-
1 grässlich
grässlich adj 1. ужасен, страшен, страхотен; 2. отвратителен, грозен; grässliche Kälte ужасен студ; ein grässliches Verbrechen грозно престъпление; grässlich langweilig Страшно скучно. -
2 grässlich
-
3 grässlich
grässlich adj korkunç, iğrenç -
4 grässlich
'grässlich hrozný, děsný -
5 grässlich
grässlich förtelmes, iszonyú -
6 grässlich
I Adj. horrible, terrible, awful (alle auch umg., fig.); (scheußlich) hideous; Verbrechen: auch heinous, atrocious* * *direful; dreadful; gruesome; grisly; horrid; terrible; horrible; hideous; atrocious; dire* * *grạ̈ss|lich ['grɛslɪç]1. adj1) hideous; Verbrechen auch heinous, abominable2) (= intensiv, unangenehm) terrible, dreadful, awful; Mensch horrible, awful2. adv1) (= schrecklich) horribly2) (inf = äußerst) terribly, dreadfully, awfully* * *gräss·lichRR, gräß·lichALT[ˈgrɛslɪç]I. adj1. (furchtbar) horrible, terribleein \grässliches Verbrechen a heinous [or horrible] crime\grässliche Verwüstungen complete [or total] [or utter] devastation\grässliche Kopfschmerzen haben to have a splitting headachewas für ein \grässliches Wetter! what foul [or fam beastly] weather!einen \grässlichen Geschmack haben to have awful taste\grässlich müde dead tired, dog-tired fam* * *1.1) (abscheulich) horrible; terrible < accident>2.1) (abscheulich) horribly; terribly* * *A. adj horrible, terrible, awful (alle auch umg, fig); (scheußlich) hideous; Verbrechen: auch heinous, atrociousB. adv umg:* * *1.1) (abscheulich) horrible; terrible < accident>2.1) (abscheulich) horribly; terribly* * *adj.dire adj.direful adj.dreadful adj.ghastly adj.grisly adj.horrid adj. adv.direly adv.horridly adv. -
7 grässlich
1) ( furchtbar) horrible, terrible;ein \grässliches Verbrechen a heinous [or horrible] crime;\grässliche Verwüstungen complete [or total] [or utter] devastation;\grässliche Kopfschmerzen haben to have a splitting headacheeinen \grässlichen Geschmack haben to have awful taste\grässlich müde dead tired, dog-tired ( fam) -
8 grässlich
'grɛslɪçadjhorrible, affreux, terrible, abominablegrässlichgrạ̈sslichRR , grạ̈ßlichALT ['grεslɪç]horrible -
9 grässlich
a1) ужасный, страшныйein grässliches Verbréchen — ужасное преступление
2) разг ужасный, отвратительный; плохойgrässliches Wétter — ужасная погода
3) разг ужасный, страшный, сильный -
10 grässlich
grässlich skrækkelig, gruelig -
11 grässlich
grässlich gräslig, hemsk, förskräcklig -
12 grässlich
grässlich okropny, potworny -
13 grässlich
feci; ( schrecklich) korkunç;ich war \grässlich müde müthiş yorgundum -
14 grässlich
1. 'grɛslɪçadj
horrible, espantoso2. 'grɛslɪç advespantosamente, con horror(schrecklich) horrible; (abscheulich) atrozAdjektiv————————Adverb -
15 grässlich
-
16 grässlich
прил.общ. зловещий -
17 grässlich
adj -
18 grässlich
-
19 grässlich viel
ontzettend, akelig veel -
20 schaurig
I Adj. spine-chilling; (unheimlich) eerie, creepy umg.; umg. (grässlich) awful, dreadful; stärker: appalling; er spricht ein schauriges Englisch he speaks dreadful ( oder appalling) English; ein schauriges Wahlergebnis a disastrous election result* * *creepy* * *schau|rig ['ʃaurɪç]1. adjgruesome; Schrei spine-chilling, bloodcurdling; (inf = sehr schlecht) dreadful, abysmal (inf), awful2. adv (inf)terribly, dreadfullyer spricht scháúrig schlecht Japanisch — his Japanese is terrible
* * *schau·rig[ˈʃaurɪç]1. (unheimlich) eerie, weird, scary2. (gruselig) macabre, scary* * *1.1) dreadful; frightful; (unheimlich) eerie2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideous; dreadful (coll.)2.1) (fürchterlich) dreadfully; (unheimlich) eerily2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideously; horribly (coll.)* * *A. adj spine-chilling; (unheimlich) eerie, creepy umg; umg (grässlich) awful, dreadful; stärker: appalling;er spricht ein schauriges Englisch he speaks dreadful ( oder appalling) English;ein schauriges Wahlergebnis a disastrous election resultB. adv umg:schaurig schlecht appallingly bad;schaurig abschneiden do appallingly badly* * *1.1) dreadful; frightful; (unheimlich) eerie2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideous; dreadful (coll.)2.1) (fürchterlich) dreadfully; (unheimlich) eerily2) (ugs.): (grässlich, geschmacklos) hideously; horribly (coll.)* * *adj.scary adj.
См. также в других словарях:
grässlich — grässlich: Das im 14. Jh. ins Mitteld. und Oberd. vordringende mnd. greselīk »Schauder erregend« wurde im mitteld. und oberd. Sprachraum als Ableitung von dem heute nur noch mdal. bewahrten »grass« »zornig, wütend« (mhd. graz̧) empfunden und nach … Das Herkunftswörterbuch
grässlich — Adj. (Aufbaustufe) Furcht erregend Synonyme: entsetzlich, erschreckend, furchtbar, gräulich, grausig, schauerlich, schaurig, schrecklich, fürchterlich, grauenhaft, grauenvoll Beispiele: Gestern war das Wetter äußerst grässlich. Sein Gesicht ist… … Extremes Deutsch
grässlich — formidabel; entsetzlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * gräss|lich … Universal-Lexikon
grässlich — 1. beängstigend, entsetzenerregend, entsetzlich, erschreckend, furchtbar, furchterregend, gespenstisch, grauenerregend, gräulich, grausig, katastrophal, schaudererregend, schauerlich, schaurig, schrecklich, verängstigend, verheerend; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
grässlich — grạ̈ss·lich Adj; 1 <ein Verbrechen, ein Gestank> so, dass sie Ekel oder sehr negative Gefühle hervorrufen ≈ abscheulich 2 gespr; sehr unangenehm <ein Kerl; Wetter> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <Kälte; Angst,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grässlich — grạ̈ss|lich … Die deutsche Rechtschreibung
So lange es noch Fanatiker in der Welt geben wird, ist kein Bubenstück so grässlich, dass nicht irge… — So lange es noch Fanatiker in der Welt geben wird, ist kein Bubenstück so grässlich, dass nicht irgend ein betrogener Wahnsinniger in majorem Dei gloriam zu verüben im Stande sein sollte. См. Для вящшей славы Божией … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
gräßlich — grässlich grässlicher Tod мучительная [страшная] смерть … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gräßlich — grässlich grässlicher Tod мучительная [страшная] смерть … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Skulduggery Pleasant — ist eine Buchreihe von dem irischen Schriftsteller Derek Landy.[1] Von neun geplanten Büchern wurden bisher sechs im englischen und fünf im deutschen Sprachraum veröffentlicht. Der fünfte Band erschien im September 2010 auf englisch, der vierte… … Deutsch Wikipedia
grausam — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; hart; grauenvoll; schaurig; grauenhaft; formidabel; schrecklich; horrormäßig; … Universal-Lexikon
