-
1 מלא חן
graceful -
2 לוויית-חן
graceful ornament -
3 רב חן
graceful, handsome, charming -
4 חסד I
חָסַדI (v. next w.) to be white, pure, charitable, graceful.Part. pass. חָסוּד, fem. חֲסוּדָה, endowed with חֶסֶד, graceful. Keth.17a (in a bridal song) כלה נאה וח׳ handsome and graceful bride. Num. R. s. 12; Cant. R. to III, 10 (not חסידה). -
5 חָסַד
חָסַדI (v. next w.) to be white, pure, charitable, graceful.Part. pass. חָסוּד, fem. חֲסוּדָה, endowed with חֶסֶד, graceful. Keth.17a (in a bridal song) כלה נאה וח׳ handsome and graceful bride. Num. R. s. 12; Cant. R. to III, 10 (not חסידה). -
6 עדן
עָדַן(b. h.) ( to turn, v. עוּד, to be round, smooth, pliant. Pi. עִידֵּן 1) to make pliant; to bend. M. Kat. 16b (play on עדינו, 2 Sam. 23:8) כשהיה … היה מְעַדֵּן עצמווכ׳ when sitting and studying the Law, he made himself pliant like a worm, opp. מקשה עצמו stiffening ones self. 2) to smooth, lubricate, to improve (the complexion); to refresh, invigorate. Cant. R. to I, 2 מה שמן מְעַדֵּן … מְעַדְּנִיםוכ׳ as oil brightens the appearance of the head and the body, so the words of the Law Pes.43a משיר … ומעדן את הבשר makes the hair fall out and improves the complexion. Y.Ber.VI, 10b top אשר … מעדנים לעַדֵּן בהןוכ׳ who created all sorts of delicacies to refresh therewith the soul Gen. R. s. 16 עִדְּנוֹ מכל אילניוכ׳ he nursed him (with fruits) of all the trees of the garden of Eden; ib. לעַדְּנוֹוכ׳ he had intended to nurse him Sabb.33b מרחצאות לעַדֵּן בהן עצמן (Ms. M. לֵעָדֵן בהן; Yalk. Ms. להִתְעַדֵּן, v. Rabb. D. S. a. l. note) (the Romans have erected baths) for their own enjoyment (not for the benefit of the people); Ab. Zar.2b; Yalk. Is. 316. Sifré Deut. 306 כל זמן … היו מערבים ומעדנים ומפנקיםוכ׳ as long as my son does my will, humor him, nurse him and indulge him and give him to eat and to drink; Yalk. Deut. 942 היו מְעַדְּנִיןוכ׳. Sifré l. c. מה רביבים … ומעדניםוכ׳ as the rains come down on the plants and brighten them and embellish them ; Yalk. l. c; a. fr.Part. pass. מְעוּדָּן a) well-nursed, graceful. Y.Ned.IX, end, 41c (ref. to 2 Sam. 1:24) אין תכשיט … גוף מע׳ ornamentation becomes only a well-nursed (graceful) body.b) indulged, used to luxuries. Mekh. Mishp. s. 8 אם היה מרוכך מע׳ מפונק if the wounded man was delicately reared, used to comfort and luxuries; Yalk. Ex. 339. Hif. הֶעֱדִין to surround, bind, connect. Gen. R. s. 10 (ref. to Job 38:31 מעדנותוכ׳) כימה מַעֲדֶנֶתוכ׳ the Kimah binds (gives substance and shape to) the fruits; cmp. מָזַר. Hithpa. הִתְעַדֵּן, Nithpa. נִתְעַדֵּן to be made smooth, pliable; to be rejuvenated; to be nursed, recover strength. B. Bath. 120a נ׳ הבשר ונתפשטווכ׳ the body was again made smooth, the wrinkles of age were straightened out, and beauty returned ; Yalk. Ex. 165. Sabb.33b, v. supra. Ned.8b מִתְעַדְּנִין בה the righteous will be rejuvenated by it (by basking in the sun). Pesik. Haḥod., p. 102a> יִתְעַדֵּן בניוכ׳ let my son be nursed with food and drink for two or three months; יִתְעַדְּנוּ בניוכ׳ let my children be nursed ; Cant. R. to II, 5; Koh. R. to III, 11; a. fr. -
7 עָדַן
עָדַן(b. h.) ( to turn, v. עוּד, to be round, smooth, pliant. Pi. עִידֵּן 1) to make pliant; to bend. M. Kat. 16b (play on עדינו, 2 Sam. 23:8) כשהיה … היה מְעַדֵּן עצמווכ׳ when sitting and studying the Law, he made himself pliant like a worm, opp. מקשה עצמו stiffening ones self. 2) to smooth, lubricate, to improve (the complexion); to refresh, invigorate. Cant. R. to I, 2 מה שמן מְעַדֵּן … מְעַדְּנִיםוכ׳ as oil brightens the appearance of the head and the body, so the words of the Law Pes.43a משיר … ומעדן את הבשר makes the hair fall out and improves the complexion. Y.Ber.VI, 10b top אשר … מעדנים לעַדֵּן בהןוכ׳ who created all sorts of delicacies to refresh therewith the soul Gen. R. s. 16 עִדְּנוֹ מכל אילניוכ׳ he nursed him (with fruits) of all the trees of the garden of Eden; ib. לעַדְּנוֹוכ׳ he had intended to nurse him Sabb.33b מרחצאות לעַדֵּן בהן עצמן (Ms. M. לֵעָדֵן בהן; Yalk. Ms. להִתְעַדֵּן, v. Rabb. D. S. a. l. note) (the Romans have erected baths) for their own enjoyment (not for the benefit of the people); Ab. Zar.2b; Yalk. Is. 316. Sifré Deut. 306 כל זמן … היו מערבים ומעדנים ומפנקיםוכ׳ as long as my son does my will, humor him, nurse him and indulge him and give him to eat and to drink; Yalk. Deut. 942 היו מְעַדְּנִיןוכ׳. Sifré l. c. מה רביבים … ומעדניםוכ׳ as the rains come down on the plants and brighten them and embellish them ; Yalk. l. c; a. fr.Part. pass. מְעוּדָּן a) well-nursed, graceful. Y.Ned.IX, end, 41c (ref. to 2 Sam. 1:24) אין תכשיט … גוף מע׳ ornamentation becomes only a well-nursed (graceful) body.b) indulged, used to luxuries. Mekh. Mishp. s. 8 אם היה מרוכך מע׳ מפונק if the wounded man was delicately reared, used to comfort and luxuries; Yalk. Ex. 339. Hif. הֶעֱדִין to surround, bind, connect. Gen. R. s. 10 (ref. to Job 38:31 מעדנותוכ׳) כימה מַעֲדֶנֶתוכ׳ the Kimah binds (gives substance and shape to) the fruits; cmp. מָזַר. Hithpa. הִתְעַדֵּן, Nithpa. נִתְעַדֵּן to be made smooth, pliable; to be rejuvenated; to be nursed, recover strength. B. Bath. 120a נ׳ הבשר ונתפשטווכ׳ the body was again made smooth, the wrinkles of age were straightened out, and beauty returned ; Yalk. Ex. 165. Sabb.33b, v. supra. Ned.8b מִתְעַדְּנִין בה the righteous will be rejuvenated by it (by basking in the sun). Pesik. Haḥod., p. 102a> יִתְעַדֵּן בניוכ׳ let my son be nursed with food and drink for two or three months; יִתְעַדְּנוּ בניוכ׳ let my children be nursed ; Cant. R. to II, 5; Koh. R. to III, 11; a. fr. -
8 חינני
adj. graceful, attractive, charming -
9 חנני
adj. graceful, attractive, charming -
10 חסוד
adj. pious, graceful -
11 מעודן
adj. delicate, graceful; refined, finespun -
12 ערבה בוכייה
weeping willow, type of tree that has graceful and droopy branches -
13 חסיד
חֲסִיד, חָסִיד, חֲסִידָאch. 1) same. Targ. Ps. 18:26; a. fr.B. Kam.30a האי … למיהוי ח׳ he who desires to be a conscientious man (in business) let him live up to the laws laid down in Nzikin (v. נֶזֶק). B. Bath.7b; a. fr.Frequ. as a distinguishing surname. M. Kat. 17a. Ber.29b; a. fr.Pl. חֲסִידַיָּא, חֲסִידֵי. Targ. Ps. 145:10; a. e.Ḥull.122a, a. e. ח׳ דבבל the meek men of Babylonia, opp. תקיפי. M. Kat. 17a למערתא דח׳ to the cave where the pious were buried; a. fr.Fem. חֲסִידָא, חֲסִידְתָּא. Sabb.77b, v. אֲסִיתָא. 2) graceful. Targ. Prov. 11:16. Ib. 17:8. -
14 חֲסִיד
חֲסִיד, חָסִיד, חֲסִידָאch. 1) same. Targ. Ps. 18:26; a. fr.B. Kam.30a האי … למיהוי ח׳ he who desires to be a conscientious man (in business) let him live up to the laws laid down in Nzikin (v. נֶזֶק). B. Bath.7b; a. fr.Frequ. as a distinguishing surname. M. Kat. 17a. Ber.29b; a. fr.Pl. חֲסִידַיָּא, חֲסִידֵי. Targ. Ps. 145:10; a. e.Ḥull.122a, a. e. ח׳ דבבל the meek men of Babylonia, opp. תקיפי. M. Kat. 17a למערתא דח׳ to the cave where the pious were buried; a. fr.Fem. חֲסִידָא, חֲסִידְתָּא. Sabb.77b, v. אֲסִיתָא. 2) graceful. Targ. Prov. 11:16. Ib. 17:8. -
15 חָסִיד
חֲסִיד, חָסִיד, חֲסִידָאch. 1) same. Targ. Ps. 18:26; a. fr.B. Kam.30a האי … למיהוי ח׳ he who desires to be a conscientious man (in business) let him live up to the laws laid down in Nzikin (v. נֶזֶק). B. Bath.7b; a. fr.Frequ. as a distinguishing surname. M. Kat. 17a. Ber.29b; a. fr.Pl. חֲסִידַיָּא, חֲסִידֵי. Targ. Ps. 145:10; a. e.Ḥull.122a, a. e. ח׳ דבבל the meek men of Babylonia, opp. תקיפי. M. Kat. 17a למערתא דח׳ to the cave where the pious were buried; a. fr.Fem. חֲסִידָא, חֲסִידְתָּא. Sabb.77b, v. אֲסִיתָא. 2) graceful. Targ. Prov. 11:16. Ib. 17:8. -
16 חֲסִידָא
חֲסִיד, חָסִיד, חֲסִידָאch. 1) same. Targ. Ps. 18:26; a. fr.B. Kam.30a האי … למיהוי ח׳ he who desires to be a conscientious man (in business) let him live up to the laws laid down in Nzikin (v. נֶזֶק). B. Bath.7b; a. fr.Frequ. as a distinguishing surname. M. Kat. 17a. Ber.29b; a. fr.Pl. חֲסִידַיָּא, חֲסִידֵי. Targ. Ps. 145:10; a. e.Ḥull.122a, a. e. ח׳ דבבל the meek men of Babylonia, opp. תקיפי. M. Kat. 17a למערתא דח׳ to the cave where the pious were buried; a. fr.Fem. חֲסִידָא, חֲסִידְתָּא. Sabb.77b, v. אֲסִיתָא. 2) graceful. Targ. Prov. 11:16. Ib. 17:8. -
17 יעלה
יְעֵלָה(or יַעֲלָה) f. (b. h.; v. יָעֵל II) gazelle. Gen. R. s. 12; Yalk. Ps. 862 (ref. to Ps. 104:18) (read:) הי׳ הזו … היא והיא מתייראהוכ׳ the gazelle is of tender build and she is afraid of the wild beasts ; (Midr. Sam. ch. IX אַיֶּלֶת).יַעֲלַת חן ‘graceful gazelle, an expression used in praise of a bride and also of a scholar on his ordination (v., however, עָלָה). Keth.17a; Snh.14a. -
18 יְעֵלָה
יְעֵלָה(or יַעֲלָה) f. (b. h.; v. יָעֵל II) gazelle. Gen. R. s. 12; Yalk. Ps. 862 (ref. to Ps. 104:18) (read:) הי׳ הזו … היא והיא מתייראהוכ׳ the gazelle is of tender build and she is afraid of the wild beasts ; (Midr. Sam. ch. IX אַיֶּלֶת).יַעֲלַת חן ‘graceful gazelle, an expression used in praise of a bride and also of a scholar on his ordination (v., however, עָלָה). Keth.17a; Snh.14a. -
19 שקוט
שָׁקוּטm. ( שקט, Shaf. of קט; cmp. קטט, קוט) ( cut short, 1) stubby, abnormally short. Ned.66b שמא … ש׳ הוא is her neck graceful? It is too short. Tosef.Bekh.V, 1 צוארו שמוט וש׳ whose neck is abnormally long or abnormally short; Bekh.43b, expl. דחביא מיחבא, v. חֲבֵי; v. שָׁמוּט. 2) abruptly bent, angular. Ib. VII, l (43a) שראשו ש׳ (Misb. ed. שקוע) he whose head is angular, expl. ib. b ש׳ מלפניוּ shaḳuṭ refers to the front of the head (the forehead receding abruptly). -
20 שָׁקוּט
שָׁקוּטm. ( שקט, Shaf. of קט; cmp. קטט, קוט) ( cut short, 1) stubby, abnormally short. Ned.66b שמא … ש׳ הוא is her neck graceful? It is too short. Tosef.Bekh.V, 1 צוארו שמוט וש׳ whose neck is abnormally long or abnormally short; Bekh.43b, expl. דחביא מיחבא, v. חֲבֵי; v. שָׁמוּט. 2) abruptly bent, angular. Ib. VII, l (43a) שראשו ש׳ (Misb. ed. שקוע) he whose head is angular, expl. ib. b ש׳ מלפניוּ shaḳuṭ refers to the front of the head (the forehead receding abruptly).
См. также в других словарях:
Graceful 4 — Studioalbum von The Grace Veröffentlichung Japan … Deutsch Wikipedia
graceful — graceful, gracious Both words are derived from Latin gratia meaning ‘the quality of being pleasing’, but their meanings are different. Graceful means ‘having or showing grace or elegance’ and is generally used of physical appearance and movement… … Modern English usage
Graceful — Grace ful, a. Displaying grace or beauty in form or action; elegant; easy; agreeable in appearance; as, a graceful walk, deportment, speaker, air, act, speech. [1913 Webster] High o er the rest in arms the graceful Turnus rode. Dryden. {Grace… … The Collaborative International Dictionary of English
graceful — index diplomatic, elegant, eloquent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
graceful — англ. [грэ/йсфул] gracieusement фр. [грасьёзма/н] gracieux [грасьё/] грациозно, изящно … Словарь иностранных музыкальных терминов
graceful — mid 15c., full of grace, also pleasant, sweet, from GRACE (Cf. grace) + FUL (Cf. ful). Meaning with pleasing or attractive qualities is from 1580s. Related: Gracefully; gracefulness … Etymology dictionary
graceful — [adj] agile, charming, lovely adroit, aesthetic, artistic, balletic, beautiful, becoming, comely, controlled, curvaceous, dainty, decorative, delicate, dexterous, easy, elastic, elegant, exquisite, fair, fine, flowing, handsome, harmonious,… … New thesaurus
graceful — ► ADJECTIVE ▪ having or showing grace or elegance. DERIVATIVES gracefully adverb gracefulness noun … English terms dictionary
graceful — [grās′fəl] adj. having grace, or beauty of form, composition, movement, or expression; elegant gracefully adv. gracefulness n … English World dictionary
graceful — [[t]gre͟ɪsfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is graceful moves in a smooth and controlled way which is attractive to watch. His movements were so graceful they seemed effortless. ...graceful ballerinas. Ant: graceless Derived words … English dictionary
graceful — grace|ful [ greısfəl ] adjective * 1. ) graceful movement is smooth and beautiful: She rose to her feet in one graceful movement. 2. ) a graceful shape or object is attractive: graceful Moorish architecture graceful arms and feet 3. ) showing… … Usage of the words and phrases in modern English
