-
1 лечь
сов.лечь на бок — mettersi su un fianco2) ( расположиться спать) coricarsi, mettersi a letto / a dormire; andare a dormire / letto3) ( на лечение) farsi ricoverare; andare all'ospedaleлечь в больницу — essere / venire ricoverato in clinicaлечь на обследование / операцию — essere ricoverato per un esame / un'operazione4) ( распространиться) stendersi, coprire vtна (его / ее) лицо легла тень перен. — si oscurò in volto5) перен. (обременить, отяготить) cadere vi (e)на него легло подозрение — il sospetto cadde / s'appuntò / gravò su di lui• -
2 gravare
gravare v. ( gràvo) I. tr. 1. charger: gravare le proprie spalle di un peso charger un poids sur ses épaules. 2. ( fig) accabler, surcharger: gravare gli alunni di compiti accabler les élèves de travail. 3. ( Econ) grever: gravare i cittadini di tasse grever les citoyens de taxes. II. intr. (aus. avere) 1. ( fare peso) reposer: l'arco grava su due colonne l'arc repose sur deux colonnes. 2. ( fig) reposer: tutta la responsabilità grava su di lui toute la responsabilité repose sur ses épaules; le spese gravano tutte sopra di me tous les frais sont à ma charge. III. prnl. gravarsi se charger ( anche fig).
См. также в других словарях:
Gravo kyšulys — Sp Grãvo kyšulỹs Ap Pointe de Grave L V Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
gravo- — … Useful english dictionary
grava — gravo f. gravier; grève. « Zóu ! de code, zóu ! de gravo ; de terro e de bouvo aqui dessus ! » B. Bonnet. expr. Trobar de grava en tot : trouver toujours à redire … Diccionari Personau e Evolutiu
Graf — [gra:f], der; en, en: 1. (Geschichte) königlicher Amtsträger, der in seinem Amtsbezirk weitgehende administrative und richterliche Befugnisse [sowie grundherrliche Rechte] hat. 2. a) <ohne Plural> Adelstitel zwischen Fürst und Freiherr:… … Universal-Lexikon
The Legends of Treasure Island — infobox television show name = The Legends of Treasure Island format = Animated series runtime = 22 minutes producer= Peter Lewis director= Dino Athanassiou Simon Ward Horner starring = Dawn French John Hasler Juliet Stevenson Corinna Powlesland… … Wikipedia
Any Man of Mine — Saltar a navegación, búsqueda «Any Man of Mine» Sencillo de Shania Twain del álbum The Woman in Me Publicación 13 de junio de 1995 Formato Radio Singl … Wikipedia Español
Murder City Devils — The Murder City Devils Datos generales Origen Seattle, Estados Unidos … Wikipedia Español
The Murder City Devils — Datos generales Origen Seattle, Estados Unidos … Wikipedia Español
gravar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gravar gravando gravado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gravo gravas grava gravamos graváis gravan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
margrave — noun Etymology: Dutch markgraaf, from Middle Dutch marcgrave; akin to Old High German marha boundary and to Old High German grāvo count more at mark Date: 1551 1. the military governor especially of a German border province 2. a member of the… … New Collegiate Dictionary
Grado, Italy — Infobox CityIT img coa = Grado Stemma.png official name = Comune di Grado region = Friuli Venezia Giulia province = Gorizia (GO) elevation m = 2 name=Grado mapx=45.7|mapy=13.4 image caption=Evening in Grado lagoon area total km2 = 114 population… … Wikipedia
