Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

gra

  • 81 gravame

    gravame
    gravame [gra'va:me]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: peso) Last Feminin, Belastung Feminin

  • 82 gravare

    gravare
    gravare [gra'va:re]
     I verbo transitivo
     1 (caricare) gravare qualcosa di qualcosa etw mit etwas beladen
     2 figurato gravare qualcunoqualcosa di qualcosa jdnetwas mit etwas belasten
     II verbo intransitivo
    gravare su qualcunoqualcosa anche figurato auf jemandemetwas lasten; il peso della famiglia grava sulle sue spalle die Sorge für die Familie lastet schwer auf seinen [oder ihren] Schultern

    Dizionario italiano-tedesco > gravare

  • 83 grave

    grave
    grave ['gra:ve]
      aggettivo
     1 (importante, serio) schwer wiegend; (errore, peccato, malattia) schwer; (situazione, caso) ernst; (atteggiamento) ernsthaft
     2  musica grave; (nota) tief
     3 (pesante) schwer

    Dizionario italiano-tedesco > grave

  • 84 gravido

    gravido
    gravido , -a ['gra:vido]
      aggettivo
     1 (donna) schwanger; (animale) trächtig; è gravido-a di cinque mesi sie ist im fünften Monat schwanger
     2 figurato poetico, letterario; nubi gravido-e di pioggia regenschwere Wolken Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > gravido

  • 85 gravoso

    gravoso
    gravoso , -a [gra'vo:so]
      aggettivo
    drückend, beschwerlich

    Dizionario italiano-tedesco > gravoso

  • 86 ideografico

    ideografico
    ideografico , -a [ideo'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 87 immigrare

    immigrare
    immigrare [immi'gra:re]
       verbo intransitivo essere
    immigrieren, einwandern

    Dizionario italiano-tedesco > immigrare

  • 88 immigrato

    immigrato
    immigrato , -a [immi'gra:to]
     I aggettivo
    immigriert, eingewandert
     II sostantivo maschile, femminile
    Immigrant(in) maschile, femminile, Einwanderer Maskulin(Feminin), Einwand(r)erin Feminin; (entro i confini comunali) Zugezogene(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > immigrato

  • 89 ingranaggio

    ingranaggio
    ingranaggio [iŋgra'naddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
    anche figurato tecnica, tecnologia Getriebe neutro; essere preso nell'ingranaggio degli affari von den Geschäften voll in Anspruch genommen sein

    Dizionario italiano-tedesco > ingranaggio

  • 90 ingranare

    ingranare
    ingranare [iŋgra'na:re]
     I verbo transitivo
    einkuppeln; (marcia) einlegen
     II verbo intransitivo
     1 tecnica, tecnologia (ineinander) greifen
     2 (familiare: funzionare) klappen

    Dizionario italiano-tedesco > ingranare

  • 91 ingrato

    ingrato
    ingrato , -a [iŋ'gra:to]
     I aggettivo
    anche figurato undankbar
     II sostantivo maschile, femminile
    Undankbare(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > ingrato

  • 92 integrale

    integrale
    integrale [inte'gra:le]
     I aggettivo
     1 (completo, intero) vollständig, Voll-; edizione integrale Gesamtausgabe Feminin
     2  matematica Integral-
     3 (farina) Vollkorn-; pane integrale Vollkornbrot neutro
     II sostantivo Maskulin

  • 93 integrare

    integrare
    integrare [inte'gra:re]
     I verbo transitivo
     1 (completare) ergänzen
     2  sociologia integrieren, eingliedern
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (completarsi) sich ergänzen

  • 94 langravio

    langravio
    langravio [laŋ'gra:vio] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 95 litografico

    litografico
    litografico , -a [lito'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo

  • 96 magra

    magra
    magra ['ma:gra]
      sostantivo Feminin
    Niedrigwasser neutro; tempi di magra figurato magere Zeiten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > magra

  • 97 malgrado

    malgrado
    malgrado [mal'gra:do]
     I preposizione
    trotz +genitivo o dativo
     II Konjunktion
    congiuntivo obwohl, wenn... auch
     III avverbio
    miotuo malgrado gegen meinendeinen Willen

    Dizionario italiano-tedesco > malgrado

  • 98 meccanografico

    meccanografico
    meccanografico , -a [mekkano'gra:fiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Datenverarbeitungs-, Rechen-; centro meccanografico Rechenzentrum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > meccanografico

  • 99 melagrana

    melagrana
    melagrana [mela'gra:na]
      sostantivo Feminin
    Granatapfel Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > melagrana

  • 100 melograno

    melograno
    melograno [melo'gra:no]
      sostantivo Maskulin
    Granat(apfel)baum Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > melograno

Страницы

См. также в других словарях:

  • gra — gra·tic·u·la·tion; gra·til·li·ty; gra·ti·né; gra·ti·o·la; gra·tu·i·tous; gra·tu·i·ty; gra·va·men; gra·vat; gra·ve·do; gra·ve·men·te; gra·ve·o·lent; gra·vette; gra·vett·ian; gra·vid·i·ty; gra·vied; gra·vif·ic; gra·vig·ra·da; gra·vim·e·ter;… …   English syllables

  • gra — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grze; lm D. gier {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabawa towarzyska, w której występuje element współzawodnictwa, określona ustalonymi regułami; rozgrywka sportowa prowadzona… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • građa — grȃđa ž DEFINICIJA 1. ono od čega se što gradi, od čega se diže građevina i drugo [drvna građa; rezana građa] 2. dokumenti, podaci, rukopisi itd. koji služe za stvaranje pisanih djela [povijesna građa] 3. ustrojstvo, konstrukcija, način gradnje… …   Hrvatski jezični portal

  • grã — adj. 2 g. [Pouco usado] Grande. = GRÃO • Plural: grãos.   ‣ Etimologia: redução de grande   • Confrontar: grau. grã s. f. 1. Galha de uma espécie de carvalho. 2.  [Entomologia] Inseto hemíptero que dá tinta escarlate. 3. Cor escarlate. 4. Pano… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gra — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • GRA — could refer to:* Granby (Amtrak station), Colorado, United States; Amtrak station code GRA. * Vilna Gaon, often referred to as the Gra . * Graduate Research Assistant * Grantham railway station, England; National Rail station code GRA …   Wikipedia

  • gràđār — m 〈G građára〉 1. {{001f}}onaj koji trguje građom 2. {{001f}}razg. onaj koji obrađuje građu; tesar …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • građar — gràđār m <G građára> DEFINICIJA 1. onaj koji trguje građom 2. razg. onaj koji obrađuje građu; tesar ETIMOLOGIJA vidi graditi …   Hrvatski jezični portal

  • građen — grȃđen prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je podignut, koji je napravljen, koji je stvoren [nesolidno građen; lijepo je građena] ETIMOLOGIJA vidi graditi …   Hrvatski jezični portal

  • grȃđa — ž 1. {{001f}}ono od čega se što gradi, od čega se diže građevina i drugo [drvna ∼; rezana ∼] 2. {{001f}}dokumenti, podaci, rukopisi itd. koji služe za stvaranje pisanih djela [povijesna ∼] 3. {{001f}}ustrojstvo, konstrukcija, način gradnje [∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • grå — adj., t, grå …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»