-
21 имущество
с.1) ( собственность) property; belongings plдви́жимое иму́щество — movable property; юр. chattels pl
недви́жимое иму́щество — real property / estate, realty
госуда́рственное иму́щество — state / government property
обще́ственное иму́щество — public property
ли́чное иму́щество — personal property
о́пись иму́щества — 1) ( за долги) distraint 2) ( инвентарная опись) inventory
2) ( товар) stock3) воен. stores pl, equipment -
22 донесение об повреждении казенного имущества
Универсальный русско-английский словарь > донесение об повреждении казенного имущества
-
23 донесение об утере казенного имущества
Универсальный русско-английский словарь > донесение об утере казенного имущества
-
24 государственный
state, government, publicгосуда́рственный де́ятель — statesman
госуда́рственные дохо́ды — public revenue
госуда́рственная корпора́ция — government corporation
госуда́рственный строй — political system, system of government
госуда́рственный язы́к — official language
госуда́рственный слу́жащий — government employee, civil/career servant
госуда́рственная со́бственность — government property
-
25 собственность государства
1) General subject: state-owned assets2) Economy: property of state3) Diplomatic term: state property4) Business: government propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственность государства
-
26 государственное имущество потеряно или повреждено
Military: government property lost or damagedУниверсальный русско-английский словарь > государственное имущество потеряно или повреждено
-
27 идентификационный номер государственного имущества
Chemical weapons: government property identification numberУниверсальный русско-английский словарь > идентификационный номер государственного имущества
-
28 незаконное присвоение казённого имущества
Универсальный русско-английский словарь > незаконное присвоение казённого имущества
-
29 приобретённое государственное имущество
Military: acquired government propertyУниверсальный русско-английский словарь > приобретённое государственное имущество
-
30 склад государственного имущества
Military: government property yardУниверсальный русско-английский словарь > склад государственного имущества
-
31 собственность правительства
General subject: government propertyУниверсальный русско-английский словарь > собственность правительства
-
32 Т-27
ТАК ТОЧНО ( indep. sent Invar fixed WO(used as an affirmative response to a question or to corroborate the interlocutor's statementcommon in the military usu. used when addressing a person of a higher status or rank) yes, that is correctthat's rightyes, he does (they are etc) indeed it is (he does etc) yes, sir (madam, ma'am etc) (in response to a question with neg predic) no, sir (madam, ma'am etc) (in military usage) yes, sir!«Вы, наверное, из штаба фронта, товарищ подполковник?» - «Так точно», - ответил Даренский... (Гроссман 2). "Are you from Front HQ, comrade Lieutenant-Colonel?" That's right," said Darensky (2a).«Ну, как, опомнились? Свои-то оказались лучше большевиков?» — «Так точно, вашеблагоро- дие!» (Шолохов 5). "Well, have you come to your senses? So your own people turned out to be better than the Bolsheviks, did they not?" "Yes, they did, Your Honour!" (5a).Вы, верно, едете в Ставрополь?» - «Так-с точно... с казёнными вещами» (Лермонтов 1). "YouH be going to Stavropol, I expect?" "Yes, sir....Carrying government property" (lc).«Какой же из тебя будет казак, ежели ты наймитом таскаешься? Отец, отделяя тебя, разве ничего не дал?» - «Так точно, ваше превосходительство, не дал» (Шолохов 2). "What kind of Cossack will you make if you hire yourself out like this? Did your father not give you anything when you left home?" "No, Your Excellency, he didn't" (2a). -
33 так точно
[indep. sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (used as an affirmative response to a question or to corroborate the interlocutor's statement; common in the military; usu. used when addressing a person of a higher status or rank) yes, that is correct:- that's right;- yes, he does <they are etc>;- indeed it is <he does etc>;- yes, sir <madam, ma'am etc>;- [in response to a question with neg predic] no, sir <madam, ma'am etc>;- [in military usage] yes, sir!♦ "Вы, наверное, из штаба фронта, товарищ подполковник?" - "Так точно", - ответил Даренский... (Гроссман 2). "Are you from Front HQ, comrade Lieutenant-Colonel?" "That's right," said Darensky (2a).♦ "Ну, как, опомнились? Свои-то оказались лучше большевиков?" - "Так точно, вашеблагородне!" (Шолохов 5). "Well, have you come to your senses? So your own people turned out to be better than the Bolsheviks, did they not?" "Yes, they did, Your Honour!" (5a).♦ "Вы, верно, едете в Ставрополь?" - " Так-с точно... с казёнными вещами" (Лермонтов 1). "You'll be going to Stavropol, I expect?" "Yes, sir....Carrying government property" (lc).♦ "Какой же из тебя будет казак, ежели ты наймитом таскаешься? Отец, отделяя тебя, разве ничего не дал?" - "Так точно, ваше превосходительство, не дал" (Шолохов 2). "What kind of Cossack will you make if you hire yourself out like this? Did your father not give you anything when you left home?" "No, Your Excellency, he didn't" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так точно
-
34 разгосударствление
с. эк.denationalization [-laɪ-]; divestment of government propertyНовый большой русско-английский словарь > разгосударствление
-
35 госсобственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > госсобственность
-
36 государственная собственность
public domain, government property, state ownershipРусско-Английский новый экономический словарь > государственная собственность
-
37 сектор платных товаров и услуг
сектор платных товаров и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private domain
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сектор платных товаров и услуг
-
38 Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
Универсальный русско-английский словарь > Единый реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества
-
39 государственная собственность
government ownership, state propertyРусско-английский политический словарь > государственная собственность
-
40 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество
См. также в других словарях:
government property — land or property owned by the government … English contemporary dictionary
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property account — A formal record of property and property transactions in terms of quantity and/or cost, generally by item. An official record of Government property required to be maintained … Military dictionary
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
Government of Russia — Government of the Russian Federation Government of the Russian Federation Government overview Formed 1993 (current, 2008) Jurisdiction Russia Headquarters … Wikipedia
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
Property management — is the operation of commercial, industrial and/or residential real estate. This is much akin to the role of management in any business.RolesOne important role is that of liaison between the landlord and/or the management firm operating on the… … Wikipedia
property tax — n: a tax levied on real or personal property (as by a municipality) compare excise, income tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Government House, Saint Christopher-Nevis-Anguilla — Government House, located in Basseterre, Saint Kitts, is the official residence of the Governor General of Saint Kitts and Nevis.The Blake family built this property around the time of Emancipation (1834) and soon after sold it to Thomas Harper,… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary