Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

gräulich

  • 1 gräulich

    Adj. Farbton: greyish, Am. grayish
    —
    Adj. grässlich
    * * *
    greyish; grayish
    * * *
    grau|lich ['graulɪç]
    adj
    See:
    = gräulich
    * * *
    (close to grey: a greyish-green dress.) greyish
    * * *
    gräu·lich1
    [ˈgrɔylɪç]
    adj greyish, grayish esp AM
    gräu·lichRR2
    [ˈgrɔylɪç]
    I. adj
    1. (furchtbar) horrifying
    ein \gräuliches Verbrechen a heinous [or horrible] crime
    2. (fam: widerlich)
    einen \gräulichen Geschmack haben to have awful taste
    II. adv (fam) terribly
    * * *
    I
    Adjektiv greyish
    II
    s. grässlich
    * * *
    gräulich1 adj Farbton: greyish, US grayish
    gräulich2 adj → grässlich
    * * *
    I
    Adjektiv greyish
    II
    * * *
    adj.
    grayish adj.
    greyish adj.
    grizzly adj.
    horrid adj. adv.
    grayly adv.
    horridly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gräulich

  • 2 gräulich

    gräu·lich
    1. gräu·lich [ʼgrɔylɪç] adj
    greyish, grayish ( esp Am)
    2. gräu·lichRR adj

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gräulich

  • 3 gräulich

    1. abominable
    2. detestable
    3. dreadful
    4. frightful
    5. grayish Am.
    6. grayly adv
    7. greyish Br.
    8. grizzly
    9. heinous
    10. horrid
    11. horridly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > gräulich

  • 4 aschfahl

    Adj. Gesicht: ashen
    * * *
    ashy; ashen
    * * *
    ạsch|fahl
    adj
    ashen
    * * *
    ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) ashen
    * * *
    asch·fahl
    [ˈaʃˈfa:l]
    adj (gräulich) ashen
    ▪ \aschfahl sein/werden to be/turn ashen
    * * *
    aschfahl adj Gesicht: ashen
    * * *
    adj.
    ashy adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aschfahl

  • 5 greulich

    greu|lich ['grɔylɪç]
    adj, adv
    See:
    * * *
    greu·lichALT
    adj s. gräulich2
    * * *
    Greuel, greulich → Gräuel, gräulich2
    * * *
    (alt.Rechtschreibung) adj.
    horrid adj. (alt.Rechtschreibung) adv.
    horridly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > greulich

  • 6 GRÚFA

    I)
    (-ða, -t), v. to grovel, to cower or crouch down (hann grúfði at eldinum; þeir grúfa í skjöldu sina).
    f., in the phrase, liggja á grúfu, to lie face down, on one’s belly.
    * * *
    ð, [Swed. grufva; Ivar Aasen gruva; and metaph. the Dan. gru = horror, cp. Germ. gräulich = shocking]:—to grovel, crouch or cower down, lie on one’s face; hann grúfði at eldinum, Fs. 100; hann grúfir niðr at Þorgrími, Háv. 56; látum oss ei sem gyltur grúfa, let us not grovel as swine, let us go upright, Bb. 3. 92; Dagon grúfði á góln frammi fyrir örkinni, Stj. 435. 1 Sam. v. 3: denoting fear, to crouch, cower, heiðingjar allir hrökkvask saman, ok grúfa í skjöldu sína and cowered beneath their shields, Karl. 246; grúfa þeir niðr undir hjálma sína ok brynjur, 188; tóku þeir at grúfa undir hjálmum ok skjöldum, 296.

    Íslensk-ensk orðabók > GRÚFA

  • 7 grýfi-liga

    adv. [grúfa; Germ. gräulich; Dan. gruelig; Swed. grulig; Ivar Aasen gruvaleg]:—prop. ‘grovellingly,’ metaph. shockingly, Fb. ii. 26.

    Íslensk-ensk orðabók > grýfi-liga

  • 8 aschfahl

    asch·fahl [ʼaʃʼfa:l] adj
    ( gräulich) ashen;
    \aschfahl sein/ werden to be/turn ashen

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aschfahl

  • 9 greulich

    greu·lich ALT adj

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > greulich

См. также в других словарях:

  • gräulich — gräulich …   Deutsch Wörterbuch

  • Gräulich — Gräulich, er, ste, adj. et adv. was Grauen, d.i. eine mit Schauer verbundene Abneigung und Furcht erwecket. Ein gräuliches Blutbad. Daß ihr nicht thut, nach den gräulichen Sitten derer die vor euch waren, 3 Mos. 18, 30. In engerer Bedeutung, für… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Graulich — ist der Familienname folgender Personen: Günter Graulich (* 1926), deutscher Kirchenmusiker und Herausgeber von Noten Markus Graulich (* 1964), deutscher Ordensgeistlicher und Kirchenrechtler Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Graulich — Nom assez rare rencontré en Alsace, plus courant sous la forme Greulich. Correspond à l adjectif allemand gräulich (= grisâtre, mais aussi effrayant, sinistre), surnom donné soit à celui qui est apeuré, soit à celui qui terrifie les autres. Autre …   Noms de famille

  • Graulich (1) — 1. Graulich, adj. et adv. ein wenig grau. Eine grauliche Farbe. Bey einigen auch gräulich, wie bläulich von blau …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gräulich — grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; grausig; grausam * * * gräu|lich [ grɔy̮lɪç] <Adj.> (emotional): 1. großen Abscheu, Entsetzen hervorrufend: ein gräulicher Anblic …   Universal-Lexikon

  • gräulich — 1. abscheuerregend, abscheulich, ekelerregend, entsetzlich, furchtbar, furchterregend, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, grausig, haarsträubend, katastrophal, schauererregend, schauerlich, schaurig, schreckenerregend, schrecklich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gräulich — Gräuel »Abscheu; Entsetzlichkeit, ungeheuerliche Tat; widerlicher Mensch«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. griu‹we›l, mnd. grūwel, niederl. gruwel) gehört zu dem unter 2↑ grauen behandelten Verb und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Graulich (2) — 2. * Graulich, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, Grauel, d.i. Grauen, empfindend. Ein graulicher Mensch. Ingleichen Grauen erweckend. Ein graulicher Ort. In beyden Fällen im gemeinen Leben auch grauerlich. Siehe Grauel und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • graulich — 1graulich, gräulich ↑ grau. 2graulich ↑ Gräuel …   Das Herkunftswörterbuch

  • gräulich — gräu·lich Adj ≈ grässlich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»