gr��nen

квалифици́рованная консульта́ция — éine fáchkundige Berátung [Konsultatión]

Где мо́жно получи́ть консульта́цию по э́тому вопро́су? — Wo kann man sich in díeser Fráge beráten lássen?

Тебе́ ну́жно обрати́ться за консульта́цией к врачу́. — Du musst dich von éinem Arzt beráten lássen. / Du musst éinen Arzt konsultíeren.

Мы пригласи́ли для консульта́ции врача́ (специали́ста). — Es wúrde ein Fácharzt konsultíert [herángezogen].

юриди́ческая консульта́ция — Réchtsberatungsstelle

обрати́ться в консульта́цию — sich an éine Berátungsstelle wénden [éine Berátungsstelle áufsuchen]

регуля́рные консульта́ции — régelmäßige Konsultatiónen

индивидуа́льная консульта́ция — Éinzelkonsultatión

консульта́ции для зао́чников — Konsultatiónen für Férnstudenten

консульта́ция по неме́цкому языку́, по литерату́ре — éine Konsultatión in Deutsch, in Literatúr

консульта́ция назна́чена на сре́ду. — Die Konsultatíon ist für Míttwoch ángesetzt.

Он хо́дит на все консульта́ции. — Er kommt zu állen Konsultationen.

обще́ственные, междунаро́дные организа́ции — geséllschaftliche, internationále Organisatiónen

профсою́зная организа́ция — Gewérkschaftsorganisation

быть чле́ном како́й л. организа́ции — Mítglied éiner Organisatión sein

вступи́ть в каку́ю л. организа́цию — in éine Organisatión éintreten [éiner Organisatión béitreten]

входи́ть в каку́ю л. организа́цию — éiner Organisatión ángehören

авто́бусная остано́вка — Búshaltestelle

ближа́йшая трамва́йная остано́вка — die nächste Stráßenbahnhaltestelle

остано́вка по тре́бованию — Bedárfshaltestelle

ждать на остано́вке авто́бус — an der Háltestelle auf den Bus wárten

Где здесь остано́вка пя́того авто́буса? — Wo ist hier die Háltestelle der Búslini|e fünf? / Wo hält hier der Bus Líni|e fünf?

Води́тель объявля́ет остано́вки. — Der Fáhrer sagt die Háltestellen [die Statiónen] án.

Ско́лько остано́вок нам ещё е́хать? — Wíe viel Háltestellen [Statiónen] müssen wir noch fáhren?

Мы прое́хали свою́ остано́вку. — Wir háben Únsere Háltestelle [únsere Statión] verpásst.

Вы выхо́дите на сле́дующей остано́вке? — Stéigen Sie auf [an] der nächsten Háltestelle [Statión] áus?

По́езд сле́дует со все́ми остано́вками. — Der Zug hält auf [an] jéder Statión.

По́езд идёт до Пу́шкино без остано́вок. — Der Zug fährt bis Púschkino dúrch. / Der Zug fährt bis Púschkino óhne zu hálten.

Мы сде́лали в пути́ остано́вку на три часа́. — Wir máchten unterwégs für drei Stúnden Hált.

Мы шли до дере́вни без остано́вок. — Wir gíngen bis zum Dorf óhne Hált zu máchen.

подчёркивать сло́во, оши́бку кра́сным карандашо́м — ein Wort, den Féhler rot [mit Rótstift] unterstréichen.

Докла́дчик осо́бенно подчеркну́л значе́ние э́того собы́тия. — Der Rédner unterstrích [betónte] náchdrücklich die Bedéutung díeses Eréignisses. / Der Rédner hob náchdrücklich die Bedéutung díeses Eréignisses hervór.

Я хоте́л бы [хочу́] подчеркну́ть, что… — Ich möchte unterstréichen [betónen, hervórheben], dass…

Э́то всего́ лишь предло́г. — Das ist nur ein Vórwand.

Он иска́л, нашёл предло́г, что́бы отказа́ться. — Er súchte, fand éinen Vórwand für séine Áblehnung.

Под э́тим предло́гом он оста́лся до́ма. — Únter díesem Vórwand blieb er zu Háuse.

значе́ние предло́гов — die Bedéutung der Präpositiónen

С каки́м падежо́м употребля́ется э́тот предло́г? — Mit wélchem Fall [Kásus] wird díese Präpositión gebráucht?

С каки́м предло́гом употребля́ется э́тот глаго́л? — Mit wélcher Präpositión wird díeses Verb gebráucht?

междунаро́дное соглаше́ние — ein internationáles Ábkommen

торго́вое соглаше́ние — Hándelsabkommen

соглаше́ние о взаи́мных поста́вках — Ein Ábkommen über gégenseitige Líeferungen

заключи́ть, подписа́ть како́е-л. соглаше́ние — Ein Ábkommen schlíeßen, unterzéichnen

дости́чь соглаше́ния [прийти́ к соглаше́нию] — überéinkommen

По́сле мно́гих диску́ссий мы пришли́ к соглаше́нию. — Nach víelen Dískussiónen sind wir zu éinem Überéinkommen [zu éiner Überéinkunft] gelángt. / Nach víelen Diskussiónen sind wir überéingekommen.

За́втрак состоя́л из ко́фе и бу́лочки. — Das Frǘhstück bestánd aus Káffee und éinem Brötchen.

Делега́ция состоя́ла из десяти́ челове́к. — Die Delegatión bestánd aus zehn Persónen. / Der Delegatión gehörten zehn Persónen án.

На́ша семья́ состои́т из трёх челове́к. — Wir sind zu Háuse drei.

В чём состоя́т твои́ обя́занности по до́му? — Worín bestéhen déine Pflíchten im Háushalt?

Он состои́т в э́той па́ртии. — Er ist Mítglied díeser Partéi. / Er gehört díeser Partéi án.

гимнастика, корригирующая — Korrektivgymnastikf

междунаро́дная аре́на — internationále Aréna