-
1 горстевая проба
-
2 черпаковая проба
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > черпаковая проба
-
3 выборочный образец
-
4 выборочный образец
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > выборочный образец
-
5 черпаковая проба
Русско-английский политехнический словарь > черпаковая проба
-
6 черпаковая проба
Русско-английский словарь по нефти и газу > черпаковая проба
-
7 случайная проба
случайная проба
проба отдельного куска
проба на глаз
небрежная проба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайная проба
-
8 черпаковая проба (угля)
черпаковая проба (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > черпаковая проба (угля)
-
9 разовая проба
разовая проба
Проба, взятая по схеме случайного отбора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие устройством для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.14 разовая проба (increment): Количество нештучной продукции, отбираемое за одно действие приспособлением для отбора выборки.
Примечание 1 - Место отбора, выделение и извлечение разовой пробы должны гарантировать, что все части нештучной продукции в партии имеют равную вероятность быть отобранными.
Примечание 2 - Если отбор выборки или пробы выполняют в несколько этапов, необходимо различать первоначальную разовую пробу, которую отбирают из партии на первом этапе, и вторичную разовую пробу, которую отбирают из первичной разовой пробы на втором этапе и так далее.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разовая проба
-
10 выборка
1) General subject: disbursement, disbursements, excerpts, haul, selection2) Naval: pulling (of) (вытягивание каната, сети)3) Medicine: sampling4) Engineering: access, extract, fetch, fetching (данных или программ из памяти), poll, rabbeting (фальца), recall (данных), retrieval (данных), sample capture (сигнала), sample collection, select, sorting5) Chemistry: excerpting6) Construction: grab sample, groove, test sample, take-off (расчет количеств), quantity surveying (расчет количеств)7) Mathematics: alias-free sample, choice, option, population, retrieval (computing), sample8) Economy: picking, sample frame, sampled population, sampling frame9) Finances: (кредита) drawdown10) Statistics: sampling method11) Mining: recovery12) Cinema: repackaging13) Metallurgy: readout (информации)14) Polygraphy: extraction (цитат, примеров)15) Psychology: sample group, sampling population16) Information technology: access (из памяти), create, retrieve, update, delete, data selection, drawing, excerpt, fetch (напр. команды или данных из памяти), fetching (напр. команды или данных из памяти), retrieve, select query17) Fishery: hauling, hauling in (тралов или сетей), lift (сетей)18) Astronautics: quick-look19) Geophysics: pick21) Welding: excavation22) Business: digest23) Household appliances: recess24) Programming: view (базы данных)25) Automation: access (со склада), drawing (дачных), grip (напр. со склада), picking (напр. деталей со склада), recall (из памяти)27) Aviation medicine: panel28) Makarov: collection, fetch (данных или программ из памяти)29) oil&gas: breakdown30) Electrical engineering: sampled information (информация, полученная периодическими замерами) -
11 разовая проба
1) Medicine: snap sample (напр. воздуха)2) Engineering: point sample3) Oil: point salvage, snap salvage4) Ecology: ad hoc sample, random sample5) Sakhalin energy glossary: grab sample6) oil&gas: snap-shot sample, spot sample -
12 штуфная проба
-
13 выборочная проба
1) Engineering: test sample2) Ecology: grab sample, snap sample3) Patents: random sample4) Chemical weapons: selective sample ( spot check) -
14 случайная проба
-
15 штуф
1) Geology: hand specimen2) Mining: lump3) Gold mining: float, grab sample, hand specimen sample, rock chip sample -
16 мокрая кусковая проба
Construction: wet grab, wet grab sampleУниверсальный русско-английский словарь > мокрая кусковая проба
-
17 мокрая штуфная проба
Construction: wet grab, wet grab sampleУниверсальный русско-английский словарь > мокрая штуфная проба
-
18 мокрый образец
Construction: wet grab, wet grab sample -
19 черпаковая проба
Oil: grab salvage (нефтепродукта), grab sample -
20 кусковая проба
Gold mining: grab sample, placer sample
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grab sample — noun a single sample or measurement taken at a specific time or over as short a period as feasible (Freq. 2) • Topics: ↑statistics • Hypernyms: ↑sample * * * grab sample, = random sample. (Cf. ↑random sample) … Useful english dictionary
grab sample — semtinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pavienis, akimirksninis iš tam tikros (skysčio) vietos pasemtas ėminys. atitikmenys: angl. grab sample rus. черпаковая проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Sediment Profile Imagery — (SPI) is an underwater technique for photographing the interface between the seabed and the overlying water. The technique is used to measure or estimate biological, chemical, and physical processes occurring in the first few centimetres of… … Wikipedia
Water quality — A rosette sampler is used to collect samples in deep water, such as the Great Lakes or oceans, for water quality testing. Water quality is the physical, chemical and biological characteristics of water.[1] It is a measure of the condition of… … Wikipedia
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Coal preparation plant — A coal washer in Eastern Kentucky A coal preparation plant (CPP) is a facility that washes coal of soil and rock, preparing it for transport to market. A CPP may also be called a coal handling and preparation plant (CHPP), prep plant, tipple, or… … Wikipedia
разовая проба — Проба, взятая по схеме случайного отбора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN random samplegrab samplesnap sample … Справочник технического переводчика
semtinis ėminys — statusas T sritis chemija apibrėžtis Pavienis, akimirksninis iš tam tikros (skysčio) vietos pasemtas ėminys. atitikmenys: angl. grab sample rus. черпаковая проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
черпаковая проба — semtinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pavienis, akimirksninis iš tam tikros (skysčio) vietos pasemtas ėminys. atitikmenys: angl. grab sample rus. черпаковая проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
случайная проба — проба отдельного куска проба на глаз небрежная проба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проба отдельного кускапроба на глазнебрежная проба EN grab… … Справочник технического переводчика