-
21 grabar en el estudio
(v.) = film in + the studioEx. The actual crash down an embankment was filmed in the studio using scale models.* * *(v.) = film in + the studioEx: The actual crash down an embankment was filmed in the studio using scale models.
-
22 grabar en exteriores
(v.) = film on + locationEx. In modern filmmaking, many productions film on location, away from the backlots of Hollywood.* * *(v.) = film on + locationEx: In modern filmmaking, many productions film on location, away from the backlots of Hollywood.
-
23 grabar en la memoria
(v.) = imprint on + consciousnessEx. A library is not, to use the language of Dallas, Texas, imprinted on the consciousness of each of us, simply a 'book depository'.* * *(v.) = imprint on + consciousnessEx: A library is not, to use the language of Dallas, Texas, imprinted on the consciousness of each of us, simply a 'book depository'.
-
24 grabar en la mente de Alguien
(v.) = engrave in + Posesivo + mindEx. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.* * *(v.) = engrave in + Posesivo + mindEx: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
-
25 grabar en piedra
(v.) = engrave in + stoneEx. In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.* * *(v.) = engrave in + stoneEx: In no sense are policies engraved in stone and unchangeable.
-
26 grabar en relieve
-
27 grabar al fuego
гл.общ. (по дереву) выжигать -
28 grabar en cinta
гл.общ. записывать на плёнку -
29 grabar en cobre
гл.общ. гравировать на меди -
30 grabar en la memoria
гл.общ. врезать в памятьИспанско-русский универсальный словарь > grabar en la memoria
-
31 grabar un disco
гл.общ. наговорить пластинку, наиграть пластинку -
32 grabar un discurso
гл. -
33 grabar a agua fuerte
• enchase• etch -
34 grabar agua fuerte
• enchase• etch -
35 grabar al aguafuerte
• enchase• etch -
36 grabar antes
• prerecord -
37 grabar de antemano
• prerecord -
38 grabar en alambre magnético
• wire-recordDiccionario Técnico Español-Inglés > grabar en alambre magnético
-
39 grabar en cinta
• tape price• tape-recorded -
40 grabar en cinta magnetofónica
• tape price• tape-recordedDiccionario Técnico Español-Inglés > grabar en cinta magnetofónica
См. также в других словарях:
Grabar — ist: eine Bezeichnung für die Altarmenische Sprache sowie der Familienname von: André Grabar (1896–1990), französischer Kunsthistoriker Igor Emmanuilowitsch Grabar (1871–1960), sowjetischer Maler Oleg Grabar (1929–2011), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
GRABAR (A.) — André GRABAR 1896 1990 Historien de l’art byzantin d’une exceptionnelle puissance, André Grabar a façonné durant plus d’un demi siècle la perception des documents artistiques de cette civilisation. Né en 1896 à Kiev, il se destine très vite,… … Encyclopédie Universelle
Grabar — Grabar, 1) [gra baːr], André, französischer Kunsthistoriker russischer Herkunft, * Kiew 26. 7. 1896, ✝ Paris 5. 11. 1990; war 1928 37 Professor in Straßburg, lehrte bis 1966 an der École Pratique des Hautes Études in Paris, danach am Collège de … Universal-Lexikon
grăbar — grăbár ( ri), s.m. (Banat) Varietate de carpen (Carpinus Duinensis). sb. grabar (DAR; Scriban). Trimis de blaurb, 01.11.2007. Sursa: DER … Dicționar Român
grabar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: grabar grabando grabado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. grabo grabas graba grabamos grabáis graban… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
grabar — ‘Marcar [un texto o dibujo] en una superficie mediante incisión u otro método’: «Hay en la tumba vacía una singular inscripción que él mandó grabar unos meses antes de su muerte» (VMatas Suicidios [Esp. 1991]); y ‘registrar [sonidos o imágenes]… … Diccionario panhispánico de dudas
gràbar — m lokal., {{c=1}}v. {{ref}}grab{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grabar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) incisiones sobre [una superficie dura]: Los enamorados grabaron sus nombres en el tronco de un roble. Han grabado en la lápida el nombre del difunto. 2. Recoger (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
grabar — (Del fr. graver). 1. tr. Señalar con incisión o abrir y labrar en hueco o en relieve sobre una superficie un letrero, una figura o una representación de cualquier objeto. 2. Captar y almacenar imágenes o sonidos por medio de un disco, una cinta… … Diccionario de la lengua española
Grabar — Arménien ancien (grabar) Arménien ancien (grabar) Parlée en Arménie, Liban. Région Caucase, Moyen Orient Typol … Wikipédia en Français
grabar — (Del fr. graver.) ► verbo transitivo 1 ARTE Dibujar una cosa sobre una superficie mediante incisiones: ■ grabó una inscripción sobre la madera. SINÓNIMO tallar 2 AUDIOVISUALES Registrar sonidos, imágenes o datos para que se reproduzcan en un… … Enciclopedia Universal