Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Getriebe

  • 1 cambio

    cambio
    cambio ['kambio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (sostituzione) Tausch Maskulin, Wechsel Maskulin; (modifica) Änderung Feminin; fare a cambio tauschen; dare il cambio a qualcuno jdn ablösen; accettare qualcosa in cambio di qualcosa etw für etwas (anderes) in Tausch nehmen
     2 (soldi) (Geld)wechsel Maskulin; finanza (Wechsel)kurs Maskulin; agente di cambio Börsenmakler(in) Maskulin(Feminin)
     3 motori, traffico Getriebe neutro; (azione) Schaltung Feminin; cambio a cloche Knüppelschaltung Feminin; cambio automatico Automatikgetriebe neutro; cambio manuale Schaltgetriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cambio

  • 2 che bella grattata!

    che bella grattata!
    familiare scherzoso schönen Gruß vom Getriebe!

    Dizionario italiano-tedesco > che bella grattata!

  • 3 differenziale

    differenziale
    differenziale [differen'tsia:le]
     I aggettivo
    Differenzial-; calcolo differenziale matematica Differenzialrechnung Feminin
     II sostantivo Maskulin
    Differenzial(getriebe) neutro

    Dizionario italiano-tedesco > differenziale

  • 4 grattata

    grattata
    grattata [grat'ta:ta]
      sostantivo Feminin
     1 familiare motori, traffico Krachen neutro, Kratzen neutro; che bella grattata! familiare scherzoso schönen Gruß vom Getriebe!
     2 (di testa, naso) Kratzen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > grattata

  • 5 ingranaggio

    ingranaggio
    ingranaggio [iŋgra'naddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
    anche figurato tecnica, tecnologia Getriebe neutro; essere preso nell'ingranaggio degli affari von den Geschäften voll in Anspruch genommen sein

    Dizionario italiano-tedesco > ingranaggio

  • 6 macchina

    macchina
    macchina ['makkina]
      sostantivo Feminin
     1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt
     2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren
     3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin
     4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macchina

  • 7 rotismo

    rotismo
    rotismo [ro'tizmo]
      sostantivo Maskulin
    Räderwerk neutro, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > rotismo

  • 8 variatore

    variatore
    variatore [varia'to:re]
      sostantivo Maskulin
    Regler Maskulin; variatore di velocità stufenloses Getriebe

    Dizionario italiano-tedesco > variatore

  • 9 variatore di velocità

    variatore di velocità

См. также в других словарях:

  • Getriebe — mit vier Gliedern: Antriebsritzel u. re., Zwischenrad li. und Abtriebsrad o. re. sowie Gestell/Rahmen Ein Getriebe (oder Umformerelement) ist ein komplexes Maschinenelement, mit dem die Bewegungsgrößen Weg, Geschwindigkeit und… …   Deutsch Wikipedia

  • Getriebe — Getriebe, 1) die Sommerseite eines Berges, auch 2) eine flache Gegend; 3) (Bergb.), das Gerüst, womit eine Stelle in einem Baue, welche einzufallen droht, unterstützt wird; daher Getriebepfähle, dazu gebrauchte, spitzige Hölzer. G. anstecken, mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Getriebe — Getriebe, Mechanismen zur Übertragung einer Bewegung, wie das Kurbelgetriebe (s.d.) und die verschiedenen Rädergetriebe als Reibungsrädergetriebe, Zahnrädergetriebe etc., ferner Wechselgetriebe, Wendegetriebe und Differentialgetriebe. Letztere… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Getriebe — Getriebe, s. Mechanismen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Getriebe — Getriebe, soviel als Triebwerk; in der Baukunst: die Widerlagen zum Stützen einer Mauer, im Bergbau: die Abstützung eines Stollens …   Herders Conversations-Lexikon

  • Getriebe — ↑Mechanik, ↑Mechanismus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Getriebe — Sn std. (15. Jh.) Stammwort. Abstraktum zu treiben; dann zunächst vom Antriebsmechanismus der Mühlen gesagt und von dort aus verallgemeinert. deutsch s. treiben …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Getriebe — Getriebe: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ treiben behandelten Verb. Es bezog sich zunächst auf die Treibvorrichtung in Mühlen, dann auf das Räderwerk in Uhren und schließlich auf Kraftübertragungsvorrichtungen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Getriebe — Ge|trie|be [gə tri:bə], das; s, : Vorrichtung in Maschinen und Fahrzeugen, die Bewegungen überträgt: das Getriebe des Autos. Zus.: Automatikgetriebe, Fünfganggetriebe, Schaltgetriebe, Vierganggetriebe. * * * Ge|trie|be 〈n. 13〉 1. Gefüge von… …   Universal-Lexikon

  • Getriebe — 1. Maschinerie, Räderwerk. 2. ↑ Getümmel. * * * Getriebe,das:1.〈MaschinenteilezurBewegungsübertragung〉Räderwerk·Maschinerie–2.⇨Gedränge(1)–3.SandinsG.streuen:⇨sabotieren Getriebe 1.Maschinerie,Räderwerk 2.→Gedränge …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Getriebe — das Getriebe, (Aufbaustufe) Mechanismus einer Maschine Beispiel: Das Auto hat ein automatisches Getriebe …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»