-
1 steer
I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
* * *I [stiə] noun(a young ox raised to produce beef.)II [stiə] verb(to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.)- steering- steering-wheel
- steer clear of* * *I [stɪə(r)]1. vt2) (handle controls of: ship) governare, (boat) portare2. vito steer towards or for sth — dirigersi verso qc
II [stɪə(r)] nto steer clear of sb/sth fig — tenersi alla larga da qn/qc
(animal) manzo* * *steer (1) /stɪə(r)/n.(zool.) giovenco; manzo.steer (2) /stɪə(r)/n.(fam. USA) indicazione; informazione; consiglio; dritta (fam.): to give sb. a bum steer, dare a q. un'indicazione sbagliata; tirare un bidone a q. (fig. fam.).(to) steer /stɪə(r)/A v. t.1 (naut.) governare; manovrare; pilotare: to steer a ship, governare una nave; (naut.) to steer the course, governare in rotta4 (fig.) dirigere; indirizzare; rivolgere: He steered my efforts in the right direction, ha indirizzato i miei sforzi nella giusta direzione5 (fig.) guidare; accompagnare: Who's steering Russia now?, chi guida la Russia ora?; The usherette steered me to my seat, la maschera mi ha accompagnato al mio postoB v. i.2 (autom.) guidare; stare al volante3 ( di nave, ecc.) fare rotta; governarsi; manovrarsi; rispondere al timone: to steer westing, fare rotta verso ovest; This boat steers well, questa barca risponde bene al timone4 ( d'automobile, ecc.) rispondere allo sterzo: This car steers easily, quest'automobile possiede una buona sterzatura5 (fig.: di persone) dirigersi; andare verso; incamminarsi: We steered for the pub, ci siamo incamminati verso il pub● (autom.) to steer the car round a corner, prendere una curva; fare una curva □ to steer one's course, (naut.) fare rotta; (fig.) volgere il corso (o il cammino), dirigersi; ( anche) muoversi con destrezza, destreggiarsi bene □ (fig.) to steer a middle course, tenere (o seguire) una via di mezzo.* * *I [stɪə(r)]nome agr. zool. giovenco m., manzo m.II [stɪə(r)] III 1. [stɪə(r)]1) (control direction of) guidare, condurre, pilotare [ car]; governare, pilotare [ boat]2) (guide) dirigere, guidare [ person]; fig. dirigere, pilotare [ conversation]2.to steer a course through — fig. farsi largo attraverso
1)to steer towards — dirigersi o incamminarsi verso
2) aut.the car steers well — la macchina si manovra bene o risponde bene ai comandi
3) mar. manovrarsi, governarsi••to steer clear of sth., sb. — tenersi o girare alla larga da qcs., qcn.
-
2 ♦ (to) govern
♦ (to) govern /ˈgʌvn/v. t. e i.1 governare; condurre; dirigere; guidare; amministrare; reggere: A constitutional monarch reigns but does not govern, un sovrano costituzionale regna ma non governa; Man is governed by instinct rather than reason, l'uomo si lascia guidare dall'istinto più che dalla ragione2 tenere a freno; controllare3 (gramm.) reggere: Which case does this verb govern?, che caso regge questo verbo?● to govern oneself, governarsi; condursi; regolarsi; dominarsi. -
3 ♦ (to) govern
♦ (to) govern /ˈgʌvn/v. t. e i.1 governare; condurre; dirigere; guidare; amministrare; reggere: A constitutional monarch reigns but does not govern, un sovrano costituzionale regna ma non governa; Man is governed by instinct rather than reason, l'uomo si lascia guidare dall'istinto più che dalla ragione2 tenere a freno; controllare3 (gramm.) reggere: Which case does this verb govern?, che caso regge questo verbo?● to govern oneself, governarsi; condursi; regolarsi; dominarsi.
См. также в других словарях:
governarsi — go·ver·nàr·si v.pronom.intr. (io mi govèrno) CO darsi una guida, provvedere a se stessi: cittadini che vogliono governarsi da sé | BU regolarsi, comportarsi: non sapere come governarsi … Dizionario italiano
Paolo Sarpi — (August 14, 1552 ndash; January 15, 1623) was an Italian patriot, scholar, scientist and church reformer . Youth and the Servites He was born Pietro Sarpi in Venice, the son of a tradesman, but was orphaned at an early age. Ignoring the… … Wikipedia
autogovernarsi — au·to·go·ver·nàr·si v.pronom.intr. (io mi autogovèrno) TS dir. esercitare l autogoverno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1975. ETIMO: comp. di 1auto e governarsi … Dizionario italiano
autosufficienza — au·to·suf·fi·cièn·za s.f. CO qualità di chi è autosufficiente, di chi basta a se stesso: ha acquistato una certa autosufficienza | autosufficienza politica, capacità di governarsi da sé Sinonimi: autonomia, indipendenza. Contrari: 1dipendenza.… … Dizionario italiano
contenersi — con·te·nér·si v.pronom.intr. (io mi contèngo) 1. FO frenarsi, dominare i propri sentimenti o atteggiamenti: riuscire, non riuscire a contenersi, essere capace di contenersi | limitarsi: contenersi nel bere, nel mangiare Sinonimi: controllarsi,… … Dizionario italiano
governato — go·ver·nà·to p.pass., agg. → governare, governarsi … Dizionario italiano
reggersi — règ·ger·si v.pronom.intr. (io mi règgo) CO 1a. riuscire a stare dritto, in piedi: non mi reggo più dalla stanchezza, non mi reggo sulle gambe Sinonimi: sostenersi, tenersi. 1b. essere saldo, stabile: l edificio si regge bene sulle fondamenta 2.… … Dizionario italiano
autonomia — {{hw}}{{autonomia}}{{/hw}}s. f. 1 Capacità di governarsi con proprie leggi. 2 (est.) Indipendenza: l autonomia dell ordine giudiziario. 3 (est.) Capacità di pensare e di agire liberamente. 4 In impianti, macchinari e sim., capacità di funzionare… … Enciclopedia di italiano
reggere — {{hw}}{{reggere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io reggo , tu reggi ; pass. rem. io ressi , tu reggesti ; part. pass. retto ) 1 Tenere stretto qlco. o qlcu. perché stia ritto, in equilibrio: in due reggevano il ferito; SIN. Sostenere. 2 Sorreggere qlcu … Enciclopedia di italiano
trattare — {{hw}}{{trattare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Discutere, esporre, sviluppare un tema, a voce o per iscritto: l oratore ha trattato questioni attuali. 2 Fare oggetto di un dato comportamento: lo tratta come un figlio | Trattare dall alto in basso, con… … Enciclopedia di italiano
amministrare — [dal lat. administrare, der. di minister, col pref. ad ]. ■ v. tr. 1. [sorvegliare il buon andamento di qualcosa] ▶◀ curare, dirigere, gestire, (fam.) mandare avanti, reggere, regolare. 2. (estens.) [utilizzare in modo razionale] ▶◀ disciplinare … Enciclopedia Italiana