto, binato, binario, composito, molteplice 2. elementare, facile, accessibile, discorsivo, divulgativo, ovvio, evidente, chiaro,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ufficiale — ufficia/le (1) agg. 1. (di documento, di notizia confermata ecc.) certo, autentico □ di pubblico dominio, noto a tutti □ (est.) autorizzato, permesso, consentito CONTR. ufficioso □ privato, riservato, confidenziale □ proibito, vietato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adios, Sabata — Filmdaten Deutscher Titel Adios, Sabata Originaltitel Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di… … Deutsch Wikipedia