-
1 gracieusement
adv. grassyeûzamê (Albanais, Billième). -
2 ببجاذبية
gracieusement -
3 грациозно
gracieusement, avec grâceграцио́зно дви́гаться — marcher avec grâce
* * *adv1) gener. avec grâce, gracieusement2) mus. grazioso, gracioso -
4 بأناقة
gracieusement; galamment; élégamment; attiquement -
5 graciously
graciously [ˈgreɪ∫əslɪ]a. ( = courteously) [wave, smile] gracieusement ; [accept, agree] de bonne grâce ; [consent, allow] gracieusementb. ( = elegantly) [live] avec raffinement* * *['greɪʃəslɪ]adverb gracieusementhe graciously agreed to come — iron il a daigné venir iron
-
6 graziosamente
graziosamente avv. 1. ( con grazia) gracieusement, avec grâce: inchinarsi graziosamente s'incliner gracieusement. 2. ( lett) (cortesemente, con benevolenza) aimablement, gracieusement: accogliere graziosamente qcu. accueillir qqn aimablement. -
7 sierlijk
♦voorbeelden: -
8 graciously
graciously ['greɪʃəslɪ] -
9 perbenigne
perbenignē, adv. avec beaucoup de bonté. - tmèse: per mihi benigne respondit, Cic. Q. Fr. 2, 7: il me répondit avec beaucoup de bonté.* * *perbenignē, adv. avec beaucoup de bonté. - tmèse: per mihi benigne respondit, Cic. Q. Fr. 2, 7: il me répondit avec beaucoup de bonté.* * *Perbenigne, Aduerbium. Terentius. Fort gracieusement, ou courtoisement, et benignement. -
10 graciosamente
advérbio -
11 venuste
advgracieusement, élégamment -
12 бесплатно
gratuitement adv, gratis adv* * *adv1) gener. franco, gratis, à titre gracieux, à titre gratuit, gracieusement, gratuitement2) colloq. à l'œil -
13 вежливо
poliment adv* * *poliment, courtoisement, civilementве́жливо попроси́ть — demander vt, vi poliment
ве́жливо отве́тить — répondre vt, vi poliment
ве́жливо поздоро́ваться — saluer vt poliment
* * *adv1) gener. courtoisement, galamment, poliment, avec courtoisie, gracieusement, civilement2) obs. honnêtement -
14 даром
разг.1) ( бесплатно) gratis, gratuitement, à titre gratuit, à titre gracieux; pour rien ( за бесценок)2) ( напрасно) en vain; inutilement ( бесполезно)да́ром теря́ть вре́мя — perdre son temps en vain
••э́та проде́лка ему́ да́ром не пройдёт — il payera cher sa farce
он то́лько да́ром хлеб ест — il ne gagne pas le pain qu'il mange
да́ром что... — quoique...
* * *adv1) gener. en pur don, gracieusement, gratis, gratuitement, pour des prunes, pour le roi de Prusse2) liter. à l'oeil -
15 изящно
-
16 любезно
aimablement, gentiment* * *adv1) gener. affablement, avec grâce, bienveillamment, courtoisement, de bonne grâce, galamment, obligeamment, aimablement, gracieusement, complaisamment2) colloq. chiquement -
17 милостиво
avec bienveillance, d'une manière bienveillanteми́лостиво взгляну́ть — regarder vt avec bienveillance
ми́лостиво поступи́ть — agir vi avec bienveillance
* * *advgener. gracieusement -
18 поставка осуществляется бесплатно
Dictionnaire russe-français universel > поставка осуществляется бесплатно
-
19 CHIPAHUACATLAHTOLTICA
chipâhuacâtlahtôltica:Agréablement, gracieusement, avec un langage doux.Form: sur chipâhuacâtlahtôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHIPAHUACATLAHTOLTICA
-
20 CUALNEXILIZTICA
cualnêxiliztica:Gracieusement, avec élégance (S).Form: sur cualnexiliz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALNEXILIZTICA
См. также в других словарях:
gracieusement — [ grasjøzmɑ̃ ] adv. • 1302; de gracieux 1 ♦ D une manière gracieuse, avec courtoisie. Accueillir gracieusement qqn. ⇒ aimablement. 2 ♦ Avec grâce. Elle sourit gracieusement. 3 ♦ (1922) À titre gracieux. Un cadeau sera remis gracieusement à tout… … Encyclopédie Universelle
gracieusement — Gracieusement. adv. D une maniere gracieuse. Il reçoit si gracieusement ceux qui ont affaire à luy. vous devriez luy parler plus gracieusement … Dictionnaire de l'Académie française
GRACIEUSEMENT — adv. D’une manière gracieuse. Il reçoit gracieusement tous ceux qui ont affaire à lui. Vous devriez lui parler plus gracieusement. Il signifie aussi Gratuitement, à titre gratuit, sans exiger d’honoraires. Ce médecin m’a soigné gracieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GRACIEUSEMENT — adv. D une manière gracieuse. Il reçoit gracieusement ceux qui ont affaire à lui. Vous devriez lui parler plus gracieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gracieusement — (gra si eû ze man) adv. D une manière gracieuse. Il accueille gracieusement tout le monde. HISTORIQUE XIVe s. • Un clerc l avoit rimée [la chanson] tant grasieusement, Baud. de Seb. VI, 394. XVe s. • Et tousjours ledict de la Riviere… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gracieusement — graceful англ. [грэ/йсфул] gracieusement фр. [грасьёзма/н] gracieux [грасьё/] грациозно, изящно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gracieusement — adv. grassyeûzamê (Albanais, Billième) … Dictionnaire Français-Savoyard
mal-gracieusement — Mal gracieusement. adv. D une maniere mal gracieuse. Parler mal gracieusement. respondre mal gracieusement … Dictionnaire de l'Académie française
Music of Versailles — Music at the French court at Versailles flourished during the time of Louis XIV (1638–1715). Although Bernard de Bury (1720–1785) lived after this monarch, the positions for musicians set up under the Sun King would continue well into the… … Wikipedia
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle