-
81 портальный кран
-
82 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
83 стрела крана
neng. brazo de grúa, flecha de grúa, pescante -
84 стрипперный кран
adjeng. grúa de stripper, grúa deslingotadora -
85 строительный кран
adveng. grúa de edificación, grúa para obras -
86 тележка мостового крана
neng. carretilla de puente de grúa, carro de puente-grúaDiccionario universal ruso-español > тележка мостового крана
-
87 автомобиль-кран
automóvil grúa, grúa-camión -
88 air hoist
-
89 crane jib
nMECH, MECH ENG brazo de grúa m, pluma de grúa f -
90 crane operator
-
91 crane rail
nCONST carril de grúa m, riel de grúa m -
92 jib crane
-
93 jumbo including boom
nMINE carro de perfordoras múltiples m (AmL), grúa con brazo f, grúa jumbo f, pluma f, vagón perforador m -
94 salvage crane
nTRANSP grúa de salvamento f, grúa-cesta de salvamento f -
95 travelling gantry crane
English-Spanish technical dictionary > travelling gantry crane
-
96 breakdown van
s.grúa remolque, camión grúa, coche de auxilio en carretera. -
97 crane boom
s.pluma de grúa, aguilón, aguilón de grúa, brazo. -
98 crane driver
s.conductor de grúa, gruísta, operador de grúa. -
99 crane operator
s.conductor de grúa, gruísta, operador de grúa. -
100 lightweight crane
s.pluma grúa, grúa pluma.
См. также в других словарях:
grúa — sustantivo femenino 1. Máquina para levantar pesos formada por un eje giratorio y un brazo horizontal del que cuelgan poleas o cables: grúa de caballete, grúa de pórtico. Han montado una grúa para construir el edificio. 2. Automóvil provisto de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Grua — ist der Familienname folgender Personen: Carlo Luigi Pietro Grua (1665–1726), Vizekapellmeister an der Dresdner Hofkapelle Carlo Luigi Grua (* um 1700; † 1773), italienischer Komponist und Kapellmeister der Frühklassik Franz Paul Grua (1753–1833) … Deutsch Wikipedia
grúa — (Del lat. grus, gruis). 1. f. Máquina compuesta de un aguilón montado sobre un eje vertical giratorio, y con una o varias poleas, que sirve para levantar pesos y llevarlos de un punto a otro, dentro del círculo que el brazo describe o del… … Diccionario de la lengua española
grua — s. f. [Zoologia] Fêmea do grou. ‣ Etimologia: latim grus, gruis, grou + a grua s. f. 1. Engenho para mudar pesos de um lugar para outro de nível diferente. = GUINDASTE 2. Máquina para introduzir água nas locomotivas. 3. [Marinha] Roldana do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Grua — is a village in the municipality of Lunner, Norway. Its population (2005) is 1,477. Mining is historically important, and Norway s oldest registered iron mine (from 1538) is located here … Wikipedia
Grúa — (Del lat. grus, gruis, grúa.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Máquina para levantar y mover cargas pesadas, con un brazo giratorio articulado sobre un eje vertical y provisto de una o varias poleas: ■ la grúa desplazaba las vigas de un lugar a… … Enciclopedia Universal
Grúa — El término grúa puede referirse a: una grúa, máquina para elevar y distribuir cargas en el espacio suspendidas de un gancho; una grúa torre, especialmente diseñada como herramienta para la construcción; un camión grúa, aquél que lleva incorporado … Wikipedia Español
grúa — {{#}}{{LM G19463}}{{〓}} {{SynG19964}} {{[}}grúa{{]}} ‹grú·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Máquina que consta de una estructura metálica con un brazo del que cuelgan cables y poleas, y que se usa para elevar grandes pesos y transportarlos a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Grua — Original name in latin Grua Name in other language Grua State code NO Continent/City Europe/Oslo longitude 60.25701 latitude 10.66222 altitude 380 Population 1477 Date 2013 05 24 … Cities with a population over 1000 database
grúa — s f 1 Máquina que sirve para levantar y trasladar objetos pesados, que consiste de un brazo giratorio y capaz de elevarse a distintas alturas, montado sobre un eje que le sirve de soporte; en el extremo del brazo pende un cable que, manejado con… … Español en México
grúa — sustantivo femenino titán. Titán es grúa gigantesca. * * * Sinónimos: ■ cabria, cabrestante, trucha ■ brazo, aguilón, puntal, torno, molinete … Diccionario de sinónimos y antónimos