Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

graba+pl

  • 61 dispatch

    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) a trimite
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) a termina repede (cu)
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) raport oficial
    2) (an act of sending away.) expediere
    3) (haste.) grabă
    •

    English-Romanian dictionary > dispatch

  • 62 haste

    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) grabă
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste

    English-Romanian dictionary > haste

  • 63 hastily

    adverb în grabă

    English-Romanian dictionary > hastily

  • 64 hastiness

    noun grabă

    English-Romanian dictionary > hastiness

  • 65 hasty

    1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) (făcut) în grabă
    2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) pripit, repezit
    3) (easily made angry: a hasty temper.) iute (la mânie)

    English-Romanian dictionary > hasty

  • 66 hotfoot

    adverb (in a great hurry: He arrived hotfoot from the meeting.) în mare grabă

    English-Romanian dictionary > hotfoot

  • 67 hurried

    1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) (făcut) în grabă
    2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) grăbit

    English-Romanian dictionary > hurried

  • 68 hurriedly

    adverb în grabă

    English-Romanian dictionary > hurriedly

  • 69 in a hurry

    1) (acting quickly: I did this in a hurry.) în grabă
    2) (wishing or needing to act quickly: I'm in a hurry.) grăbit
    3) (soon; easily: You won't untie this knot in a hurry.) (prea) uşor
    4) (eager: I'm in a hurry to see my new house.) nerăbdător

    English-Romanian dictionary > in a hurry

  • 70 in haste

    (in a hurry; quickly: I am writing in haste before leaving for the airport.) în grabă

    English-Romanian dictionary > in haste

  • 71 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) a (se) grăbi; a trimite de urgenţă
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) goană
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) grabă
    •
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) papură

    English-Romanian dictionary > rush

  • 72 scan

    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) a scruta
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) a spi­cui, a parcurge în grabă
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) a mătura
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) a (se) scanda
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.)
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.)
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.)

    English-Romanian dictionary > scan

  • 73 scurry

    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) a se grăbi
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) grabă

    English-Romanian dictionary > scurry

  • 74 slip on

    (to put on (clothes) quickly.) a îmbrăca repede, a-şi pune în grabă (o haină etc.)

    English-Romanian dictionary > slip on

  • 75 swiftly

    adverb cu rapiditate, în grabă

    English-Romanian dictionary > swiftly

  • 76 throw up

    1) (a slang expression for to vomit: She had too much to eat, and threw up on the way home.) a vomita
    2) (to give up or abandon: He threw up his job.) a renunţa la
    3) (to build hurriedly: They threw up a temporary building.) a construi în grabă

    English-Romanian dictionary > throw up

  • 77 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bici
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) whip
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) a biciui
    2) (to beat (eggs etc).) a bate (ouăle etc.)
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) a se întoarce brusc; a ieşi în grabă
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Romanian dictionary > whip

  • 78 lapa

    1 graba 2 łapa

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > lapa

  • 79 šoder

    m Ger - šljunak, tučenac | - graba, -ica - šljunčara

    Hrvatski-Engleski rječnik > šoder

  • 80 etcher

    s.
    1 aguafuertista, el que graba al agua fuerte.
    2 grabador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > etcher

Страницы

См. также в других словарях:

  • grabă — GRÁBĂ s.f. Tendinţă, intenţie, dorinţă de a face ceva sau de a ajunge undeva cât mai repede; iuţeală, viteză (mare) cu care se face ceva; zor1, grăbire. ♢ loc. adv. În grabă sau în graba mare = grabnic, repede. – Din grăbi (derivat regresiv).… …   Dicționar Român

  • Graba — ist ein Stadtteil der Stadt Saalfeld im Landkreis Saalfeld Rudolstadt in Thüringen. Geografie Der Stadtteil Graba liegt nordwestlich der Stadtmitte, ist aber mit der Stadt eng verbunden. Das ehemalige historische Gelände liegt noch in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Graba' — Tableau du cycle La Divina Commedia, Inferno can …   Wikipédia en Français

  • graba — grȁba ž <G mn grȃbā> DEFINICIJA reg. 1. jarak duž puta u selima i mjestima bez kanalizacije 2. a. iskopano ili izrovano mjesto na tlu b. riječno korito c. jama d. uređeni prostor nad koji se dovozi motorno vozilo da bi ga mehaničar popravio …   Hrvatski jezični portal

  • graba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grababie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o ręce, dłoni, zwłaszcza dużej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Graba! Ktoś ma graby jak łopaty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}dać grabę [piątkę] {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Graba — Graba, Pfarrdorf im meiningischen Amte Saalfeld u. nahe bei der Stadt Saalfeld; 200 Ew. Hier im October 1806 Gefechte zwischen den Preußen u. Franzosen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • graba- — *graba , *grabam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Grab; ne. grave; Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *graban; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • Graba-el-Oued — ( graba=bidon ville; el oued=riviere)est un quartier populaire situé au coté ouest de la ville de Saïda. Actuellement ce quartier porte le nom d un martyre de la revolution nationale DAOUDI MOUSSA. Ce document provient de « Graba el Oued ».… …   Wikipédia en Français

  • Graba (Begriffsklärung) — Graba steht für Graba, einen Ortsteil von Saalfeld/Saale in Thüringen Graba ist der Familienname folgender Personen: Carl Julian von Graba (1799–1874), dänischer Färöer Forscher Diese Seite is …   Deutsch Wikipedia

  • graba — ż IV, CMs. grababie; lm D. grab posp. «ręka» Daj grabę na zgodę! …   Słownik języka polskiego

  • graba — Ręka; dłoс Eng. A hand …   Słownik Polskiego slangu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»