-
1 grado
m.1.1) (livello) уровень, степень (f.)2) (unità di misura) градус3) (gramm.)grado positivo (comparativo, superlativo) — положительная (сравнительная, превосходная) степень
2.•◆
terzo grado — допрос с пристрастиемper gradi — постепенно (шаг за шагом, мало - помалу, понемногу)
andare (procedere) per gradi — действовать постепенно (шаг за шагом, понемногу)
mettere in grado di + inf. — предоставить возможность + dat.
-
2 спелость
ж.( фруктов) maturita, grado di maturazione -
3 morbido
morbido I. agg. 1. moelleux: letto morbido lit moelleux, lit douillet. 2. ( liscio) doux, velouté: pelle morbida peau douce, peau veloutée. 3. ( Tess) moelleux: lana morbida laine moelleuse. 4. (rif. ad abiti e sim.) souple: un abito dalla linea morbida un vêtement souple. 5. (rif. a pelle, cuoio) souple: custodia in cuoio morbido étui en cuir souple. 6. (rif. al grado di cottura o a maturazione: tenero) tendre. 7. ( fig) ( delicato) doux, délicat: lineamenti morbidi traits délicats. 8. ( fig) (di gesti, movimenti e sim.) délicat, léger, souple. 9. ( fig) ( arrendevole) souple, conciliant. 10. (fig,lett) ( molle) mou. 11. (fig,lett) ( effeminato) efféminé. 12. ( Art) morbide, moelleux. II. s.m. mou: dormire sul morbido dormir sur du mou, dormir sur du moelleux.
См. также в других словарях:
leucemia — leu·ce·mì·a s.f. TS med. malattia caratterizzata da una proliferazione irreversibile degli elementi cellulari midollari nucleati e privi di emoglobina, nel midollo e in sedi eteropiche, con un processo di anaplasia o di displasia, le cui forme si … Dizionario italiano
stramaturo — stra·ma·tù·ro agg. CO 1. spec. di frutto, troppo maturo, che ha passato il giusto grado di maturazione: hai comprato delle banane stramature 2. scherz., di qcn., che ha passato da tempo l età della maturità: un uomo stramaturo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
tenderometro — ten·de·rò·me·tro s.m. TS alim. strumento digitale per determinare la tenerezza e, di conseguenza, il grado di maturazione dei piselli o, anche, la maggiore o minore resistenza alla masticazione di alcuni frutti e ortaggi {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
maturare — ma·tu·rà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) I 1. AU TS bot. di organo vegetale, giungere alla fase finale dello sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto o seme commestibile, diventare maturo, giungere a maturazione: le albicocche, le… … Dizionario italiano
maturativo — ma·tu·ra·tì·vo agg. 1. BU relativo a maturazione; che porta a maturazione; che è in grado di far maturare 2. OB TS med. di farmaco o sostanza, che produce la risoluzione di stati infiammatori, di ascessi, ecc.; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
immaturità — im·ma·tu·ri·tà s.f.inv. CO 1. di un frutto, non essere ancora giunto a maturazione, l essere acerbo Sinonimi: acerbità. Contrari: maturità. 2. fig., insufficiente grado di sviluppo intellettuale, spirituale, culturale e sociale di un individuo,… … Dizionario italiano
morbido — mòr·bi·do agg., s.m. AU 1a. agg., soffice al tatto in modo piacevole, vellutato: tessuto morbido, morbidi capelli, pelle morbida Sinonimi: liscio, vellutato. Contrari: irto, ispido, ruvido. 1b. agg., che cede a una leggera pressione, confortevole … Dizionario italiano