-
121 tigern
1. vt1) спец красить под цвет тигровой шкуры2) охотиться на что-л; гоняться за чем-лDie Grünen tígern längst auf éínen Platz im Búndesrat. — Зелёные давно охотятся за местом в Бундесрате.
2.vi (s) фам бродить; носитьсяdurch den Raum tígern — носиться по комнате
-
122 Wiese
f <-, -n> луг; поляна; пастбищеNicht über die Wíésen láúfen! — По газонам не ходить!
éíne gemähte Wíése sein* (s) — покончить [легко расправиться] с каким-л делом
auf der grünen Wíése — в чистом поле, на пустом месте (на неосвоенных площадях)
-
123 Zweig
m <-(e)s, -e>1) ветвь; веткаDie Zweige háben schon áúfgebrochen. — На ветках распустились почки.
2) ветвь, побочная линия (рода, семьи)3) отрасльer kommt auf kéínen grünen Zweig — ему не везёт
-
124 Grüne
1. воен. жарг. "зелё́ный", новобра́нец;2. разг. уст. полице́йскийGrüne II f =1. зелё́ный цвет, зелё́ная окра́ска; von schöner Grüne краси́вого зелё́ного цве́та;2. (зелё́ная) трава́, лужа́йка;3. се́льский полево́й пра́здник1. зе́лень (луго́в и лесо́в); ins Grüne fahren [gehen] выезжа́ть за го́род; im Grünen на ло́не приро́ды;2. зе́лень, о́вощи;3. карт. пи́ки -
125 Jungfer
Jungfer f =, -n б.ч. поэ́т. де́ва, деви́ца, де́вственницаJungfer f =, -n диал., уст. де́вушка; ба́рышня; ста́рая де́ва (разг.)alte Jungfer ста́рая де́ваwillst du eine alte Jungfer bleiben? разг. ты хо́чешь оста́ться [засиде́ться] в де́вках?er ist noch eine Jungfer шутл. он ещё́ неви́нен, он ещё́ де́вственникJungfer f =, -n го́рничная, камери́стка; де́вушка (служа́нка)Jungfer f =, -n зоол.стрекоза́Jungfer f =, -n бот.: Jungfer im Grünen [in Haaren] черну́шка дама́сская, деви́ца в зе́лени (Nigella damascena L.)die nackte Jungfer безвре́менник осе́нний (Colchicum autumnale L.)Jungfer f =, -n шутл. гре́лкаJungfer f =, -n ист. коло́дка (для у́зников)Jungfer f =, -n тех. подба́бок, трамбо́вка, ручна́я ба́ба -
126 Klee
j-n, etw. über den grünen Klee loben иро́н. восхвали́ть, превозноси́ть до небе́с кого́-л., что-л. -
127 loben
das lob' ich mir вот э́то мне нра́вится, э́то мне по душе́j-n um seiner Arbeit willen loben хвали́ть кого́-л. за его́ рабо́туloben vt н.-нем. оце́ниватьloben vt ю.-нем. обеща́ть; дава́ть кля́твуj-n über den grünen Klee [den Schellenkönig] loben захва́ливать, превозноси́ть до небе́с кого́-л.jeder Krämer lobt seine Ware посл. всяк кули́к своё́ боло́то хва́литgute Ware lobt sich selbst погов. хоро́ший това́р сам себя́ хва́лит [не нужда́ется в рекла́ме]das Werk lobt den Meister посл. хоро́шего ма́стера узнаю́т по рабо́те; де́ло ма́стера бои́тсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben посл. цыпля́т по о́сени счита́ют -
128 Rasen
Rasen I m -s, = (коро́ткая густа́я) трава́; травяно́й покро́в, лужа́йка, поро́сшая траво́й; газо́н; дерни́на, дернkurzer Rasen ко́ротко подстри́женный газо́нden Rasen abheben среза́ть [снима́ть] дернden Rasen ausstechen ре́зать дернden Rasen kurz halten ко́ротко подстрига́ть газо́нden Rasen zertrampeln вы́топтать траву́mit Rasen belegen обложи́ть дерно́мer ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne [kühle] Rasen он уже́ давно́ поко́ится в моги́ле, его́ давно́ уже́ нет в живы́хRasen II n -s неи́стовство; безу́мство; бу́йство, бе́шенство; zum Rasen bringen доводи́ть до бе́шенства [до исступле́ния]
См. также в других словарях:
Grünen — steht für: verschiedene Parteien mit ökologischer Ausrichtung, siehe Liste grüner Parteien die Partei Bündnis 90/Die Grünen in Deutschland die Partei Die Grünen – Die grüne Alternative in Österreich Grünen ist Ortsname von Grünen in der Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Grünen — Grünen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1. Grün werden; wo es doch nur in figürlicher Bedeutung üblich ist. 1) Von Gewächsen, mit grünem Laube, mit grünen Blättern bekleidet werden. Es gruonet wol die linde breit, Dietmar … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grünen — Grünen, die in der Blauküpe gefärbten Gegenstände an der Luft ausbreiten, damit sie ihren grünen Schimmer verlieren u. schön blau werden … Pierer's Universal-Lexikon
grünen — V. (Mittelstufe) grün werden Beispiel: Es war merkwürdig anzuschauen, wie mitten im kalten Winter eine Wiese grünte … Extremes Deutsch
Grünen — Alliance 90 / Les Verts Bündnis 90/Die Grünen Co présidents Cem Özdemir et … Wikipédia en Français
Grünen BE — Sumiswald Basisdaten Kanton: Bern Amtsbezirk: Trachselwald … Deutsch Wikipedia
grünen — grü|nen [ gry:nən] <itr.; hat: (von der Vegetation im Frühjahr, besonders von Bäumen, Wiesen) Blätter usw. hervortreiben, grün werden: Büsche, Bäume grünen; es grünt und blüht überall. Syn.: ↑ ausschlagen, ↑ austreiben, ↑ sprießen, ↑ wuchern.… … Universal-Lexikon
grünen — grün: Das altgerm. Adjektiv mhd. grüene, ahd. gruoni, niederl. groen, engl. green (beachte das Fremdwort »Greenhorn« »Grünschnabel, Neuling«), schwed. grön ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. grüejen, ahd. gruoen »wachsen,… … Das Herkunftswörterbuch
grünen — aufgehen, ausschlagen, austreiben, grün werden, keimen, knospen, Knospen treiben, treiben, wachsen, wuchern; (geh.): sprießen. * * * grünen:grünwerden+prangen;auch⇨wachsen(1) grünengrünwerden,sprießen,treiben,keimen;ugs.:ausschlagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Grünen — 1. Was bald grünt, verdirbt bald. – Mayer, II, 214. *2. Du sas graünen un blaüen as ne Bueterblaume in der Maimond. (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 62, 19. Du sollst grünen und blühen wie eine Butterblume im Mai. *3. Du sast grönen un blöen as… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Grünen und Blühen — Blühen und Grünen … Universal-Lexikon
