-
1 βοάω
Grammatical information: v.Meaning: `cry' (Il.).Derivatives: βοητύς `crying' (α 369), βόᾱμα, βόημα `id.' (A.); βοητής (Hp., fem. βοᾶτις ( αὑδά) `loud' (A.).Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]Etymology: Prob. rather a deverb.like ποτάομαι with βοή postverbal (Schwyzer 683) - At best possible a relation with Skt. intensive jóguve `speak loudly' and Balto-Slavic, e. g. Lith. gaudžiù, gaũsti `cry, weep', OCS govorъ `noise', but these may as well belong to γοάω. Rather largely onomat.; cf. bū s. βύας. - Lat. boō, boāre is a Greek loan. - βοηθέω, βωστρέω s.vv.Page in Frisk: 1,247-248Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βοάω
-
2 γοάω
Grammatical information: v.Meaning: `groan, weep' (Il.).Other forms: Fut. γοήσομαι (late - ήσω), aor. γοῆσαι (Amorgos), isolated preterite 3. pl. γόον Ζ 500 (see. Chantr. Gramm. hom. 1, 392 n. 1).Derivatives: γόης, - ητος m. `sorcerer' (Ion.-Att.), γοητικός (Arist.), γοητεύω `bewitch' (Pl.), with γοητεία, γοήτευμα (Pl.), γοήτευσις (Plot.), γοητευτικός (Poll.), γοητεύτρια (Eust.); fem. γοῆτις (AP). - γόος m. `wailing' (Il.). γοερός (A.), analogical γοηρός (Lyc.), γοώδης (Pl.), also γοεδνός (A.), after ὀλοφυδνός, σμερδνός etc. (cf. Schulze Kl. Schr. 398); also γοήμων ( APl.).Etymology: Like βοάω, μυκάομαι etc. (Schwyzer 683) γοάω is a deverbative intensive and γόος postverbal. Comparable is OHG gi-kewen `call', OE cīegan `id.' \< PGm. * kaujan (= Gr. *γοϜέω). One connected the Skt. intensive jó-guv-e `speak out loudly', where one would assume * guH-. Further the r-derivation OCS govorъ `noise' with govoriti `make noise' (Russ. also `speak'). Cf. Pok. 403. Perhaps the verb is just an onomatopoeia.Page in Frisk: 1,317-318Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γοάω
См. также в других словарях:
gō̆ u-, gou̯ǝ-, gū- — gō̆ u , gou̯ǝ , gū English meaning: to call, cry Deutsche Übersetzung: “rufen, schreien” Note: (onomatopoeic) Material: O.Ind. gavatē (only Dhatup.) “ sounds”, Intens. jō guvē “ lasse laut ertönen, spreche laut aus “, jō gū… … Proto-Indo-European etymological dictionary
говор — а, м. 1) Звуки разговора, речи нескольких лиц, когда отдельные слова неразличимы; многоголосый шум. Громкий говор. Отдаленный говор. 2) Манера произносить, говорить. Певучий говор. Странный говор. 3) лингв. Территориальный диалект или его местная … Популярный словарь русского языка
govor — gȍvōr m <G ora, N mn i> DEFINICIJA 1. a. prirodna sposobnost čovjeka da se sporazumijeva, šalje i vraća misli i poruke pomoću artikuliranih glasova koji oblikuju riječi i rečenice [dar govora] b. neko drugo sredstvo koje zamjenjuje govor i… … Hrvatski jezični portal
