-
1 contar de una manera graciosa
гл.общ. смешно рассказыватьИспанско-русский универсальный словарь > contar de una manera graciosa
-
2 de una manera graciosa
сущ.общ. забавно (entretenida)Испанско-русский универсальный словарь > de una manera graciosa
-
3 palabra graciosa
сущ.общ. острое слово (incisiva) -
4 забавно
1) нареч. de una manera graciosa (entretenida); graciosamente, con gracia -
5 острый
прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo4) ( изощренный) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudoо́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia fо́стрый глаз — ojo perspicazо́стрый ум — inteligencia penetrante5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)о́строе жела́ние — deseo vivoо́страя тоска́ — añoranza fuerteо́стрый интере́с — interés vivo7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda9) ( напряженный) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tiranteо́стрый моме́нт — momento agudoо́стрый вопро́с — problema punta••о́стрый у́гол — ángulo agudo -
6 смазливый
прил. разг.bonito, lindoсмазли́вое ли́чико, смазли́вая ро́жица — carita mona (graciosa) -
7 смешно
1) нареч. ridículamente, risiblemente; graciosamente ( комично); jocosamente ( потешно)смешно́ расска́зывать — contar de una manera graciosaмне смешно́ — me dan ganas de reírсмешно́ смотре́ть на них — da risa verlos -
8 ocurrencia
f1) слу́чай; собы́тие; происше́ствие2) + atr к-л мысльle dio la ocurrencia de + inf — ему́ | пришло́ в го́лову | взду́малось | + инф
has tenido una feliz ocurrencia — тебе́ пришла́ в го́лову уда́чная мысль
¡qué ocurrencia! — что за неле́пая иде́я!
3) уда́чное, ме́ткое сло́во, выраже́ние; остро́таdejar caer una ocurrencia — отпусти́ть остро́ту
tuvo una ocurrencia muy graciosa — он уда́чно состри́л
-
9 postura
f1) по́заpostura cómoda, elegante, graciosa, natural — удо́бная, изы́сканная, грацио́зная, есте́ственная по́за
postura forzada — неесте́ственная, натя́нутая, принуждённая по́за
postura incómoda — неудо́бная, нело́вкая по́за
estar en cierta postura; tener cierta postura — быть, пребыва́ть, стоя́ть, сиде́ть и т п в к-л по́зе
3) ком ста́вка ( на аукционе)hacer postura — сде́лать ста́вку
См. также в других словарях:
Graciosa — ist der Name mehrerer Inseln: La Graciosa (Kanarische Inseln) Graciosa (Azoren) Siehe auch Gracioso Graziosi Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Graciosa — puede referise a: La isla de Canarias La Graciosa. Ls isla de las Azores Isla Graciosa. El nombre común de la planta Lythrum salicaria. Una goleta de la Armada Española empleada como velero escuela, la Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
Graciosa — Graciosa, 1) [gra si̯ɔza], Insel der Azoren, Portugal, nordwestlich von Terceira, 63 km2, 5 500 Einwohner; Mais , Weizenanbau, Weinbau. Haupt und Hafenort ist Santa Cruz da Graciosa (2 000 Einwohner). 2) [gra θi̯ɔsa], La Graciosa, eine der… … Universal-Lexikon
Graciōsa — (Gratiosa), 1) kleine Insel in der zu Afrika gehörenden Gruppe der Azoren, so genannt wegen der Pracht ihrer Vegetation u. des Anblickes ihrer Küstenränder; 11 QM., 12,000 Ew.; bringt Getreide, Wein, Flachs, Hanf; Hauptort: Santa Cruz mit 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Graciōsa — Graciōsa, Insel des portug. Archipels der Azoren, zwischen Terceira und São Jorge, 13 km lang, 8 km breit, 63 qkm groß, mit (1890) 8449 Einw., in den Städten Santa Cruz (2310 Einw.), Guadelupe (2615 Einw.) und Praya nebst zwei Dörfern. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Graciosa — Graciōsa, eine der mittlern Azoren, 63 qkm, ca. 9000 E.; Hauptort Santa Cruz … Kleines Konversations-Lexikon
graciosa — |ó| s. f. 1. Variedade de uva. 2. Gracíola … Dicionário da Língua Portuguesa
Graciosa — There is also a Graciosa in the Canary Islands, see Graciosa, Canary Islands Infobox Islands name = Graciosa image caption = Grociosa from the air image size = locator native name = native name link = Portugal nickname = location = Atlantic Ocean … Wikipedia
Graciosa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Graciosa peut désigner : en Espagne : l île de La Graciosa, appartenant à l archipel des îles Canaries ; au Portugal : l île de… … Wikipédia en Français
Graciosa — Sp Grasiozà Ap Graciosa L Portugalija (Azorų ss.) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Graciosa — Sp Grasjosà Ap Graciosa L s. Kanaruose, Ispanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė